新概念英語(yǔ)第二冊(cè)+Lesson+9++A+cold+welcome+講義

Lesson9Acoldwelcome

OnWednesdayevening,wewenttotheTownHall.ItwasthelastdayoftheyearandalargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.Itwouldstriketwelveintwentyminutes'time.Fifteenminutespassedandthen,atfivetotwelve,theclockstopped.Thebigminutehanddidnotmove.Wewaitedandwaited,butnothinghappened.Suddenlysomeoneshouted.'It'stwominutespasttwelve!Theclockhasstopped!'Ilookedatmywatch.Itwastrue.ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear.Atthatmoment,everybodybegantolaughandsing.參考譯文

星期三的晚上，我們?nèi)チ耸姓d。那是一年的最后一天，一大群人聚集在市政廳的大鐘下面。再過(guò)20分鐘，大鐘將敲響12下。15分鐘過(guò)去了，而就在11點(diǎn)55分時(shí)，大鐘停了。那根巨大的分針不動(dòng)了。我們等啊等啊，可情況沒有變化。突然有人喊道：“已經(jīng)12點(diǎn)零2分了！那鐘已經(jīng)停了！”我看了一下我的手表，果真如此。那座大鐘不愿意迎接新年。此時(shí)，大家已經(jīng)笑了起來(lái)，同時(shí)唱起了歌。詞匯1.welcomen.v.歡迎①n.歡迎

acoldwelcome

冷遇②v.歡迎

welcometo+地點(diǎn)welcometoChina；welcometomyhome；welcomehome；welcomeback③adj.受歡迎的Youarewelcome.Youarewelcometo+地點(diǎn)coldfish冷漠的人

Mybrotherisacoldfish.英語(yǔ)中有許多以動(dòng)物代替人的詞，如：luckydog幸運(yùn)的2.crowd

①n.人群inthecrowd

在人群中Ispottedhiminthecrowd.

我在人群中一眼就認(rèn)出了他acrowdofpeople

一群人，沒有次序的人群,擁擠的人群agroupofpeople

一群人，有次序的人群②v.擁擠,擠滿alargecrowdofpeople

一大群人crowdsofpeople

許多人,人山人海crowded擁擠的followthecrowd隨大流crowdinto涌進(jìn)becrowdedwith擠滿，充滿，滿是Thebuswascrowdedwithpassengers.

公共汽車?yán)飻D滿了乘客。表示群體的短語(yǔ)構(gòu)成和理解acrowdof

anarmyof

acloudof

agroupof3.gather

①vt.使集攏，集合，召集Hegatheredalargecrowdofpeopleroundhim.②vt收集，采集，收（莊稼等）togatherinformation搜集資料

gathercrops收莊稼Thechildrenareoutinthefieldgatheringflowers.

孩子們?cè)谕饷娴乩锊苫?。Ithastakenmealifetimetogatherallthesebooks.收集所有這些書花了我一輩子的時(shí)間。③vi.集攏，聚集，集合TheygatheredundertheTownHallclock.peoplegathered

人們聚集在一起,尤指自發(fā)性的聚集gatherone'sbrows皺眉

4.handn.(表或機(jī)器的)指針minute/second/hourhand:分/秒/時(shí)針Whichistheoldest?--secondhand因?yàn)閟econdhand還有“二手的，舊的”意思5.refuse

①vt.拒絕（接受、服從等）Sherefusedthegift.②vt.拒不，不肯，不愿Johnrefusedtochangehismind.

約翰拒不改變主意。③vi.拒絕，不接受Iofferedtopayhimforhishelp,butherefused.對(duì)于他的幫助我提出給他報(bào)酬，但他拒絕了6.shoutv.喊叫callout大聲喊叫

cryout大聲哭喊

scream尖叫7.strike

①v.打，擊Shestruckthemanintheface.②v.敲，彈（鐘，樂器等）striketheclock（人）敲鐘clockstrike

鐘自己響Listen,theclockisstriking.striketwelve

數(shù)字表示敲擊的次數(shù)beat：連續(xù)不斷的打beatdrums:敲鼓

敲門用knock，敲鐘用strikehit和strike在一定時(shí)候可以互換，都是一次性打，strike:hithard語(yǔ)法引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)的介詞in/on/at/during/till與until1.用in的時(shí)間短語(yǔ)有：①表示一天中的某段時(shí)間：inthemorning；intheafternoon；intheevening②表示周、月份、年份：inaweek；inJanuary；inFeb；in1992③表示季節(jié)：insummer；inspring；inautumn；inwinterin+表示時(shí)間長(zhǎng)度的短語(yǔ)可以表示"在某段時(shí)間之內(nèi)"，這時(shí)可以與現(xiàn)在時(shí)、過(guò)去時(shí)或?qū)?lái)時(shí)連用，一般與完成某動(dòng)作有關(guān)；還可譯為"……時(shí)間之后"，一般與將來(lái)時(shí)連用。根據(jù)時(shí)態(tài)判別in表示的含義。intwentyminutes'time

20分鐘之后Wewillfinishclassinhalfanhour.2.用on的時(shí)間短語(yǔ)有：①表示星期：onMonday；onFriday②表示日期：onJune1st；on23rdMarch（在書寫日期時(shí)沒有冠詞，③表示星期+日期：onMonday,June1st④表示具體時(shí)間：onWednesdayevening;onfineafternoon;onthatday3.用at的時(shí)間短語(yǔ)有：①表示確切的時(shí)間：atfivetotwelve;atteno'clock②表示用餐時(shí)間：atlunch/dinnertime;atteatime③表示其他時(shí)刻：atnight;atnoon;atmidnight;atthattime

4.during在……期間，后必須跟一個(gè)名詞，可以指整個(gè)一段時(shí)間，有可以用in替代Hehasphonedfourtimesduringthelasthalfhour.Imethimsometimeduringtheweek.

我是在這一周的某天遇到他的。duringtheholiday

強(qiáng)調(diào)假期的從頭到尾Heenjoyedhimselfduringhisholiday.intheholiday

強(qiáng)調(diào)這段時(shí)間其中某一點(diǎn)時(shí)間,并不表示自始至終Iwascaughtinanaccidentintheholiday.5.from…till…

指一段明確的時(shí)間：ThetouristseasonrunsfromJunetillOctober.6.until

prep.&coin.直到……時(shí)候，直到什么時(shí)候?yàn)橹?直到什么時(shí)候才until主句和從句兩個(gè)都用一般過(guò)去時(shí)對(duì)(最習(xí)慣的一種用法),主句和從句任何一個(gè)用過(guò)去完成是也對(duì)。Ican'tenterforthesportsmeetinguntiltomorrow.Ihadnotunderstoodtheproblemuntilheexplainedit.Wehadn'tdisturbedhimuntilhefinishedwork.Wedidn'tdisturbhimuntilhehadfinishedwork.Wedidn'tdisturbhimuntilhefinishedwork.(更習(xí)慣于這種用法)7.from…to…EverydaywehaveEnglishclassfrom8:30to11:30關(guān)于時(shí)間表示方法:What'sthetime?/Whattimeisit?A整點(diǎn):Ao'clockA點(diǎn)B分（B<30）:AB/BpastAA點(diǎn)15分:Afifteen/fifteenpastA/aquarterpastAA點(diǎn)30分:Athirty/halfpastAA點(diǎn)B分(B>30):

AB/(60-B)to(A+1)A點(diǎn)45分:Aforty-five/aquarterto(A+1)/fifteento(A+1)課文講解1.OnWednesdayevening,wewenttotheTownHall.語(yǔ)言點(diǎn)

theTownHall=theCityHall市政廳hall意為“大廳，大堂;過(guò)道，走廊”：schoolhall禮堂;meetinghall會(huì)議廳;exhibitionhall展覽廳;theGreatHallofthePeople人民大會(huì)堂2.ItwasthelastdayoftheyearandalargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.語(yǔ)言點(diǎn)

last的常用意義：1)上一個(gè)：lastyear去年;lastmonth上個(gè)月;lastsummer去年夏天2)(=final)最后的：onthelast/finaldayofsummervacaion在暑假的最后一天3.Itwouldstriketwelveintwentyminutes'time.語(yǔ)言點(diǎn)1"in+一段時(shí)間"可表示“一段時(shí)間之內(nèi)”;也可用于表示“一段時(shí)間之后”，多用于將來(lái)時(shí)。1)在……內(nèi)：Thebirdcoveredthedistancein3minutes.這只鴿子只用了3分鐘就飛越了這段距離。2)在……之后(多與將來(lái)時(shí)連用)：Iwillcomebackin5days.我將在5天后回來(lái)。語(yǔ)言點(diǎn)2would在此處表示過(guò)去將來(lái)時(shí)。4.Fifteenminutespassedandthen,atfivetotwelve,theclockstopped.語(yǔ)言點(diǎn)1

時(shí)間段+passedandthen=時(shí)間段+later……(多長(zhǎng)時(shí)間)過(guò)后語(yǔ)言點(diǎn)2

時(shí)間表示法：表示幾點(diǎn)差幾分用to，表示幾點(diǎn)過(guò)幾分用past，通常在半小時(shí)之內(nèi)：5:40twentytosix5:20twentypastfive12:16sixteenpasttwelve1:32twenty-eighttotwo語(yǔ)言點(diǎn)3

比較學(xué)習(xí)：pass;pastpassv.通過(guò);n.通行證;及格pastn.過(guò)去;adj.過(guò)去的;prep.越過(guò)5.Thebigminutehanddidnotmove.語(yǔ)言點(diǎn)

move這里作“移動(dòng)”講，如：Moveawayfromthewindow.從窗戶那兒移開。6.Wewaitedandwaited,butnothinghappened.語(yǔ)言點(diǎn)1

用and連接兩個(gè)重復(fù)的動(dòng)詞，表強(qiáng)調(diào)，用于形容動(dòng)作的程度和頻率。語(yǔ)言點(diǎn)2

Whathappenedtoyou?你怎么了?/Whathappenedtoyourcar?你的汽車出什么事了?

7.Suddenlysomeoneshouted,It'stwominutespasttwelve!Theclockhasstopped!'Ilookedatmywatch.Itwastrue.語(yǔ)言點(diǎn)1

有關(guān)