淺談文化交流對中韓關系的影響

./淺談文化交流對中關系的影響.摘要本文擬結合文化的特征及文化交流對國際關系的影響,在對中文化交流現狀有清晰認識的基礎上,著重探討當代文化交流對中政治、經貿和社會的影響,進而考察中兩國文化交流中產生的問題以及我國面對未來兩國關系中的文化交流時所要采取的措施,以引導中關系向有利于兩國人民共同利益的方向發(fā)展,落實中首腦會晤中確立的建立中全面伙伴關系的戰(zhàn)略決策,促進中關系的順利發(fā)展。本選題的意義主要有兩個：一是拓展中文化交流的研究時段和研究圍；二是為以后更好地發(fā)揮文化交流在兩國關系中的促進作用帶來啟示。關鍵詞：當代；中；文化交流；中關系.目錄一、中兩國文化交流的成效41.1中兩國文化交流迅速發(fā)展4〔1教育合作迅猛發(fā)展4〔2影視交流急劇升溫4〔4服飾交流方興未艾5〔5旅游協(xié)作勢頭強勁5二、當代中文化交流對兩國關系的影響52.1民間文化交流推動中建交62.2以文化交流為基礎,兩國的經貿往來大幅度上升62.3文化交流對兩國社會的影響6三、中文化交流中存在的問題73.1"高句麗問題"為代表的歷史領域認識問題73.2中兩國文化產品貿易極不平衡83.3兩國文化交流層次較淺9四、在處理未來中關系中的文化交流時我國的對策94.1為建立互信互助的中關系而加強文化的交流104.2冷靜對待兩國文化交流存在的問題11參考文獻12致13.一、中兩國文化交流的成效1.1中兩國文化交流迅速發(fā)展〔1教育合作迅猛發(fā)展20XX在國境參加漢語水平考試〔HSK的人數達2.3萬〔20XX全年中國境外HSK考試總人數為3萬人。據新華網報道,國每天都有關于中國的書籍出版。每年在世界各地參加漢語水平考試的外國人中,國考生占到三分之二。"在‘流’、‘漢風’的直接影響下,中兩國的人員交流也非?；钴S。20XX訪華的國人達390萬人次,平均每天有１萬余人。20XX,在華國留學生人數達5.7萬人,在中國留學生也有1萬余人,分別居對方國家外國留學生首位；常住中國的國人多達70萬人。〔2影視交流急劇升溫劇大量涌入中國,中國電影《英雄》等也頻繁登陸國。國人是狂熱的電影愛好者,首爾市里數十個電影院經常是座無虛席。大多數電影院既上映國本地的電影,也上演進口的電影。國電影大部分是歷史電影以及一些現代情景喜劇。國的電影工業(yè)越來越現代化,一些電影在國際電影節(jié)上也大獲好評。新中國成立以來特別是改革開放以來,中國電影取得了長足發(fā)展。從電影反映人類文化與文明進步的同步性角度來看,中國電影幾十年來在一些相當重要的方面確實取得了可喜的進步。最近幾年,國的影視作品尤其是國電視劇大舉進入中國,在中國刮起了不小的流風暴?！洞箝L今》、《對不起,我愛你》、《浪漫滿屋》、《豪杰春香》、《18.29》、《美妙人生》、《悲傷戀歌》、《冬季戀歌》、《天國的階梯》、《愛在哈佛》、《巴黎戀人》、《MyGirl》、《威尼斯戀人》等等一大批劇登陸中華。近十年左右,以電視劇為主要形式的國文化產品大量進入我國,形成了一股沖擊我國文化市場的"流"。國電視劇往往注重展現生活化和平民化,以親情、友情、愛情為主題,劇中充滿濃厚的生活氣息,場景布置時尚華麗,畫面清純高雅,演員的表演樸實自然。具有相近文化背景的我國青少年尤其是女性在追求時尚、追求個性的過程中在劇里找到了知音,因此他們對劇很是認同,這就致使劇在我國流行。越來越多的中國青少年正在成為"劇迷",劇對中國青少年的影響達到近年來的巔峰,"哈族"遍布大小城市?！?服飾交流方興未艾劇在中國的流行,為國的服飾文化在中國的宣傳和推廣打造了一個平臺。僅在20XX國電視連續(xù)劇《浪漫滿屋》、《宮》、《MyGirl》、《威尼斯戀人》等時裝劇又以一種前所未有的威力,在中國掀起了一股旋風。劇中演員的服飾,都經過精心設計與搭配,充滿時尚感又符合各自身份,就像時裝展覽,讓中國的青少年,尤其是注重裝扮的女孩子們大飽眼福深受感染。少女的服飾對潮流比較敏感,在服飾中更新?lián)Q代也最快,劇對我國少女服飾的影響是潛移默化的,更是直接的。這些劇中個性揚又色彩艷麗服裝,流露出鮮明的時尚色彩,影響著無數少女的審美觀。年輕女孩們在觀看國時裝劇時很容易被劇中的人物所吸引,進而模仿劇中人物的穿著打扮甚至還有說話的語氣和表情。如《浪漫滿屋》中宋慧喬所穿著的高腰線的上裝、短到胸口的外套小背心,現在中國市場上隨處可見,她們是這類服裝的當然買主。劇中男演員的服飾也深深影響了我國年輕男士的穿著?！?旅游協(xié)作勢頭強勁中兩國在旅游方面的合作蓬勃發(fā)展,20XX兩國旅游人員往來已經突破340萬人次。一方面,國人來中國旅游持續(xù)升溫。自1994年國全面取消旅華限制以來,國公民來華旅游呈現趨熱勢頭。中建交以來,國公民赴華旅游人次年增長率在24%以上,增長率最高年份達到110.57%。20XX,中國接待國游客達到354.5萬人次,占入境外國游客總量的17.5%,國首次取代日本成為中國的第一大客源國。從1992年到20XX,國公民赴華旅游人數從11.2萬人次快速增加到354.5萬人次,增長了30多倍,中國已成為國國民最大的海外旅行目的地國。另一方面,中國人去國旅游增長迅速。中國人赴國旅游雖然起步略晚,但是增長速度很快。二、當代中文化交流對兩國關系的影響隨著科學技術的不斷進步和全球政治經濟一體化的進程的加快,中兩國間的交流越來越密切,作為社會發(fā)展必然產物的文化交流則成為兩國關系中的重要組成部分,深刻影響著兩國的外交政策和實踐。2.1民間文化交流推動中建交從國建國到1992年兩國建交,中關系基本處于誤解、敵視狀態(tài),而這種敵對關系是不符合兩國人民利益的。隨著國際形勢的變化以及中國相繼與美國和日本建交,中之間關系的改善成為一種歷史的必然,而在這過程中,民間文化交流產生了重要影響。在打開兩國交往的大門,推動中友好運動的勃興和邦交正?；膶崿F,促進兩國關系全面、健康、順利地發(fā)展等方面,它始終扮演著官方或其他渠道都無法代替的角色。2.2以文化交流為基礎,兩國的經貿往來大幅度上升中建交16年來,兩國在經濟上互利合作不斷深化為重要的貿易伙伴。雙方的貿易額從建交時的64億美元迅速發(fā)展到了20XX的1300億美元。從〔表五中我們可以看出兩國的貿易額都是逐年遞增的。據中國海關統(tǒng)計,20XX,中進出口總額15990億美元,同比增長19.1%,其中,中方出口561.4億美元,同比增長26.1%；進口1037.6億美元,同比增長15.60%；中方逆差476.2億美元,同比增長5.2%。另據國關稅廳統(tǒng)計,20XX對華貿易額1450.31億美元,其中出口819.88億美元,進口630.43億美元,同比增長22.80/0、18.030/0和29.50/0；順差189.45億美元,同比下降9.36%。42建交后國對中國的投資呈現出迅速增加的趨勢〔除了1998年金融危機,在中國經濟中的重要作用逐漸凸顯。兩國經貿合作以地理上的相近、文化上的相似性、經濟上的互補性為基礎飛速發(fā)展。20XX國對華實際投資額為33.1億美元,中國成為國的第一大投資對象國。根據20XX底數據,國對華投資累計達169.8億美元。投資區(qū)域也己經從渤海灣地區(qū)擴展到了除以外的所有中國大陸省份。"目前,中國是國第一大貿易伙伴、第一大出口市場和第二大進口國。而國是中國第六大貿易伙伴、第六大出口市場和第三大進口國、以及第四大外商直接投資來源地。"2.3文化交流對兩國社會的影響一個民族的文化最能反映這個民族的氣質、性格和傳統(tǒng)。我們通過了解一個民族的文化去了解這個民族,而文化交流是促進了解和增進友誼的橋梁。通過雙向的文化交流,可以了解彼此的的傳統(tǒng)文化,可以看到彼此國的政治形勢、經濟形勢和人民的精神面貌,可以加深兩國人民的彼此了解,增進友誼。中兩國通過開展對外文化交流推廣自己國家的品牌,通過建立本國文化在世界各國人士心中的美好印象,樹立整個國家的形象。正是國的電視劇讓中國人開始了解和認識國社會、國人的生活百態(tài),感覺到國電視劇的魅力。綜上所述,國處于文化流向的高"勢",文化的流向更多的是從國流向中國,中國在"流"面前,更多的是在做文化接受方面的工作。國文化輸出及影響力遠大于中國的文化影響力。有學者指出："大約從1998年的冬季開始,先是從、、等中國的北方城市,后是到、、、、等中國的南方名都,興起了一陣欣賞國歌曲、搖滾、勁舞、電影、電視劇以及娛樂明星個人表演的熱潮……中國媒體把這一來自鄰國的式文化娛樂潮,及其時尚化稱之為‘流’,并且成為世紀之交的中國文化娛樂界中點擊率最高的一個詞匯。""所以開始有學者擔心國文化影響問題,認為其有反過來影響中國的威脅。三、中文化交流中存在的問題在中兩國的關系取得良好進展的情況下,也出現了一些波折。近年來中關系處于一種"倒春寒"狀態(tài)是不容否認的事實。原有的高句麗問題、長白山問題以及20XX奧運火炬首爾傳遞過程中出現的一些事件和國一些人士對中國震的幸災樂禍的態(tài)度,有很多中國人在奧運會上為國的對手國代表隊吶喊助威,這些都成為影響中關系的消極因素。中關系發(fā)展自從建交以來似乎風平浪靜、一帆風順,最近一兩年來卻出現中民間交惡,這些現象值得關心中關系的人們深思。兩國之間的文化交流出現了不可忽視的問題,這是一條顯著原因。如何看待和解決這些問題,直接影響今后中兩國文化交流的發(fā)展前景,也必將影響兩國戰(zhàn)略合作伙伴關系的長遠發(fā)展。人們發(fā)現,主席選擇在奧運會閉幕后的第一天出訪近鄰國,這種時機選擇與其說是巧合,不如說正反映了中國政府對發(fā)展中關系的重視,這份誠意相信國輿論不難感受到。3.1"高句麗問題"為代表的歷史領域認識問題國的學術界不是本著實事的精神來研究歷史問題,而是顯示出強烈的民族感情色彩,在古代高句麗的問題上體現得最明顯。20XX發(fā)生的高句麗歷史研究問題事件,經過耐心的對話和協(xié)商,才得以暫時平息。關于高句麗歷史的歸屬問題,中雙方存在著重大分歧。國學術界及政界、民眾認為,中國社科院于20XX成立的"東北工程"〔東北邊疆歷史與現狀系列研究工程是中國政府為謀求中國社會的統(tǒng)一和穩(wěn)定,以統(tǒng)一多民族國家理論為出發(fā)點,古為今用,用現實去解釋歷史,為中國的政治服務,"中國把歷史問題當作國策事業(yè)并投入巨額資金肯定有政治企圖。"中國學者普遍認為,國方面扭曲了中國"東北工程"的真正意圖所在。目前,在國有相當多的歷史學者和政界人士,站在極端、狹隘的民族主義的立場,在中朝邊界問題和高句麗民族歸屬問題上大做文章。他們肆意宣傳歷史上的高句麗與現在朝鮮半島的所謂繼承關系,宣揚古代高句麗地區(qū)是他們的故土,極力否認中國對東北地區(qū)的歷史主權,使一些學術問題明顯地帶有向政治問題演化的傾向,呼吁中國不要將高句麗歷史研究問題政治化,企圖混淆國際視聽。"東北工程"主高句麗的主體部分已經融入中華民族大家庭,其分支可能融入當前的朝鮮民族。從把握矛盾的主要方面來看,高句麗與當前的朝鮮民族之間沒有必然的關系。筆者認為,中國歷史學家將高句麗〔高麗定位為中國古代的少數民族政權,歷史上的高句麗與現在的朝鮮和國都沒有必然的聯(lián)系,是十分恰當和正確的。中國沒有矮化朝鮮半島上的兩個鄰國,也不是竄改歷史,恰恰相反,中國的研究及研究結論都是有歷史依據作支撐的。3.2中兩國文化產品貿易極不平衡在中國,形容"流"常用的一個詞是"滾滾",說明"流"在中國發(fā)展的態(tài)勢。近幾年,劇的熱播足以說明"流"的"滾滾"存在。中國各大電視臺〔包括CCTV-8反復播放了數十部劇,報紙上也炒作國影視明星,互聯(lián)網上有大量的劇介紹、劇視頻、劇劇照圖片,大街上隨處可見國菜館和式美容美發(fā)店,不少人手機鈴聲中響起了《大長今》主題曲,等等?，F在中國很多年輕人尤其是女性朋友都看過以下劇：《大長今》、《浪漫滿屋》、《澡堂老板的男人們》、《人魚小姐》、《藍色生死戀》、《黃手帕》、《百萬朵玫瑰》、《看了又看》,這從一個側面反映了中國對取開放策略、大量引進國文化產品的事實。而與此形成鮮明對照的是,中國的影視作品很難與國觀眾見面。最近幾年,只有少數中國影視作品擠進國市場,如《臥虎藏龍》、《英雄》、《十面埋伏》、《無極》、《還珠格格》等。國觀眾對中國的影視作品相對缺乏了解,也很少能通過現實題材的作品來了解中國人的現實生活。盡管個別電視劇〔如《還珠格格》在國播出時曾引起一些轟動,但目前中國影視劇目在國基本沒有地位,更不能與國影視劇在中國的受寵情形相比。3.3兩國文化交流層次較淺兩國人民彼此了解不是很深,尤其是國人對中國普遍缺乏真實印象。兩國人民由于在建交前隔絕了四十多年,不可能在短時間彼此了解得很深入。國人不大懂中國人,比如,國人有以貌取人的傾向。可中國人樂于隨意的穿著,甚至有人身穿運動服出席重要場合。這與國人一本正經穿西裝打領帶的做法形成了鮮明的對比。到過中國的國人,大多是夸中國好的。但絕大部分國人是沒有來過中國的,中國對于他們來說還是很神秘,他們對中國的了解也只停留于電視、報紙的媒體報道。但是很遺憾,國的電視、報紙媒體,有關中國的事情負面報道非常多,有過分渲染中國的負面之嫌,往往把負面的東西放大了給人看,直接影響到普通國人對中國的認知。媒體記者更是經常錯誤解讀中國,有的媒體的中國報道沒有傳遞正確的信息,是記者對中國的主觀片面看法。很多報道中國的新聞,都關注于貧困邊遠山區(qū)。而且基本上只要中國有負面新聞,一定會出現在國的各大媒體上。因為長期以來都沒有對改革開放后中國的發(fā)展變化作詳細的報道,國人大都不知道中國人到底是怎么生活的。國人經常會問稀奇古怪的問題,諸如"你們中國學生上學要爬幾座山？""中國有面包么？""中國也有方便面嗎？""中國也有蘋果嗎？""中國也有臺球廳么？""中國也過春節(jié)呀！""中國也有網吧？""中國人也用手機嗎？"更可笑的是有人會問"中國人洗澡么？"。四、在處理未來中關系中的文化交流時我國的對策通過前文所述關于建交巧年來兩國文化交流可見成果是輝煌的,居于主導地位,文化交流在雙邊關系中的促進作用是明顯的,但是一也存在著一些對兩國關系有消極影響的問題。問題是客觀存在的,只是尚未達到制約雙邊關系發(fā)展的程度。中兩國關系的未來走向,直接關系到東亞的和平與穩(wěn)定。20XX和20XX的兩國元首的互訪,確定了中將致力于建立全面合作伙伴關系的目標,雙方在加強政治安全與對話、能源、經濟和商業(yè)、文化和民間交流等領域達成了廣泛的共識。4.1建立互信互助的中關系而加強文化的交流文化的交流與融合,是當今世界政治、經濟全球化的必然結果。中處在不同的社會歷史發(fā)展階段上,不僅經濟上具有強烈的互補性,而且最為其反映和發(fā)展結果的文化如學術、文藝、教育、體育、旅游等領域以及文化產業(yè)領域,特別是在文化產業(yè)和教育領域,兩國具有很強的互補性,這是中雙方進行文化交流的基礎。加強中文化交流與合作,將促進兩國文化的偉大復興,兩國應該在平等的基礎上進行對話,加強交流,增進了解,擴大共識。我國應在自愿、平等、協(xié)商、誠信、互利的原則上與國發(fā)展文化交流與合作。國建國后由于受到美國的影響以及其經濟的發(fā)展,其文化己經帶有后工業(yè)社會的文明疇,而中國正實現從農業(yè)向現代工業(yè)的過渡,文化的主體還帶有強烈的封建色彩。中國有必要學習國的科學技術和現代企業(yè)文化,諸如反映現代工業(yè)社會和市場經濟規(guī)律的社會公正、現代企業(yè)制度和文化、公平競爭等。事實上,自從兩國建交后,我國就已經主動地在全方位開展文化交流活動,諸如派出學習、引進人才等,學習借鑒和吸收著國經濟社會發(fā)展的優(yōu)秀成果。這樣有助于我們充分認識國社會及其文化本質,加強雙方的理解,以尋求最大的共同利益所在,加強合作,減少摩擦。為了促進兩國友好合作伙伴關系的發(fā)展,兩國政府和民間需要更多的學術性交流和共同研究。研究主題要多樣,如兩國民族和家族血緣關系等在過去沒有重視的都要進一步研究。這樣可以縮小兩國因科研體制的不同和學者立場和觀點的差異而造成的雙方觀念上的差異,也可以解決在冷戰(zhàn)時代因制度和意識形態(tài)宣傳教育遺留下來的問題而加強共識。""這也是加強兩國人民的相互理解和信任的有效辦法。從長遠來看,這是符合中兩國和兩國人民利益的。從人類社會和人的發(fā)展的目標著眼,加強相互學習,尋求雙方共同文化價值所在,取長補短,以實現文化的融合與中雙方關系的發(fā)展,建立相互信任的關系,在共同利益的基礎上,共同推進兩國社會的發(fā)展和進步。4.2冷靜對待兩國文化交流存在的問題通過前文對建交以來的中文化交流在藝術團體互訪、學術、文化產業(yè)、體育、教育、人員往來等幾個方面交流的論述,可以看到中文化交流發(fā)展很快,交流的領域是非常廣泛的,前景是十分廣闊的。文化交流在兩國關系中的促進作用也是值得肯定的。但同時我們也要看到中文化交流過程中存在對兩國關系有負面影響的問題。中在文化上出現的種種議論、爭論乃至摩擦,是在兩國、兩國人民交往日益頻繁過程中出現的新狀況,具有某種必然性,不必大驚小怪,關鍵在于以何種心態(tài)面對。對于這些問題,筆者認為我們要冷靜對待,多些寬容和克制,加強溝通。兩國在一些歷史文化問題上應該事先加強溝通,加強交流,或共同研究,把這些問題限制在學術領域,不要讓其引發(fā)民族主義情緒。正如高句麗歸屬問題上,溫家寶總理也提出應該本著學術與政治分開,現實與歷史分開的原則,正確對待,妥善處理,不要影響兩國關系。這也提出了中國在推動兩國政府高層交往的同時,應當重視與國學術界和民眾的交流、為國媒體正確地認識中國創(chuàng)造條件的必要性。針對中文化貿易逆差問題。國文化與中國文化相似,比較容易進入中國市場,所以我們在政策制定方面應該自覺、有針對地采取與其他國外文化產品更為嚴格的保護主義政策,抵制國文化產品的大規(guī)模進入。對于具有悠久的歷史文化交流和相似文化的中兩困,"流"和"漢風"的文化現象,我們都不應該予以否定的態(tài)度來對待,因為它們不僅創(chuàng)造了國家之間進行文化交流的機會,而且擴大到兩國民間的文化交流,并且對改善兩國的國家形象也起到了重要作用。為了持續(xù)這種友好的文化風潮,應采取合作融洽的態(tài)度,并創(chuàng)造和能夠同時發(fā)展的條件,整合兩國的力量,向世界宣傳文化的優(yōu)秀性。在經濟全球化浪潮撲面而來的今天,任何民族都不可能不接受外來文化的影響,沒有一種文化是封閉、隔離和不相往來的,與外來文化的撞擊和交融是本土文化發(fā)展和演變過程中的一個重要動力。每一種民族文化在長久的歷史進程中,一方面通過自身的創(chuàng)新變革文化,另一方面必須不斷地吸收外來文化,在融合中創(chuàng)新,在交匯中生長。唯有在文化多元共處的框架中,謀求多元文化之間的對話交流,求同存異、相互學習、共同發(fā)展,才是比較理想的文化互動模式。費孝通先生在此問題上曾有精辟的論述："各美其美,美人其美,美美與共,天下。""流"正是借助于世界文化多元發(fā)展之勢,在遭遇了中文化的沖突與緊后實現了溝通與融合。"只有保持不斷開放的文化姿態(tài),相互吸納與融合,才能夠推出新,在民族形式、當代生活和世界情感之間搭建起通向藝術真善美的橋梁。"流"所帶來的國式文化態(tài)度和價值觀念正在深刻影響著當代中國青少年,我們只有尊重個性、尊重差異,尊重每一種生活方式,尊重自由選擇的權利,保持寬容的心態(tài),并在此前提下,加強自身文化建設,并不斷通過文化對話,以"和而不同"的姿態(tài)堅持文化的多元共處,不斷吸納和消化其他民族、國家、地域的文化成果,才能夠減少不同文化之間的誤解和敵意,也才能夠給民族文化帶來一個新的開始。至于說國文化會不會沖擊我國的文化。筆者認為不會。這反而對我們國家繼承和發(fā)揚自己的文化是一個促進