國航機務英語漢譯英

學習文檔僅供參考學習文檔僅供參考CorrectAnswer:A學習文檔僅供參考CorrectAnswer:A學習文檔僅供參考1--在2850psi壓力下，泵的流量為10gpm。Thepumphasaflowof2850psi.Theinletflowis10gpm2850psi.Thepumpflowrateis10gpmat2850psi.CorrectAnswer:C2―供油關斷活門起防火作用。Thefuelshutoffvalvesfunctionasfirecocks.Theshutoffvalvesareusedtopreventfireaccidents.Theextinguishersshouldfunctionasshutoffvalves.CorrectAnswer:A3―在每個空氣驅動泵組件上都有一個關斷活門。Thereisoneshutoffvalveoneachair-drivenpump(ADP)assembly.Eachpumpassemblyhasafirecock.Thereisonedumpvalveoneachair-drivenpump(ADP)assembly.CorrectAnswer:A4--為得到更多的推力，需要更多的燃油。Togetmorefuel,weneedmoreoil.Getmorefueltogetmoredrag.Weneedmorefuelinordertogetmorethrust.CorrectAnswer:C5--如果升力減少，飛時機落高度。Iftheliftdecreases,theaircraftlosesaltitude.Ifthethrustdecreases,theaircraftincreasesaltitude.Theaircraftlosesaltitudeifthegravityincreases.CorrectAnswer:A6--更換該輪胎。Removethetire.Replacethistire.Thetireisgone.CorrectAnswer:B7--經測試，此系統(tǒng)無故障。Thissystemstillworksaftertest.Testshowsnofaultsinthissystem.Thissystemisinoperativebeforetest.CorrectAnswer:B8―回油泵把滑油送到油箱。Returnoiltothescavengepump.Thepumpprovidesoilforthetank.Thescavengepumpreturnsoiltothetank.CorrectAnswer:C9--每個主油箱都有一個集油放泄活門。Eachmaintankhasonesumpdrainvalve.Allthewatertankshaveonesumpdrainvalve.Thetrimtankhasonesumpdrainline.CorrectAnswer:A10--你無需給飛機泄油便可拆掉作動器。Youcaninstalltheactuatorwithoutdefuelingtheairplane.Youcanremovetheactuatorandrefueltheairplane.Youcanremovetheactuatorwithoutdefuelingtheairplane.CorrectAnswer:C11--檢查發(fā)現(xiàn)D4398P插頭短路。Shortcircuitisfoundduringcheck.AftercheckedandfoundD4398Pisingoodcondition.AftercheckedandfoundD4398Pisbroken.12--發(fā)動機也可以從主油箱吸力供油。The engines canalso use suction feed fromamaintank.The engines canalso use suction feed fromthecentertank.The engines canalso use suction feed fromthetrimtank.CorrectAnswer:A13―加油必須以最快的速度完成。Pressurizingmaybefinishedinthefastway.Fuelingmustbecarriedoutintheshortestpossibletime.Fillinghastobedoneinthepossibletime.CorrectAnswer:B14--把泵側卡環(huán)上的15個螺帽擰松。Loosenthe15nutsonthepumpsideclampring.Loosenthe15boltsonthepumpsideclampring.Tightenthe15nutsonthepumpsideclampring.CorrectAnswer:A15―增壓泵將主油箱的燃油供到發(fā)動機供油總管。Theboostpumpssupplytrimtankfueltotheenginefeedmanifold.TheboostpumpssupplymaintankfueltotheAPU.Theboostpumpssupplymaintankfueltotheenginefeedmanifold.CorrectAnswer:C16--維修之前要讀服務通告(SB),了解要求。ReadSBandunderstandtherequirementsaftermaintenance.SBshouldbereadandrequirementsshouldbeknownpriortomaintenance.ReadSBandunderstandtherequirementsduringmaintenance.CorrectAnswer:B17--釋放高溫大翼防冰氣體會導致人員受傷。Thereleaseofhightemperaturewinganti-iceairwillcauseinjurytopersons.Theopeningofhighpressurewinganti-iceairwillcauseinjurytopersons.Injurytopersonsmayoccurwhenreleasingtheanti-iceair.CorrectAnswer:A18―檢查APU滑油量。CheckAPUoilquality.InspectAPUoilquantity.CheckAPUfuelmeter.CorrectAnswer:B19--確信每個電門下方的琥珀色的VALVECLOSED燈關閉。EnsurethebrownVALVECLOSEDlightbeloweachswitchcomeson.MakesuretheamberVALVECLOSEDlightbeloweachswitchgoesoff.ThegreenVALVECLOSEDlightisoff.CorrectAnswer:B20―給氣動系統(tǒng)釋壓。PressurizethePneumaticSystem.DepressurizethehydraulicSystem.DepressurizethePneumaticSystem.CorrectAnswer:C21--燃油來自燃油泵或來自APU直流燃油泵。FuelcomesfromthefuelcheckvalvesortheAPUdcfuelpump.FuelcomesfromtheboostpumpsortheAPUfueltank.FuelcomesfromtheboostpumpsortheAPUdcfuelpump.CorrectAnswer:C22―將方式選擇電門放置在加油位。PlacemodeselectswitchinREFUELposition.PushmodeswitchinONposition.PlacejoggleswitchtoREFUELonposition.23―水在系統(tǒng)中循環(huán)并冷卻系統(tǒng)。Cyclethesystemandcooltheparts.Wateriscycledinthesystemandcoolsthesystem.Oiliscycledinthesystemandheatsthesystem..CorrectAnswer:B24--RAT的收回時間約為45秒。TheRATretractiontimeisapproximately45seconds.TheRATtimeisabout45minutes.TheRATcheckneedsapproximately45days.CorrectAnswer:A25--根據(jù)ATA32-05-10將螺帽磅到55至U75磅寸之間。Tightenthenutsbetween55to75pound-inchesduetoATA32-05-10.Tightenthenutsbetween55to75pound-inchesaccordingtoATA32-05-1.Tightenthenutsabove55or75pound-inchesaccordingtoATA32-05-10.CorrectAnswer:B26--所有傳感器都提供顯示的數(shù)據(jù)。Allsensorssupplyinformation.Allsensorssupplyindicationdata.Allsensorsdonotsupplyindicationdata.CorrectAnswer:B27--飛機接地。Maketheairplanefall.Groundtheairplane.Touchtheairplane.CorrectAnswer:B28--用03-002滑油潤滑新的封嚴組件。學習文檔僅供參考學習文檔僅供參考學習文檔僅供參考學習文檔僅供參考Sealthenewsealingassemblieswith03-002oil.Lubricatethenewcomponentswith03-002lube.Lubricatethenewsealingassemblieswith03-002oil.CorrectAnswer:C29--有些艙區(qū)一個接近門也沒有。Anybayshavenodoors.Someofthebaysdonothaveanaccessdoor.Somedecksdonothaveadoor.CorrectAnswer:B30--把電器接頭2和19連到活門上。Connecttheelectricalsensors2and19tothevalve.Disconnecttheelectricalconnectors2and19fromthevalve.Connecttheelectricalconnectors2and19tothevalve.CorrectAnswer:C31--綠燈亮時，系統(tǒng)準備工作。Thesystemhasnofaultsafterthegreenlightistested.Thesystemstillworkswhenthegreenlightilluminates.Thesystemisreadytoworkwhenthegreenlightilluminates.CorrectAnswer:C32-APU的隔離單項活門在中央油箱內左側。TheAPU isolation checkvalveis in the leftsideofthecentertank.TheAPU isolation checkvalveis in the insidewallofthecentretank.TheAPU isolation checkvalveis in the leftsideofthedrybay.CorrectAnswer:B33--一個控制桿控制活門的位置。Alevercontrolsthevalveposition.Alevercontrolstheval