(3.2)-關(guān)于國家在條約方面的繼承的維也納公約-1978年

關(guān)于國家在條約方面的繼承的維也納公約(1978年8月23日訂于維也納)本公約締約各國，考慮到非殖民化進(jìn)程為國際社會帶來的深刻變化，并考慮到其他因素可能在將來造成國家繼承的情況，深信在這種情況下，有必要編纂并逐漸發(fā)展有關(guān)國家在條約方面的繼承的規(guī)則，作為確保在國際關(guān)系上有較大法律保障的一種方法， 注意到自由同意、誠信以及條約必須遵守的原則，是得到全世界承認(rèn)的， 強(qiáng)調(diào)指出對于凡是涉及國際法的編纂和逐漸發(fā)展或其目的與宗旨同整個國際社會相關(guān)的一般性多達(dá)條約，一貫地予以遵守，對加強(qiáng)和平與國際合作有特別的重要性， 考慮到《聯(lián)合國憲章》所體現(xiàn)的各項國際法原則，諸如所有人民權(quán)利平等和自決的原則，一切國家主權(quán)平等和獨(dú)立的原則，不干涉各國內(nèi)政的原則，禁止使用或威脅使用武力的原則，以及普遍尊重與遵守全人類的人權(quán)和基本自由的原則， 回顧《聯(lián)合國憲章》要求對每一個國家的領(lǐng)土完整和政治獨(dú)立加以尊重， 銘記著一九六九年《維也納條約法公約》的各項規(guī)定， 又銘記著該公約的第七十三條， 確認(rèn)凡是并非由于國家繼承而產(chǎn)生的條約法問題，應(yīng)以相關(guān)的國際法規(guī)則，其中包括一九六九年《維也納條約法公約》所載的習(xí)慣國際法規(guī)則為準(zhǔn)， 確認(rèn)對于本公約條款未予規(guī)定的問題，仍以習(xí)慣國際法規(guī)則為準(zhǔn)，協(xié)議如下；第一部分總則第一條本公約的范圍 本公約適用于國家繼承對國家間條約的效果。 第二條用語 1.為本公約的目的： (a)“條約”是指國家間締結(jié)而以國際法為準(zhǔn)的國際書面協(xié)定，不論它是我于一項單獨(dú)文書或載于兩項或兩項以上相互有關(guān)的文書，亦不論它采用什么特定名稱； (b)“國家繼承”，是指一國對領(lǐng)土的國際關(guān)系所負(fù)的責(zé)任，由別國取代： (c)“被繼承國”是指國家繼承發(fā)生時，被別國取代的國家； (d)“繼承國”是指國家繼承發(fā)生時，取代別國的國家： (e)“國家繼承日期”是指被繼承國對國家繼承所涉領(lǐng)土的國際關(guān)系所負(fù)的責(zé)任，由繼承國取代的日期； (f)“新獨(dú)立國家”是指其領(lǐng)土在國家繼承日期之前原是由被繼承國負(fù)責(zé)其國際關(guān)系的附屬領(lǐng)土的繼承國； (g)“繼承通知”，是指在多邊條約方面，繼承國所作的任何通知，不論其措詞和名稱為何，其中表示它同意被視為接受條約的約束： (h)“全權(quán)證書”是指在繼承通知或本公約所規(guī)定的任何其他通知方面，一國主管當(dāng)局所發(fā)文件，其中指定由某人或某些人代表該國發(fā)出繼承通知或其他通知： (i)“批準(zhǔn)”、“接受”、“贊同”，分別指一國表示批準(zhǔn)、接受、贊同的國際行動，用以在國際上確定該國同意接受條約的約束： (j)“保留”，是指一國在簽署、批準(zhǔn)、接受、贊同或加入條約、或發(fā)出繼承條約的通知時所作的片面聲明，不論其措詞和名稱為何，用意在于排除或更改條約中若干規(guī)定對該國適用時的法律效果： (k)“締約國”是指不問條約已否生效，同意接受條約約束的國家： (l)“當(dāng)事國”是指同意接受條約約束，而且條約已對它生效的國家； (m)“別的當(dāng)事國”對繼承國來說，是指除被繼承國以外，在國家繼承日期對國家繼承所涉領(lǐng)土有效的條約的任何當(dāng)事國： (n)“國際組織”是指政府間組織。 2.第1款關(guān)于本公約內(nèi)各種用語的規(guī)定，不影響這些用語在任何國家的國內(nèi)法上可能有的用法，亦不影響該國內(nèi)法可能賦予它們的意義。 第三條不屬本公約范圍的情況 本公約不適用于國家繼承對國家同其他國際法主體所締結(jié)的國際協(xié)定的效果，亦不適用于國家繼承對非書面國際協(xié)定的效果。但這一事實(shí)并不影響： (a)本公約所載的任何規(guī)則對不屬本公約范圍的情況的適用。依照國際法規(guī)定，這種情況應(yīng)適用此等規(guī)則而不必本公約加以規(guī)定： (b)在國家之間，就國家繼承對有其他國際法主體也是當(dāng)事國的國際協(xié)定所生效果，本公約的適用。 第四條組成國際組織的條約和在國際組織內(nèi)通過的條約 本公約適用于國家繼承對下列條約的效果： 1.構(gòu)成一個國際組織的組織約章的任何條約，但不妨礙關(guān)于取得成員資格的規(guī)則，亦不妨礙這個組織的任何其他有關(guān)規(guī)則。 2.在一個國際組織內(nèi)通過的任何條約，但不妨礙這個組織的任何有關(guān)規(guī)則。 第五條國際法所加而不以條約為基礎(chǔ)的義務(wù) 因本公約的適用而使一項條約被視為對某一國家失效時，該國對于該條約所載任何義務(wù)，如有不以該條約為基礎(chǔ)，依照國際法規(guī)定仍須加以履行的責(zé)任，此種責(zé)任絕不因失效的事實(shí)而有所減損。 第六條屬于本公約范圍的國家繼承事件 本公約只適用于依照國際法尤其是《聯(lián)合國憲章》所體現(xiàn)的國際法原則而發(fā)生的國家繼承的效果。 第七條本公約的暫時適用 1.在不妨礙本公約所載，依照國際法規(guī)定應(yīng)當(dāng)適用于國家繼承的效果，而不必由本公約加以規(guī)定的任何規(guī)則的適用的情況下，本公約只對在本公約生效后所發(fā)生的國家繼承適用，但另有協(xié)議時，不在此限。 2.繼承國可在表示同意接受本公約約束時，或在其后任何時間發(fā)表聲明。宣布將就公約生效前所發(fā)生的該國本身的國家繼承，對宣布接受繼承國所作聲明的任何其他締約國或當(dāng)事國，適用公約的各項規(guī)定。一旦公約在發(fā)表聲明的國家間生效，或一旦作出了接受聲明，二者以后發(fā)生的為準(zhǔn)，公約各項規(guī)定即應(yīng)自該國家繼承日期起適用于國家繼承的效果。 3.繼承國可在簽署或表示同意接受本公約約束時發(fā)表聲明，宣布將就公約生效前所發(fā)生的該國本身的國家繼承，對宣布接受繼承國所作聲明的任何其他簽署或締約國暫時適用公約的各項規(guī)定：一旦作出接受聲明，這些規(guī)定即自該國家繼承日期起在這兩個國家間暫時適用于國家繼承的效果。 4.根據(jù)第2款或第3款作出的任何聲明，均應(yīng)載于書面通知，遞交保管人，保管人應(yīng)將他所收到的該項通知及其內(nèi)容，通知各當(dāng)事國和有資格成為本公約當(dāng)事國的國家。 第八條關(guān)于被繼承國將條約義務(wù)或權(quán)利移轉(zhuǎn)給繼承國的協(xié)定 1.被繼承國依照在國家繼承日期對領(lǐng)土有效的條約而具有的義務(wù)或權(quán)利，不僅僅因為被繼承國同繼承國曾經(jīng)締結(jié)協(xié)定，規(guī)定把這種義務(wù)或權(quán)利移轉(zhuǎn)給繼承國的事實(shí)，就成為繼承國對這些條約的其他當(dāng)事國所具有的義務(wù)或權(quán)利。 2.雖然締有這種協(xié)定，國家繼承對于在國家繼承日期對有關(guān)領(lǐng)土有效的條約所生的效果，仍以本公約的規(guī)定為準(zhǔn)。 第九條繼承國就被繼承國條約所作的片面聲明 1.依照在國家繼承日期對領(lǐng)土有效的條約而具有的義務(wù)或權(quán)利，不僅僅因為繼承國曾經(jīng)作出片面聲明，宣布這些條約對其領(lǐng)土繼續(xù)有效的事實(shí)，就成為繼承國的義務(wù)或權(quán)利，或成為這些條約的別的當(dāng)事國的義務(wù)或權(quán)利。 2.遇有這種情形，國家繼承對于在國家繼承日期對有關(guān)部比有效的條約所生的效果，以本公約的規(guī)定為準(zhǔn)。 第十條規(guī)定繼承國參加的條約 1.條約如規(guī)定遇有國家繼承發(fā)生時，繼承國可有選擇權(quán)利自認(rèn)為該條約的當(dāng)事國，該國可依照該條約 第十一條邊界制度 1.國家繼承本身不影響： (a)條約規(guī)定的邊界，或 (b)條約規(guī)定的同邊界制度有關(guān)的義務(wù)和權(quán)利。 第十二條其他關(guān)于領(lǐng)土的制度 1.國家繼承本身不影響： (a)條約為了外國任何領(lǐng)土的利益而訂定的有關(guān)任何領(lǐng)土的使用或限制使用，并被視為附屬于有關(guān)領(lǐng)土的各種義務(wù)： (b)條約為了任何領(lǐng)土的利益而訂定的有關(guān)外國任何領(lǐng)土的使用或限制使用，并被視為附屬于有關(guān)領(lǐng)土的各種權(quán)利。 2.國家繼承本身不影響： (a)條約為了幾個國家或所有國家的利益而訂定的有關(guān)任何領(lǐng)土的使用或限制使用，并被視為附屬于該領(lǐng)土的各種義務(wù)， (b)條約為了幾個國家或所有國家的利益而訂定的有關(guān)任何領(lǐng)土的使用或限制使用，并被視為附屬于該領(lǐng)土的各種權(quán)利。3.本條各項規(guī)定不適用于被繼承國在國家繼承所涉領(lǐng)土上容許設(shè)立外國軍事基地的條約義務(wù)。第十三條本公約和對自然財富與資源的永久主權(quán) 本公約的任何規(guī)定均不影響確認(rèn)每一民族和每一國家對其自然財富與資源擁有永久主權(quán)的國際法原則。 第十四條同條約效力有關(guān)的問題本公約的任何規(guī)定不應(yīng)視為在任何方面影響同條約效力有關(guān)的任何問題。第二部分對領(lǐng)土一部分的繼承 第十五條對領(lǐng)土一部分的繼承 一國領(lǐng)土的一部分，或雖非一國領(lǐng)土的一部分但其國際關(guān)系由該國負(fù)責(zé)的任何領(lǐng)土，成為另一國領(lǐng)土的一部分時： (a)被繼承國的條約，自國家繼承日期起，停止對國家繼承所涉領(lǐng)土生效， (b)繼承國的條約，自國家繼承日期起，對國家繼承所涉領(lǐng)土生效，但從條約可知或另經(jīng)確定該條約對該領(lǐng)土的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件時，不在此限。第三部分新獨(dú)立國家第一節(jié)一般規(guī)定 第十六條對于被繼承國條約的地位 新獨(dú)立國家對于任何條約，不僅僅因為在國家繼承日期該條約對國家繼承所涉領(lǐng)土有效的事實(shí)，就有義務(wù)維持該條約的效力或者成為該條約的當(dāng)事國。第二節(jié)多邊條約 第十七條參加在國家繼承日期有效的條約 1.在第2和第3款規(guī)定的限制下，新獨(dú)立國家對于在國家繼承日期對國家繼承所涉領(lǐng)土有效的任何多邊條約，可發(fā)出繼承通知、確立其成為該條約當(dāng)事國的地位。 2.如從條約可知或另經(jīng)確定該條約對新獨(dú)立國家的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件，第1款的規(guī)定即不適用。 3.依條約規(guī)定，或因談判國數(shù)目有限和因條約的目的與宗旨，任何其他國家參加該條約必須認(rèn)為應(yīng)經(jīng)全體當(dāng)事國同意時。新獨(dú)立國家只有在獲得此種同意后才可確立其成為該條約當(dāng)事國的地位。 第十八條參加在國家繼承日期未生效的條約 1.在第3和第4款規(guī)定的限制下，新獨(dú)立國家對于雖未生效但在國家繼承日期被繼承國因國家繼承所涉領(lǐng)土而為締約國的多邊條約，可發(fā)出繼承通知，確立其成為該條約締約國的地位。 2.在第3和第4款規(guī)定的限制下，新獨(dú)立國家對于雖在國家繼承日期后生效但在國家繼承日期被繼承國因國家繼承所涉領(lǐng)土而為締約國的多邊條約，可發(fā)出繼承通知，確立其成為該條約當(dāng)事國的地位。 3.如從條約可知或另經(jīng)確定該條約對新獨(dú)立國家的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件，第1和第2款的規(guī)定即不適用。 4.依條約規(guī)定，或因談判國數(shù)目有限和因條約的目的與宗旨，任何其他國家參加該條約必須認(rèn)為應(yīng)經(jīng)全體當(dāng)事國或全體締約國同意時，新獨(dú)立國家只有在獲得此種同意后才可確立其成為該條約當(dāng)事國或締約國的地位。 5.如條約規(guī)定須有特定數(shù)目的締約國條約才能生效，依照第1款規(guī)定確立其成為該條約締約國地位的新獨(dú)立國家，應(yīng)為這項規(guī)定的目的，視為締約國，但從條約可知或另經(jīng)確定有不同意向時，不在此限。 第十九條參加被繼承國所簽署但須經(jīng)批準(zhǔn)、接受或贊同的條約 1.在第3和第4款規(guī)定的限制下，如在國家繼承日期以前，被繼承國簽署了-項須經(jīng)批準(zhǔn)、接受或贊同的多邊條約，而簽署的目的在使該條約適用于國家繼承所涉的領(lǐng)土，新獨(dú)立國家可如已經(jīng)簽署該條約，對該條約予以批準(zhǔn)、接受或贊同，從而成為該條約的當(dāng)事國或締約國。 2.為第1款的目的，除從條約可知或另經(jīng)確定有不同意向外，被繼承國對一項條約的簽署，應(yīng)視為使該條約適用于被繼承國對其國際關(guān)系負(fù)責(zé)的全部領(lǐng)土的意思表示。 3.如從條約可知或另經(jīng)確定該條約對新獨(dú)立國家的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件，第1款的規(guī)定即不適用。 4.依條約規(guī)定，或因談判國數(shù)目有限和因條約的目的與宗旨，任何其他國家參加該條約必須認(rèn)為應(yīng)經(jīng)全體當(dāng)事國或全體締約國同意時，新獨(dú)立國家只有在獲得此種同意后才可成為該條約的當(dāng)事國或締約國。 第二十條保留 1.新獨(dú)立國家如依照第十七或第十八條的規(guī)定，發(fā)出繼承通知，確立其成為一項多邊條約當(dāng)事國或締約國的地位，應(yīng)認(rèn)為該國維持在國家繼承日期仍適用于國家繼承所涉領(lǐng)土的對該條約所作的任何保留，除非該國在作出繼承通知時，表示相反的意思，或就該項保留所涉的同一主題作出一項保留。 2.新獨(dú)立國家依照第十七或第十八條的規(guī)定，作出繼承通知，確立其成為一項多邊條約當(dāng)事國或締約國的地位時，可作出保留，除非該項保留是維也納條約法公約第十九條(a)、(b)或(c)款所禁止作出的。 3.新獨(dú)立國家依照第2款的規(guī)定作出保留時，維也納條約法公約第二十至二十三條所載各項規(guī)則，適用于該項保留。 第二十一條同意受條約一部分的約束和在不同規(guī)定之間的選擇 1.新獨(dú)立國家依照第十七或第十八條的規(guī)定，作出繼承通知，確立其成為一項多邊條約當(dāng)事國或締約國的地位時，如條約許可，可表示同意受該條約一部分的約束或在不同規(guī)定之間作出選擇，但須依照該條約所定關(guān)于表示此種同意或作出此種選擇的條件。 2.新獨(dú)立國家亦可依照與其他當(dāng)事國或締約國相同的條件，行使條約中所規(guī)定的任何權(quán)利，撤回或更改其本身所作的或被繼承國就國家繼承所涉領(lǐng)土所作的任何同意或選擇。 3.新獨(dú)立國家如不依照第1款的規(guī)定表示同意或作出選擇，亦不依照第2款的規(guī)定撤回或更改被繼承國所作的同意或選擇，應(yīng)認(rèn)為該國維持： (a)被繼承國按照條約規(guī)定就國家繼承所涉領(lǐng)土所表示的接受該條約一部分約束的同意：或 (b)被繼承國按照條約規(guī)定就條約對國家繼承所涉領(lǐng)土的適用問題在不同規(guī)定之間所作的選擇。 第二十二條繼承通知 1.第十七及第十八條所規(guī)定的對多邊條約的繼承通知，必須以書面作出。 2.如果繼承通知未經(jīng)國家元首、政府首腦或外交部長簽署，可要求發(fā)出繼承通知國家的代表出示全權(quán)證書。 3.除條約另有規(guī)定外，繼承通知應(yīng)： (a)由新和個固家澇災(zāi)保管人，如無保留人，則遞交各當(dāng)事國或各締約國： (b)視為新獨(dú)立國家在保管人收到繼承通知之日作出，如無保管人，則視為在全體當(dāng)事國或全體締約國收到繼承通知之日作出。 4.第3款的規(guī)定不影響保管人按照條約或其他規(guī)定所負(fù)的將新獨(dú)立國家所作的繼承通知或與此有關(guān)的任何公文通知各當(dāng)事國或各締約國的任何責(zé)任。 5.在條約各項規(guī)定的限制下，此種繼承通知或與其有關(guān)的公文，只有在所要通知的國家獲得保管人通知后，才可視為己送達(dá)該國。 第二十三條繼承通知的效果 1.除條約另有規(guī)定或另有協(xié)議外，依照第十七條或第十八條第2款規(guī)定作出繼承通知的新獨(dú)立國家，應(yīng)于國家繼承日期或條約生效之日起，兩者中以較后日期為準(zhǔn)，視為條約的當(dāng)事國。 2.但是，在作出繼承通知之日以前，條約應(yīng)視為在新獨(dú)立國家和條約其他當(dāng)事國之間暫停施行，除非按照第二十七條規(guī)定暫時適用該條約，或另有協(xié)議。 3.除條約另有規(guī)定成另有協(xié)議外，依照第十八條第1款規(guī)定作出繼承通知的新獨(dú)立國家，應(yīng)于作出繼承通知之日起，視為條約的締約國。第三節(jié)雙邊條約 第二十四條在國家繼承時條約被視為有效的條件 1.在國家繼承日期對國家繼承所涉領(lǐng)土有效的雙邊條約，在以下情況，應(yīng)視為在新獨(dú)立國家與別的當(dāng)事國間有效： (a)兩國作此明示同意；或 (b)因兩國的行為，可認(rèn)為兩國已如此同意。 2.依第1款規(guī)定認(rèn)為有效的條約，自國家繼承日期起。適用于新獨(dú)立國家與別的當(dāng)事國間的關(guān)系，但從兩國協(xié)議可知或另經(jīng)確定有不同意向時，不在此限。 第二十五條被繼承國與新獨(dú)立國家之間的情形 依照第二十四條規(guī)定認(rèn)為在新獨(dú)立國家與別的當(dāng)事國間有效的條約，不僅僅因為此一事實(shí)，就視為在被繼承國與新獨(dú)立國家間的關(guān)系上也有效力。 第二十六條條約在被繼承國和另一當(dāng)事國間的終止、停止、施行或修正 1.根據(jù)第二十四條規(guī)定視為在新獨(dú)立國家和別的當(dāng)事國間有效的條約： (a)不僅僅因為該條約后來在被繼承國和別的當(dāng)事國間終止的事實(shí)，即在新獨(dú)立國家和別的當(dāng)事國間停止生效： (b)不僅僅因為該條約后來在被繼承國和別的當(dāng)事國間停止施行的事實(shí)，即在新獨(dú)立國家和別的當(dāng)事國間停止施行； (c)不僅僅因為該條約后來在被繼承國和別的當(dāng)事國間曾于修正的事實(shí)，即視為在新獨(dú)立國家和別的當(dāng)事國間也予修正。 2.條約于國家繼承日期后在被繼承國和別的當(dāng)事國間終止或停止施行的事實(shí)，并不妨礙該條約被視為在新獨(dú)立國家和別的當(dāng)事國間有效或施行。如果按照第二十四條的規(guī)定確定兩國已經(jīng)這樣協(xié)議。 3.條約于國家繼承日期后在被繼承國和別的當(dāng)事國間曾予修正的事實(shí)，并不妨礙未經(jīng)修正的條約被視為依照第二十三條的規(guī)定在新獨(dú)立國家和別的當(dāng)事國間有效，除非已經(jīng)確定兩國有意使修正后的條約在它們之間適用。第四節(jié)暫時適用 第二十七條多邊條約 1.一項多邊條約如于國家繼承日期對國家繼承所涉領(lǐng)土有效，而且新獨(dú)立國家通知有意使該條約暫時對其領(lǐng)土適用，則該條約應(yīng)在新獨(dú)立國家與明示如此同意或從其行為可以認(rèn)為已經(jīng)如此同意的任何當(dāng)事國間暫時適用。 2但關(guān)于第十七條第3款所指的一類條約，則必須全體當(dāng)事國對這種暫時適用表示同意。 3.一項尚未生效的多邊條約如在國家繼承日期正對國家繼承所涉領(lǐng)土?xí)簳r適用，而且新獨(dú)立國家通知有意使該條約繼續(xù)對其領(lǐng)土?xí)簳r適用，則該條約應(yīng)在新獨(dú)立國家與明示如此同意或從其行為可以認(rèn)為已經(jīng)如此同意的任何締約國間暫時適用。 4.但關(guān)于第十七條第3款所指的一類條約，則必須全體締約國對這種繼續(xù)暫時適用表示同意。 5.如從條約可知或另經(jīng)確定該條約對新獨(dú)立國家的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件，第1至第4款的規(guī)定即不適用。 第二十八條雙邊條約 在國家繼承日期對國家繼承所涉領(lǐng)土有效或正對該領(lǐng)土?xí)簳r適用的雙邊條約，在下列情況。應(yīng)視為在新獨(dú)立國家與另一有關(guān)國家間暫時適用： (a)兩國明示如此同意；或 (b)因兩國的行為，可以認(rèn)為兩國已經(jīng)如此同意。 第二十九條暫時適用的終止 1.除條約另有規(guī)定或另有協(xié)議外，第二十七條所規(guī)定的多邊條約的暫時適用，可在下列情況終止： (a)新獨(dú)立國家或暫時適用該條約的當(dāng)事國或締約國發(fā)出合理的終止通知，而通知期滿；或 (b)關(guān)于第十七條第3款所指的一類條約，新獨(dú)立國家就所有當(dāng)事國或締約國發(fā)出合理的終止通知，而通知期滿。 2.除條約另有規(guī)定或另有協(xié)議外，第二十八條所規(guī)定的雙邊條約的暫時適用，可因新獨(dú)立國家或另一有關(guān)國家發(fā)出合理的終止通知和通知期滿而終止。 3.除條約對其終止規(guī)定較短期限或另有協(xié)議外，合理的終止通知應(yīng)為十二個月期的通知，從暫時適用該條約的其他國家收到該項通知之日起算。 4.除條約另有規(guī)定或另有協(xié)議外，第二十七條所規(guī)定的多邊條約的暫時適用，如經(jīng)新獨(dú)立國家通知無意成為該條約的當(dāng)事國，應(yīng)即終止。第五節(jié)兩個或兩個以上領(lǐng)土組成的新獨(dú)立國家 第三十條兩個或兩個以上領(lǐng)土組成的新獨(dú)立國家 1.第十六至第二十九條的規(guī)定，適用于兩個或兩個以上領(lǐng)土組成的新獨(dú)立國家。 2.兩個或兩個以上領(lǐng)土組成的新獨(dú)立國家因第十七、第十八或第二十四條的規(guī)定而被視為或成為一項條約的當(dāng)事國時，如該條約在國家繼承日期已對這些領(lǐng)土中的一個或一個以上一但非全部~一領(lǐng)土有效，或者已就一個或一個以上領(lǐng)土作出接受條約約束的同意，則該條約應(yīng)對該國的全部領(lǐng)土適用，除非： (a)從條約可知或另經(jīng)確定該條約對全部領(lǐng)土的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件： (b)關(guān)于第十七條第3款和第十八條第4款范圍以外的多邊條約，繼承通知限于條約在國家繼承日期對其有效的領(lǐng)土，或限于在該日期以前已就其作出接受條約約束的同意的領(lǐng)土； (c)關(guān)于第十七條第3款成第十八條第4款范圍以內(nèi)的多邊條約，新獨(dú)立國家與別的當(dāng)事國或其他締約國另有協(xié)議；或 (d)關(guān)于雙邊條約，新獨(dú)立國家與另一有關(guān)國家另有協(xié)議。 3.兩個或兩個以上領(lǐng)土組成的新獨(dú)立國家依照第十九條規(guī)定成為一項多邊條約的當(dāng)事國時，如被繼承國簽署該條約是要使該條約適用于這些領(lǐng)土中的一個或一個以上—但非全部—領(lǐng)土，則該條約應(yīng)對新獨(dú)立國家的全部領(lǐng)土運(yùn)用，除非： (a)從條約可知或另經(jīng)確定該條約對全部領(lǐng)土的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件； (b)關(guān)于第十九條第4款范圍以外的多邊條約，條約的批準(zhǔn)、接受或贊同限于原擬使條約運(yùn)用的領(lǐng)土；或(c)關(guān)于第十九條第4款范圍以內(nèi)的多邊條約，新獨(dú)立國家與別的當(dāng)事國或其他締約國另有協(xié)議。第四部分國家的合并和分離 第三十一條國家的合并對在國家繼承日期有效的條約的效果 1.兩個或兩個以上國家合并而組成一個繼承國時，在國家繼承日期對其中任何一個國家有效的任何條約，繼續(xù)對繼承國有效，除非： (a)繼承國與別的當(dāng)事國另有協(xié)議；或 (b)從條約可知或另經(jīng)確定該條約對繼承國的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件。 2.按照第1款規(guī)定繼續(xù)有效的任何條約，應(yīng)只對該條約在國家繼承日期對其有效的那一部分繼承國領(lǐng)十活用，除非： (a)關(guān)于第十七條第3款所指的一類以外的多邊條約，繼承國作出通知，表示該條約應(yīng)對其全部領(lǐng)土適用； (b)關(guān)于第十七條第3款所指的一類范圍內(nèi)的多邊條約，繼承國與全體當(dāng)事國另有協(xié)議；或 (c)關(guān)于雙邊條約，繼承國與另一當(dāng)事國另有協(xié)議。 3.如從條約可知或另經(jīng)確定該條約對繼承國全部領(lǐng)土的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件，第2款(a)項的規(guī)定即不適用。 第三十二條國家的合并對在國家繼承日期未生效的條約的效果 1.在第3和第4款規(guī)定的限制下，第三十一條范圍內(nèi)的繼承國，對于雖未生效但在國家繼承日期任何一個被繼承國為其締約國的多邊條約，可作出通知，確立其成為該條約締約國的地位。 2.在第3和第4款規(guī)定的限制下，第三十一條范圍內(nèi)的繼承國，對于雖在國家繼承日期后生效但在國家繼承日期任何一個被繼承國為其締約國的多邊條約，可作出通知，確立其為該條約當(dāng)事國的地位。 3.如從條約可知或另經(jīng)確定該條約對繼承國的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件，第1和第2的規(guī)定即不適用。 4.如果條約是第十七條第3款所指的一類條約，繼承國只有在獲得全體當(dāng)事國或全體締約國的同意后才可確立其成為該條約當(dāng)事國或締約國的地位。 5.繼承國按照第1款或第2款規(guī)定成為其締約國或當(dāng)事國的任何條約，應(yīng)只對在國家繼承日期以前，曾就其作出同意接受該條約約束的那一部分繼承國領(lǐng)土適用，除非： (a)關(guān)于第十七條第3款所指的一類以外的多邊條約，繼承國依照第1或第2款規(guī)定作出通知，表示該條約應(yīng)對其全部領(lǐng)土適用：或 (b)關(guān)于第十七條第3款所指的洪范圍內(nèi)的多邊條約，繼承國與全體當(dāng)事國或全體締約國另有協(xié)議。 6.如從條約可知或另經(jīng)確定該條約對繼承國全部領(lǐng)土的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件，第5款(a)項的規(guī)定即不適用。 第三十三條國家的合并對被繼承國所簽署但須經(jīng)批準(zhǔn)、接受或贊同的條約的效果 1.在第2和第3款規(guī)定的限制下，如果被繼承國之一在國家繼承日期以前簽署一項須經(jīng)批準(zhǔn)、接受或贊同的多邊條約，第三十一條范圍內(nèi)的繼承國可如已經(jīng)簽署該條約，對該條約予以批準(zhǔn)、接受或贊同，從而成為該條約的當(dāng)事國或締約國。 2.如從條約可知或另經(jīng)確定該條約對繼承國的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件，第1款的規(guī)定即不適用。 3.如果條約是第十七條第3款所指的一類條約，繼承國只有在獲得全體當(dāng)事國或全體締約國的同意后才可成為該條約的當(dāng)事國或締約國。 4.繼承國按照第1款規(guī)定成為其當(dāng)事國或締約國的任何條約，應(yīng)只對被繼承國之一就其簽署該條約的那一部分繼承國領(lǐng)土適用，除非： (a)關(guān)于第十七條第3款所指的一類以外的多邊條約，繼承國在批準(zhǔn)、接受或贊同該條約時作出通知，表示該條約應(yīng)對其全部領(lǐng)土適用，或： (b)關(guān)于第十七條第3款所指的一類范圍內(nèi)的多邊條約，繼承國與全體當(dāng)事國或全體締約國另有協(xié)議。 5.如從條約可知或另經(jīng)確定該條約對繼承國全部領(lǐng)土的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件，第4款(a)項的規(guī)定即不適用。 第三十四條在一個國家的若干部分分離的情況下的國家繼承 1.一個國家的一部分或幾部分領(lǐng)土分離而組成一個或一個以上國家時。不論被繼承國是否繼續(xù)存在： (a)在國家繼承日期對被繼承國全部領(lǐng)土有效的任何條約，繼續(xù)對如此組成的每一繼承國有效： (b)在國家繼承日期僅對成為繼承國的那一部分被繼承國領(lǐng)土有效的任何條約，只對該繼承國繼續(xù)有效。 2.如有下列情形，第1款的規(guī)定即不適用： (a)有關(guān)國家另有協(xié)議；或 (b)從條約和知或另經(jīng)確定該條約對繼承國的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件。 第三十五條一個國家在其一部分領(lǐng)土分離后繼續(xù)存在時的情況 一個國家任何一部分領(lǐng)土分離后，被繼承國如繼續(xù)存在，在國家繼承日期對被繼承國有效的任何條約，繼續(xù)對該國的其余領(lǐng)土有效，除非： (a)有關(guān)國家另有協(xié)議； (b)確定該條約只同已與被繼承國分離的領(lǐng)土有關(guān)；或 (c)從條約可知或另經(jīng)確定該條約對被繼承國的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件。 第三十六條在一個國家的若干部分分離的情況下，參加在國家繼承日期未生效的條約 1.在第3和第4款規(guī)定的限制下，第三十四條第1款范圍內(nèi)的繼承國，對于雖未生效但在國家繼承日期被繼承國因國家繼承所涉領(lǐng)土而為締約國的多邊條約，可作出通知，確立其成為該條約締約國的地位。 2.在第3和第4款規(guī)定的限制下。第三十四條第1款范圍內(nèi)的繼承國，對于雖在國家繼承日期后生效但在國家繼承日期被繼承國因國家繼承所涉領(lǐng)土而為締約國的多邊條約，可作出通知，確立其成為該條約當(dāng)事國的地位。 3.如從條約可知或另經(jīng)確定該條約對繼承國的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件，第1和第2款的規(guī)定即不適用。 4.如果條約是第十七條第3款所指的一類條約，繼承國只有在獲得全體當(dāng)事國或全體締約國同意后才可確立其成為該條約當(dāng)事國或締約國的地位。 第三十七條在一個國家的若干部分分離的消況下。參加被繼承國所簽署但須經(jīng)批準(zhǔn)、接受或贊同的條約 1.在第2和第3款規(guī)定的限制下，如果在國家繼承日期以前，被繼承國簽署了一項須經(jīng)批準(zhǔn)、接受或贊同的多邊條約，而該條約在國家繼承日期如已生效即對國家繼承所涉領(lǐng)土適用時，第三十四條第1款表國內(nèi)的繼承國可如已經(jīng)簽署該條約，對該條約予以批準(zhǔn)、接受或贊同。從而成為該條約的當(dāng)事國或締約國 2.如從條約可知或另經(jīng)確定該條約對繼承國的適用不合條約的目的和宗旨或者根本改變實(shí)施條約的條件，第1款的規(guī)定即不適用。 3.如果條約是第十七條第3款所指的一類條約，繼承國只有在獲得全體當(dāng)事國或全體締約國同意后才可成為該條約的當(dāng)事國或締約國。第三十八條通知 1.第三十一、三十二或三十六條所規(guī)定的任何通知，必須以書面作出。 2.如果通知未經(jīng)國家元首、政府首腦或外交部長簽署，可要求發(fā)出通知國家的代表出示全權(quán)證書。 3.除條約另有規(guī)定外，通知應(yīng)： (a)由繼承國遞交保管人，如無保管人，則遞交各當(dāng)事國