部編小學(xué)語文四年級下冊古詩文譯文

貂新市徐公店【宋】暢萬里籬落疏疏一徑深」樹頭新綠未成陰。幾董急走退黃蝶」飛入菜花無處尋。1、新市：地名。今浙江省湮清縣新市慣」一說在今潮北省京們縣茶北°2、徐公店：姓徐的人家開的酒店名。公：古代對皂子的尊稱，久籬落：籬笆“張疏疏：稀疏i爲晞落落的樣子。5.—徑深：一祭小踣很遠很遠。深「深遠'&頭：槐枝整人未成陰：新葉還沒有氏得茂盛濃密『未形成樹陰嚇陰：樹葉茂盛濃密。&急走：奔洗著、快追乜走「是跑的意思乜氏黃蝶：堇顏色的醐蝶.10.無處：沒有地方。1K尋：尋找。譯文：在稀稀落落的籬笆旁」肓一條小腔伸向遠方。小路旁邊餉樹上花已經(jīng)闊落了「而新葉卻剛剛橙出」還浸有形成樹陰。幾童們奔跑著」追捕那翩翻飛舞的黃色蝴蝶。可是蝴蝶飛到黃色的菜花叢中后，孩子們就再也分不清、找不到它們了.四時田園雜興（冥二十五）【宋］范成大梅子金黃杏子肥J麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過J惟有蜻挺峽蝶飛。K興，讀xing雜興「隨興寫的詩』2、軼蝶j蝴蝶的一種。譯文：一樹樹梅子變得金黃『杏子也越長越大了；養(yǎng)麥花一片雪白「油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了「籬笆的彩子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經(jīng)過；只有蜻艇和刪蝶繞著籬笆飛來飛去。清平樂?村居【宋】辛棄疾茅據(jù)低小，湊上青青草。醉里吳音相娠好’白發(fā)誰家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠“最喜小兒亡賴「溪頭臥剝蓮蓬。1、清平樂（址⑥:詞牌名。2、村居：題目“3、茅愴：茅屋的屋愴。4、吳音：吳地的方言。作吉當時住在信州（今上饒）f這一帶的方言為冥音。5、相媚好：扌旨相互逗趣'取樂“6、翁媼（ao）:老翁、老婦。鋤豆；鋤掉豆田里的草。氏織：編織J指編織雞籠。9、亡(wd)賴；這里指小孩頑皮.淘氣。亡」通”無-10、臥:趴。譯文：草屋的茅據(jù)又低又小J溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的昊地方言「聽起來溫柔又美好，那滿頭白發(fā)的老人是誰家的呀？大兒子在溪東邊的豆田鋤草J二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜爰的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝看剛摘下的蓮蓬。卜負子?詠梅風雨送春歸「飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛浸時，她在叢中笑。冰：形容扱度寒冷“叢中笑：百花盛開時「感到欣慰和高興。猶：還』仍然。俏：俊俏，美好的樣子；(此處既能表現(xiàn)悔花的俏麗j又能表現(xiàn)革命者面對困難堅強不屈的美好情操。)爛漫:顏色鮮明而美麗。(文中指花全部盛開的樣子)譯文：風雨把春天送歸這里』飛舞的雪花又在迎接春天的來到。已經(jīng)是冰封雪凍最寒冷的時候」懸崖邊上還盛開著俏麗的梅花。梅花雖然俏麗，但幷不炫耀自己，只是為了向人們報告春天到來的消息，等到百花盛開的時候，她將會感到無比欣慰。江畔獨步尋花?具五【唐】杜甫黃師塔前江水東J春光懶困倚微風。桃花一簇開無主J可愛深紅爰淺紅。注釋1、江畔獨步尋花：這是詩人寫的組詩《江畔獨步尋花七絕句》里的第五首J全組詩共七首「記錄了詩人在四川成都錦江邊獨子散步尋花的全過程。2、黃師塔：黃師墓地。塔：墓地。3、主：主人。譯文黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種囲倦讓人想倚著春風小憩的感覺。江畔噩開的那一簇無主的桃花映入眼簾』究竟是爰深紅色的還是更爰淺紅色的呢？【唐］羅唸不論平地與山尖』無限風光盡被占。采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜？山尖：山峰。盡：都。占：占其所有°甜：醇香的蜂蜜。譯文：無論是在平地「還是在那高山’哪里鮮花迎風盛開「哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采盡百花釀成了花蜜，到底為誰付出辛苦」又想讓誰品嘗香甜？獨坐敬亭山【唐】李白眾鳥高飛盡「孤云獨去閑。相看兩不厭「只有敬亭山。敬亭山：在今安徽宣城市北。盡：沒有了。孤云陶淵明《詠貧士》中育"孤云獨無依”的句子。獨去閑；獨去」獨自去。閑」形容云彩飄來飄去，悠閑自在的樣子。孤單的云彩飄來飄去。兩不厭：指詩人和敬亭山而言。厭：滿足。譯文：群烏高飛無影無蹤「孤云獨去自在悠閑。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。芙蓉樓送辛漸［唐］王昌齡寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。芙蓉樓：原名西北樓，故址在今江蘇鎮(zhèn)江北，下臨長江。辛漸：詩人的一位朋友。寒雨：秋冬?時節(jié)的冷雨。連江：雨水與江面連成一片「形容雨很大。吳：古代國名』這里泛指江蘇南部、浙江北部一帯。江蘇這江一帯為二國時吳國所雇0平明：天亮的時候。喜：指作者的好友辛漸。楚山：楚地的山。這里的楚也指南京一帯「因為古代吳、楚先后統(tǒng)治過這里「所以吳、楚可以通稱。孤：獨自，孤單一人。洛陽：現(xiàn)位于河南省西部、黃河南岸。冰心「比喻純潔的心。玉壺「道教概念妙真道教義’專指自然無為虛無之心。譯文：迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你「孤對楚山離愁無限！朋友啊』洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念!塞下曲【唐】盧綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。月黑：沒有月光。單于(0&1丫幺):匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。遁：逃走。將:率領(lǐng)。輕騎：輕裝快速的騎兵。逐：追趕。滿：沾滿。譯文：死寂之夜，烏云遮月「天邊大雁驚飛，單于的軍隊想要趁看夜色悄悄潛逃。正想要帶領(lǐng)輕騎兵一路追趕」大雪紛紛揚揚落滿了身上的弓刀。墨梅【元】王冕我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。爰梅：用翼筆勾勒出來的梅花。洗硯池：傳說會稽戢山下有晉朝大書法家王羲之的洗硯池，池塘的水都染黒了。王冕稱他家有家有洗硯池，意思是自己也像王義之那樣勤奮°池頭：池邊。頭：邊上。淡墨;：水墨囿中將墨色分為四種r如’清墨、淡墨、濃墨、焦墨。這里是說那朵朵盛開的梅花「是用淡淡的墨跡點化成的。痕：痕跡。清氣:梅花的清香之氣。滿乾坤：彌漫在天地間“滿：彌漫。乾呻：天地間寰螢夜諫胤恭勤不倦「博學(xué)多通。家貧不常得油，夏月，則練纂盛數(shù)十螢火以照書』以夜繼日焉。C1)選自《晉書?車胤傳》。襄螢:用袋子裝螢火蟲?襄:文中作動詞用「意思是”用袋子裝角恭:謹恒的倉思。練襄:用白色絹子做袋。練:白絹，文中作動詞用,意思是11用白絹做”。以夜繼日:用夜晚接看白天(學(xué)習)。譯文：晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學(xué)問精通。(車胤)家境貧寒「不能經(jīng)常得到香油(點燈,以便在燈下讀書)。真天的夜晚「(車胤)就用白絹做成(透光)的袋子「裝幾十個螢火蟲照看書本「夜以繼日地學(xué)習看。啟示：無論環(huán)境有多么惡劣「我們都要勤奮苦學(xué)，這樣日后必有成就。鐵杵成針磨針溪「在眉州象耳山下。世傳李白讀書山中J未成「棄去。過小罠逢老媼「方磨鐵杵J問之J曰:"欲作針。"太白感冥意，還卒業(yè)。本文選自宋代祝穆的《方輿勝覽?眉州》°眉州：地名，今四川省眉山一帯。G)世傳：世世代代相傳。成：主成。去：離開。逢：碰上。媼；婦女的統(tǒng)稱。方：正在。鐵杵：用來舂米或搗衣的抉棒。欲：想要。感：彼?????