徐有功徐有功閱讀解析及譯文

徐有功徐有功，國子博士文遠(yuǎn)孫也。舉明經(jīng)，累轉(zhuǎn)蒲州司法參軍，紹封東莞男。為政寬仁，不行杖罰，吏人感其恩信，遞相約日：“若犯徐司法杖者，眾必斥罰之。”由是，人爭用命，終于代滿，不戮一人，載初元年，累遷司刑丞。時酷吏周興、來俊臣、丘神績、王弘義等構(gòu)陷無辜，皆抵極法，公卿震恐，莫敢正言。有功獨存平恕，詔下大理者，有功皆議出之．前后濟(jì)活數(shù)十百家。常于殿庭論奏曲直，則天厲色詰之，左右莫不悚慄，有功神色不撓，爭之彌切。尋轉(zhuǎn)秋官員外郎，轉(zhuǎn)郎中。俄而，鳳閣侍郎任知古、冬官尚書裴行本等七人被構(gòu)陷當(dāng)死，則天謂公卿日：“古人以殺止殺，我今以恩止殺，就群公乞知古等，錫以再生，各授以。官，寧申來效?！笨〕肌堉扔挚贡碚埳甏蠓?，則天不許之?？〕寄霜氁斜?，重驗前罪，奏日：“行本潛行悖逆，告張知與盧陵王反不實，罪當(dāng)處斬。”有功駁奏日：“俊臣乖明主再生之賜，虧圣人恩信之道，為臣雖嫉惡，然事君必將順其美?！毙斜揪挂悦馑馈５乐荽淌防钊拾暗苡艽瘟铋L沙，又為唐奉一所構(gòu)，高宗末私議吉兇，謀復(fù)李氏，將誅之，有功又固爭之，不能得。秋官侍郎周興奏有功日：“臣聞兩漢故事，附下罔上者腰斬，面欺者亦斬；又《禮》云：析言破律者殺。有功故出反囚，罪當(dāng)不赦，請推按其罪?！眲t天雖不許系問，然競坐免官。久之，起為左臺侍御史，則天特褒異之。時遠(yuǎn)近聞有功授職，皆欣然相賀。1．寫出下列句子中加點的詞的含義。乖明主再生之賜。乖：請推按其罪按：臣聞兩漢故事故事：常于殿庭論曲直曲直：2．下列各組句子中，加點的詞的意義和用法相同的一組是()a①俊臣乃獨引行本a①俊臣乃獨引行本b①古人以殺止殺c①又為唐奉一所構(gòu)d①有功故出反囚②今其智乃皮不能及②域民不以封疆之界②起為左臺侍御史②軒東故嘗為廚3．把下列各個句子譯成現(xiàn)代漢語。若犯徐司法杖者，眾必斥罰之：就群公乞知古等，錫以再生！為臣雖當(dāng)嫉惡，然事君必將順其美：4．這段文字主要介紹了徐有功的哪些事跡?請用自己的話回答。徐有功1【解析】答案：①乖：阻撓。②按：查辦。③故事：先例。④曲直：誰是誰非?！窘馕觥看鸢福篵。a副詞，相當(dāng)于于是”②副詞，相當(dāng)于竟然”b①②介詞，相當(dāng)于憑借”c①介詞，表示被動，相當(dāng)于被”②動詞，相當(dāng)于擔(dān)任。d①副詞，相當(dāng)于故意”②副詞，相當(dāng)于“原來”?！窘馕觥看鸢福?1)誰如果觸犯了徐有功的杖刑，大家也一定斥責(zé)懲罰誰。(2)向你們請求為任知古等免罪，給予他們再活下去的機(jī)會。(3)做臣子的雖然應(yīng)疾惡如仇，但侍奉君主一定要順從君主的美意行事。【解析】答案：①以德治獄，對罪犯不施杖刑見第一段前半部分對徐的扼要介紹)。②在天子面前為無辜受構(gòu)陷者爭理見第一段后半部分)。③巧救受構(gòu)陷的裴行本等七人免死見第二段所記內(nèi)容)。④為受構(gòu)陷的唐奉一爭理沒有成功見第三段的記述)。譯文］徐有功，是國子監(jiān)博士徐文遠(yuǎn)的孫子。被單薦為明經(jīng)，累官轉(zhuǎn)為蒲州司法參軍，連續(xù)受封為東莞男。處理獄訟對人寬大仁慈，不施用拷打的懲罰，官吏百姓都感激他對人有恩又講信義，遞相約定說：“誰如果觸犯了徐大人的杖刑，我們大家也一定斥責(zé)懲罰他?！币虼?，大家爭相聽從他的號令，他在整個任職期間，沒有殺戮一個犯人。載初元年，累功升遷為司刑丞。當(dāng)時酷吏周興、來俊臣、丘神績、王弘義等捏造罪名陷害無辜的人，受陷害的人都抵得上極刑的處罰，王公大臣們都十分害怕，沒有誰敢正面出來為他們說話，只有徐有功對他們持從輕饒恕的觀點，凡下到大理寺的詔令，他都復(fù)議，把他們釋放出來，前前后后得到救活的有幾十戶上幾百戶人家。徐有功經(jīng)常在朝庭上爭論誰是誰非，武則天用嚴(yán)厲的神色詰問他，身邊的人沒有不萬分恐懼的，而徐有功卻面不改色，據(jù)理力爭更加急切。不久，徐有功被轉(zhuǎn)為秋官員外郎，后轉(zhuǎn)為郎中。不久，鳳閣侍郎任知古、冬官尚書裴行本等七人被誣陷應(yīng)判處死刑，武則天對王公大臣們說：“古人用殺人的辦法使殺人案件停息，我現(xiàn)在用施恩義的辦法使殺人的案件停息，特向你們幾位請求饒恕任知古等人的罪過，賜給他們活下去的機(jī)會，授給他們官職，以觀察他們的悔改效果。”來俊臣、張知默等人又抗拒武則天的旨意上表請求申張法律，武則天不答應(yīng)，來俊臣就單獨拿出裴行本的案卷，重新核實前面的罪行，上奏章說：“裴行本暗中做背逆國法之事，他狀告張知謇和盧陵王謀反不切合實際，其罪應(yīng)當(dāng)斬首?！毙煊泄Ψ瘩g他的奏章說：“來俊臣反對英明君主使罪臣再生的恩賜，使圣人以德治國之策受到削弱。做大臣的雖然應(yīng)當(dāng)疾惡如仇，但是事奉君主必須把順從其美意放在首位?！迸嵝斜窘K于得以免除死罪。道州刺史李仁褒和他的弟弟榆次縣令李長沙，又被唐奉一陷害，唐高宗在朝處理完政務(wù)之后私下里議論了一下李氏兄弟的吉兇禍福，打算審訊李氏，要誅殺他們，徐有功又堅決為他們爭辨，不能奏效。秋官侍郎周興參奏徐有功說：“我聽說兩漢的先例，貼近臣下蒙騙皇上的處以腰斬之刑，當(dāng)面欺騙皇上的也斬；《禮》上又說：為罪民解釋破壞法律的要殺。徐有功故意釋放反叛的囚犯，他的罪行不能赦免，請皇上審查他的