中石油海外操作人員日常用語(yǔ)俄語(yǔ)900句資料

海外操作人員俄語(yǔ)日常用語(yǔ)900句 10海外操作人員俄語(yǔ)日常用語(yǔ)900句名目TOC\o“1-1“\h\z\u\l“_TOC_250030“一、問(wèn)候語(yǔ) 3\l“_TOC_250029“二、課堂用語(yǔ) 3\l“_TOC_250028“三、區(qū)分物品 4\l“_TOC_250027“四、關(guān)于全部物 4\l“_TOC_250026“五、區(qū)分身份 5\l“_TOC_250025“六、關(guān)于介紹 5\l“_TOC_250024“七、年、月、日 6\l“_TOC_250023“八、談?wù)撌挛?6\l“_TOC_250022“九、表達(dá)時(shí)間 7\l“_TOC_250021“十、關(guān)于日期 7\l“_TOC_250020“十一、關(guān)于訪問(wèn) 8\l“_TOC_250019“十二、關(guān)于語(yǔ)言 8\l“_TOC_250018“十三、談?wù)摶顒?dòng) 9\l“_TOC_250017“十四、關(guān)于年齡 9\l“_TOC_250016“十五、談?wù)撊粘Ｉ?10\l“_TOC_250015“十六、談?wù)撟蛱斓氖?10\l“_TOC_250014“十七、與朋友談天 11\l“_TOC_250013“十八、談?wù)撨^(guò)去 11\l“_TOC_250012“十九、詢問(wèn)地址 12\l“_TOC_250011“二十、提問(wèn)題 12\l“_TOC_250010“二十一、形容物品、度量、比較 13\l“_TOC_250009“二十二、尋求幫助 13\l“_TOC_250008“二十三、打聽(tīng)狀況和問(wèn)路 14\l“_TOC_250007“二十四、關(guān)于婚姻 15\l“_TOC_250006“二十五、談?wù)撪従雍团笥?15\l“_TOC_250005“二十六、打算將來(lái) 16\l“_TOC_250004“二十七、談?wù)撎鞖?16\l“_TOC_250003“二十八、關(guān)于生病 17\l“_TOC_250002“二十九、談?wù)撊粘Ｉ盍?xí)慣 17\l“_TOC_250001“三十、詢問(wèn)別人的意見(jiàn)。 18\l“_TOC_250000“三十一、訂打算 18三十二、關(guān)于打算 19三十三、旅游 20三十四、關(guān)于購(gòu)物 20三十五、餐館進(jìn)餐 21三十六、關(guān)于夜生活 21三十七、約會(huì) 22三十八、看醫(yī)生 22三十九、打 23四十、關(guān)于郵政 23四十一、表達(dá)感受 24四十二、查找住房 24四十三、談?wù)撘轮?25四十四、表達(dá)不同的觀點(diǎn) 26四十五、考慮將來(lái)可能從事的活動(dòng) 26四十六、可能發(fā)生的事 27四十七、詢問(wèn)寵愛(ài)和不寵愛(ài)的事 28四十八、提出自己的想法。 28四十九、請(qǐng)別人幫助 29五十、預(yù)備旅行 29五十一、國(guó)家和國(guó)籍 30五十二、地理和地貌 30五十三、學(xué)校和教育 31五十四、關(guān)于工作 32五十五、農(nóng)場(chǎng)和工廠 32五十六、關(guān)于愛(ài)好 33五十七、文體活動(dòng) 34五十八、關(guān)于報(bào)紙雜志 34五十九、收音機(jī)和電視機(jī) 35六十、關(guān)于音樂(lè)和文學(xué) 35六十一、施工 36一、問(wèn)候語(yǔ)Привет!/你好！Доброеутро!/Добрыйдень!/Добрыйвечер!早晨〔下午/晚上〕好！ЯСергейИванович.我是謝爾蓋·伊萬(wàn)諾維奇。ВыВладимирВладимирович?你是弗拉基米爾·弗拉基米爾維奇嗎？Даэтоя. /Нет,этонея.是，我是。/不，我不是。Как(твои)дела?你好嗎？Спасибохорошо.Аутебя?很好，感謝，你呢？Уменятожехорошо.我也很好。КакЛена/твояжена/твоймуж?列娜好嗎？/你妻子好嗎？/你丈夫好嗎？Унеёвсёоченьхорошо,спасибо.她很好，感謝。СпокойнойночиИра.晚安，伊拉。ДосвиданияДима.再見(jiàn)，季瑪。Увидимсязавтра.明天見(jiàn)。Увидимсяпозже.待會(huì)兒見(jiàn)。Мненужноидти.我必需走了。二、課堂用語(yǔ)Можновойти?我能進(jìn)來(lái)嗎？Входи(тепожалуйста.請(qǐng)進(jìn)。Садитесьпожалуйста.請(qǐng)坐。Поразаниматься.上課時(shí)間到了。Откройтевашикнигина20-ойстранице.20頁(yè)。Ясделаюперекличкупередуроком.課前我要點(diǎn)名。Здесь!到！Увсехестьматериал?每個(gè)人都拿到材料了嗎？Естьдругиемнения?有不同意見(jiàn)嗎？Вамвсёпонятно?大家都懂嗎？Моёобъяснениеясно?我講明白了嗎？раз?你能再說(shuō)一遍嗎？Естькакие-либовопросы?有什么問(wèn)題嗎？Насегоднявсё/Урококончен.今日就講到這里。всесдайтесвоибумаги(работы)пожалуйста.請(qǐng)?jiān)陔x開(kāi)前將論文交上。三、區(qū)分物品Чтоэто?這是什么？Эторучка.是支筆。Этотвоясумочка?這是你的手提包嗎？Нет,немоя./Да,моя.不，不是我的。/是的，是我的。Чьяэторучка?這是誰(shuí)的筆？Лены.是列娜的。Этомашина?那是一輛小汽車(chē)嗎？Нетэтоавтобус.不，那是一輛公共汽車(chē)。Какэтоназываетсяпо-русски?這個(gè)用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？Какогоцветатвояноваякнига?你的書(shū)是什么顏色的？Увасдомбольшой/Какойувасдом?你的房子有多大？Какаядлинауэтойулицы?這條街有多長(zhǎng)？Какназываетсяэтакошка?這貓叫什么名字？?Какойразмерправильный(подходит)?哪個(gè)尺碼是對(duì)的〔是適宜的〕？四、關(guān)于全部物Чтоэто?這是什么？Этокондиционер.這是空調(diào)。Этотвоё?這是你的嗎？Даэтомоё.是的，是我的。Гдемоиочки?我的眼鏡在哪兒？Тызнаешькудаяположил(асвоиочки?你知道我把眼鏡擱哪兒了嗎？Вонтам.在那邊。Настоле.在桌上。Этотвояручка?Янашёл(-ла)еёподстолом(партой).這是你的筆嗎？我在桌下?lián)斓?。Не?мояголубая.不是。我的是藍(lán)的。Какаяизэтихсумоктвоя?哪個(gè)是你的包？Та,чтобольше.大些的那個(gè)。Та,чтосправаоттебя.你右邊的那個(gè)。Этикнигивсетвои?這些書(shū)全是你的嗎？Некоторыеизнихмои.一局部是我的。五、區(qū)分身份Ктоты?你是誰(shuí)？Я-Антон.我是安東。Ктовонтотпарень?那邊那個(gè)小伙子是誰(shuí)？ЭтоСаша.他是薩沙。Тадевушка-студентка?那個(gè)女孩是大學(xué)生嗎？Нетнестудентка.不，她不是。Кемтыработаешь? 你是做什么的？Я-крестьянин.我是個(gè)農(nóng)民。Кемонработает? 他是干什么的？Он-менеджер.他是個(gè)經(jīng)理。Онадолжнобытьмодель,нетакли?她肯定是個(gè)模特，不是嗎？Яправданезнаю.我真不知道。Яничегонезнаю.我一點(diǎn)都不知道。Возможно,онаводитель?她可能是個(gè)司機(jī)嗎？Думаю,чтода.是的，我認(rèn)為是。六、關(guān)于介紹Кактебязовут?你叫什么名字？Можноузнатьтвоёимя?能告知我你的名字嗎？МенязовутВасилий.我叫瓦西里。ЗовименяпростоВася.就叫我瓦夏吧。Какаяутебяфамилия?你姓什么？МояфамилияАндреев.我姓安德烈耶夫。Какпишется?怎么拼？Ктотадамавбелом?穿白衣服的那位女士是誰(shuí)？тымог(лабыпредставитьменяей?你能把我介紹給她嗎？Розапозвольмнепредставитьмоегодруга.羅莎，讓我介紹一下我的朋友。ЭтоВоваонмойодноклассник.這是沃娃，我的同學(xué)。Оченьприятнопознакомиться(свами/тобой).很快活生疏你。Мнетожеоченьприятно.生疏你我也很快活。Позвольтепредставиться.讓我自我介紹一下。Здравствуй!你好！七、年、月、日Какойсегоднядень?今日星期幾？Сегодняпонедельник.今日是星期一。Какоесегоднячисло?今日是幾號(hào)？Сегодня15января1999года.1999115日。Какойсейчасмесяц?現(xiàn)在是幾月？Сейчасдекабрь.現(xiàn)在是十二月。Какойсейчасгод?今年是哪一年？98.2010год.2010年。?Побудняммагазиноткрываетсяв9утра?9點(diǎn)開(kāi)門(mén)嗎？Вбуднионоткрываетсяв8утра,аповыходнымв9.89點(diǎn)開(kāi)。Чтотыделаешьпослезавтра?后天你干什么？Чтотыделал(анапозапрошлойнеделе?上上星期你干了什么？〕.5年沒(méi)見(jiàn)你了。八、談?wù)撌挛铵掸洄支咬瘰支悃洄瞌堙唰蕨岌瞌皈洄支?你有計(jì)算機(jī)嗎？Да,есть.是的，我有。Унегоестьтакнигада?他有那本書(shū)，是嗎？Нетунегонет.不，他沒(méi)有。Утебяестьбратьяилисёстры?你有兄弟或姐妹嗎？Нетяединственныйсын.沒(méi)有，我是獨(dú)生子。Утвоегокомпьютераестьпринтер?你的電腦有打印機(jī)嗎？Здесьпродаютшампунь?這兒賣(mài)洗發(fā)水嗎？Какойутебякрасивыйсад!你的花園真秀麗。Естьлишниебилеты?有剩票嗎？УтебяестьклейМненужноздесьнемного.你有膠水嗎？我這里需要一點(diǎn)。Уменяосталосьнемного.我剩下一些。Еслиутебяестьещёдаймнепожалуйстанемного.假設(shè)你有多的，請(qǐng)給我。Мойкарандашутебя?你拿了我的鉛筆嗎？Датвоярезинкатожеуменя.是的，我還拿了你的橡皮。九、表達(dá)時(shí)間Которыйчас?現(xiàn)在幾點(diǎn)？2часа.現(xiàn)在兩點(diǎn)。15минутшестого./Сейчасчетвертьшестого. 現(xiàn)在是五點(diǎn)一刻。Без10четыре.現(xiàn)在差格外四點(diǎn)。Половинадесятого.現(xiàn)在是九點(diǎn)半。Ровночас.現(xiàn)在一點(diǎn)整。Ещёнетчетырёх.還沒(méi)到四點(diǎn)呢。Намоихчасах–2.我的表是兩點(diǎn)鐘。Моичасыспешатна2минуты.我的表快了兩分鐘。Скольковременинатвоихчасах?你的表幾點(diǎn)了？Мыдолжныбытьтамвовремя.我們必需準(zhǔn)時(shí)到那兒。Осталосьвсеголишь2минуты.只剩兩分鐘了。Тыможешьзакончитьработураньшесрока?你能提前完成工作嗎？Полётзадерживается.飛機(jī)晚點(diǎn)起飛。Собраниеотложили.會(huì)議延期了。十、關(guān)于日期Какойсегодняденьнедели?今日星期幾？Сегодняпонедельник.今日星期一。Какоесегоднячисло?今日幾號(hào)？Сегодня21мая.今日是五月二十一號(hào)。Когдатыродился(лась)?你什么時(shí)候誕生的？Яродился(лась)1сентября1976года.197691日。Восколько?什么時(shí)候？Тырешайвосколько.你定時(shí)間吧。Явстречусьстобойзавтра.我們明天見(jiàn)面。Тызнаешьточнуюдату?你知道精準(zhǔn)日期嗎？Пожалуйстапроверьдату.請(qǐng)核實(shí)一下日期。Чтотыделал(а)вэтовремявпрошломгоду?去年這時(shí)候你在干什么？Какдолгобудетдлитьсяраспродажа?打折多久？Всеголишь3дня.僅三天。Явернусьчерез5дней.我五天之后回來(lái)。十一、關(guān)于訪問(wèn)ЗдравствуйтемогулияувидетьмистераВасильева?嗎？Вамназначено?你有預(yù)約嗎？Извинитененазначено.對(duì)不起，我沒(méi)有。Да,в3часа.3點(diǎn)。ПрошупрощенияномистерВладимирнеможетВаспринятьсейчас.對(duì)不起，弗拉基米爾先生現(xiàn)在不能見(jiàn)您。Онговоритпотелефону.他在打。НеподождётелиВыздесьминутку?您能在這里等一下嗎？Нежелаетечего-нибудьвыпить?您想喝點(diǎn)什么嗎？Чайпожалуйста.我喝點(diǎn)茶吧。МистерИвановмистерВасильевздесь.伊萬(wàn)諾夫先生，瓦西里耶夫先生在這里。Выможетевойти.您可以進(jìn)去了。Радсновавидетьдруг.真快活再次見(jiàn)到你，我的老朋友。Кактыбылвсеэтовремя?這些年你怎么樣？Тысовсемнеизменился.你一點(diǎn)也沒(méi)變。ТывсёещёпомнишьтоРождество?你仍記得那個(gè)圣誕節(jié)嗎？十二、關(guān)于語(yǔ)言Выговоритепо-русски?你會(huì)說(shuō)俄語(yǔ)嗎？Да,немного.會(huì)講一點(diǎn)。Какдолготыизучал(а)русский?你學(xué)俄語(yǔ)多久了？Онсвободноговоритпо-русски.他講俄語(yǔ)很流利。Утебяоченьхорошийрусский.你的俄語(yǔ)很好。Тыдовольнохорошоговоришьпо-русски.你的俄語(yǔ)講的很好。Мойроднойязык-китайский.我的母語(yǔ)是漢語(yǔ)。произношение.他帶點(diǎn)莫斯科口音。Унегосильныйакцент.他口音很重。Уменяпроблемыссамовыражением.我表達(dá)起來(lái)有點(diǎn)困難。Явсегдапутаю?т?и?д?.тд搞混。Тыумеешьписатьпо-русски?你能用俄語(yǔ)寫(xiě)文章嗎？Утебяотличноепроизношение.你的發(fā)音很好。Какмнеможноулучшить(подтянуть)разговорныйрусский?我該怎樣才能提高俄語(yǔ)口語(yǔ)水平？十三、談?wù)摶顒?dòng)Чемтызанимаешься? 你在干什么？Читаюкнигу.我在看書(shū)。.我在做飯。Тысейчассмотришьтелевизор?你在看電視嗎？Да,ясмотрю5канал.5頻道。Нет,яслушаюрадио.沒(méi)有，我在聽(tīng)收音機(jī)。Кудатыидёшь?你去哪兒？Идунаработу.我去上班。Комутыпишешь?你在給誰(shuí)寫(xiě)信？Япишустаромудругу.給一個(gè)老朋友。??Япойдунаконцерт.我要去聽(tīng)音樂(lè)會(huì)。Япойдунапрогулку(экскурсию)сдрузьями.我與朋友去郊游。Тылюбишьпутешествовать?你寵愛(ài)旅游嗎？Даяобожаюпутешествовать.是的，我很寵愛(ài)。十四、關(guān)于年齡Сколькотебелет?你多大了？Мне22года.我二十二了。МистеруИвановуза40.伊萬(wàn)諾夫先生才四十幾歲。Яна2годамладшесестры.我比我姐小兩歲。Моястаршаясестрастаршесвоегомужанагод.我姐比他丈夫大一歲。Онсамыймладшийвсемье.他是一家中最小的。Онвыглядитгораздомоложесвоихлет.他看起來(lái)比他實(shí)際上年輕得多。Яприехалсюдакогдамнебыло20.我二十歲來(lái)這兒。Япошёл(лавшколув6лет.我六歲開(kāi)頭上學(xué)。Моемупапебольше60.我父親已年過(guò)六十了。Большинствуизнихменьше30.30歲。Думаю,емуоколо30.30歲。Ейвследующеммесяцеисполняется15.15了。Унихбудетвечеринкавчесть10-летнегоюбилеясоднясвадьбы.他們將為結(jié)婚十周年開(kāi)個(gè)晚會(huì)。Всё-такионещёмаленькиймальчик.他到底還只是個(gè)孩子。十五、談?wù)撊粘Ｉ瞌＇唰悃堙唰荮瞌堙唰洄恣缨悃洄学拽戋瞌堙学丕乍恣郄乍支擐?每天你幾點(diǎn)起床？Обычноявстаюв8.8點(diǎn)起床。Гдетыобедаешь?你在哪兒吃午飯？Яобедаювзакусочнойнеподалёку.我在四周一家快餐店吃午飯。Чтотыкушал(анаобед?你中午吃些什么？Ясъел(агамбургерижаренуюкуринуюножку.我吃一個(gè)漢堡包，一個(gè)炸雞腿。Восколькотыначинаешьработать?你幾點(diǎn)開(kāi)頭工作？Яначинаюработатьв8.我八點(diǎn)開(kāi)頭工作。Чемтызанимаешьсянаработе?你上班干些什么？Яотвечаюнателефонныезвонкиипечатаюдокументы.我接和打字。Восколькотызаканчиваешьработу?你什么時(shí)候下班？Ровнов6.6點(diǎn)。Чемтызанимаешьсявсвободноевремя?閑暇時(shí)，你干些什么？Мненравится(Ялюблю)слушатьпоп-музыку.我寵愛(ài)聽(tīng)流行音樂(lè)。Мненравится(Ялюблюигратьвфутбол.我寵愛(ài)踢足球。十六、談?wù)撟蛱斓氖?Около7.七點(diǎn)左右。Яуслышал(а)будильникнонемог(лавстатьдо9.我聽(tīng)見(jiàn)鬧鐘了，但我捱到九點(diǎn)才起。Япроснулся(ласьв7итутжевстал(а).我七點(diǎn)醒了，然后馬上起床了。Япоспешил(аксебевофис.我匆忙趕到辦公室。Якушал(азавтракнаходу.我在路上吃的早飯。Ябыл(акакразвовремя.我剛好趕上。Яопоздал(а)на10минут.我遲到了五分鐘。Яобедал(а)вместесдругом.我和我的一個(gè)朋友一塊吃了午飯。работув6вечера.6點(diǎn)我下班了。Язадержался(ласьисделал(асверхурочнуюработу.我留下加了一會(huì)兒班。Программыпотелевизорубылискучныепоэтомуяранолёгспать.電視節(jié)目很無(wú)聊，所以我早早睡了。Явкроватичитаю(читал)журнал.我躺在床上看雜志。Яплохоспал(а).我沒(méi)睡好。Яспал(акрепковсюночь.我整夜睡得很熟。十七、與朋友談天ПриветИванэтоправдаты?伊萬(wàn)，你好，真是你嗎？тебявидеть.安娜，你好。真快活再次見(jiàn)到你。Мыневиделисьцелыйгод.我整整一年沒(méi)見(jiàn)你了。Данотывсётакжекрасивакакраньше.但你看起來(lái)還是那么秀麗。СпасибоКактыпоживалвсеэтидни?哦，感謝。這段時(shí)間你好嗎？Нетакужиплохо.不太糟。Почемужетогдатытакойгрустный?但聽(tīng)起來(lái)你很哀痛。Вчераяпотерялсвоюкошку.昨天我的寵物貓丟了。Мнеоченьжаль.聽(tīng)到這消息我很圓滿。Ничегострашного.沒(méi)事兒。ТывпоследнеевремяневиделсясЛизой?最近你觀察莉扎了嗎？Нетмынеподдерживаемсвязь.沒(méi)有。我和她沒(méi)有一點(diǎn)兒聯(lián)系。Яслышала,чтоонавышлазамужнапрошлойнеделе.我聽(tīng)說(shuō)她上星期結(jié)婚了。Какздорово.Прошупрощения,мненужноидти.那真好。對(duì)不起，我必需得走了。пора.Увидимсяпозже.Насвязи. 我也是，再見(jiàn)。記得聯(lián)系哦。十八、談?wù)撨^(guò)去раннимутром.我過(guò)去習(xí)慣一大早出去閑逛。Онраньшежилсомнойпососедству.他曾與我是鄰居。Тыраньшечастоездилсдрузьяминарыбалку?過(guò)去你常和朋友釣魚(yú)嗎？Мызналидругдругауже6лет.我們生疏有六年了。стехпор,когдаябылздесьвпрошлыйраз.自從我上次來(lái)這里已經(jīng)有很長(zhǎng)時(shí)間了。Тывидел(а)мистераМедведеввпоследнеевремя?最近你見(jiàn)過(guò)梅德韋杰夫先生嗎？Ониработаютнадэтимпроектомспрошлогогода.他們從去年開(kāi)頭始終都在做這個(gè)工程。Ясмотрел(а)телевизорвсюночь.我看了一整晚的電視。,.我們一到那兒電影就開(kāi)頭了。Когдаядоехал(а)достанции,поездужеушёл.我到車(chē)站時(shí)，火車(chē)已經(jīng)開(kāi)了。всенашипланы.船到晚了，把我們的打算全打亂了。Ядумал(а)чтоонзнаетвосколькособрание.我原以為他知道開(kāi)會(huì)時(shí)間。Онихотелибы,чтобыяпошёлвместесними.他們?cè)酒谕液退麄円黄鹑?。Этобылуж?раз,когдаяприезжалвэтоместо.那是我第三次參觀那地方了。Послетогокакязакончил(а)сбумагами,яположил(а)ихвящикстола.我寫(xiě)完論文，就把它放在抽屜了。十九、詢問(wèn)地址Привет,Сима,гдетысейчасживёшь?你好，?，敚悻F(xiàn)在住哪兒？ЯживунаулицеМира,203.203號(hào)。УлицаМира?АразвеМарияживётнетамже?和平街？瑪麗雅不是也住那兒?jiǎn)幔咖ェ?онаживётпрямонапротивоположнойсторонеулицы.Какдолготыужетамживёшь?你在那兒住多久了？Всегонесколькомесяцев.才幾個(gè)月。КакМаша?Сколькоонатамужеживёт?瑪莎怎么樣？她在那兒住多久了？Онаживёттамсрождения.她生下來(lái)就住那兒。Тытамнадолгоостанешься?你會(huì)在那兒待很長(zhǎng)時(shí)間嗎？НетяпереезжаювАлма-Атувследующеммесяце.Правда?Ятожетудапереезжаю.真的？我也會(huì)搬到那兒去。,сможемвыпитьпивавместе.棒極了，我們可以一起喝啤酒了。Да,ивозможнотыостанешьсятамподольше.對(duì)，而且你或許會(huì)在那兒住久一些。Надеюсь.期望如此。Уверен(а),мыотличнопроведёмвремя.我信任我們會(huì)很快活的。二十、提問(wèn)題Кудатыидёшь?你去哪兒？Кудатыходил(а)наужинвчера?你們昨天去哪兒吃的飯？Когдаонпридётстобойувидеться?他什么時(shí)候來(lái)看你？Когдатыкупил(амашину?你什么時(shí)候買(mǎi)的車(chē)？Ктотеберассказал?誰(shuí)告知你的？Ктосъездитстобойваэропорт?誰(shuí)將陪你去機(jī)場(chǎng)？Почемутынесоглашаешься?你為什么不同意？Почемубынепрогуляться?干嗎不出去閑逛？Кактыпровёлканикулы?你假期怎么過(guò)的？Кактвоиделаэтидни?這些日子你怎么樣？Чтооннаписалвписьме?他在信里說(shuō)什么了？Чтотысобираешьсяделатьсэтимкнигами?你打算拿這些書(shū)怎么辦？Чтотыделал(а,когдаязвонил(а)?我打給你時(shí)你在干嗎？Ясобирался(асьуходить.我剛要出門(mén)。Можешьугадатьчтояделал(асегодняутром?你能猜到今日上午我在做什么嗎？二十一、形容物品、度量、比較Какаявысотауэтогоздания?這座樓有多高？Скольковеситэтотслон?這個(gè)大象有多重？Какогоцветатвоёновоеплатье?你的衣服是什么顏色的？Какойутебяразмеробуви?你的鞋多大尺寸？Мойбратв2разавышетвоейсестры.我弟弟比你妹妹高一倍。.40歲。Этарекасоставляетоднутретьдлинытойреки.這條河只有那條河的三分之一長(zhǎng)。Какойформытвойшарик?你的氣球是什么外形？Насколькоширокэтотмост?/Какаяширинауэтогомоста?這座橋有多寬？Насколькотолстый.(плотный)здесьлёд?這兒的冰有多厚？Этотметалтвёрже,чемтот.這種金屬比那種硬。ОнбегаеттакжебыстробегатькакИван.他跑的和伊萬(wàn)一樣快。Катяумнееменя.卡佳比我聰明。Какдолготыежедневносмотришьтелевизор?你每天看多長(zhǎng)時(shí)間電視？Какчастотыходишьплавать?你多久去游一次泳？二十二、尋求幫助Немог(ла)бытыоткрытьдляменядверь?請(qǐng)你幫助開(kāi)個(gè)門(mén)好嗎？Могулияспросить?我能問(wèn)你個(gè)問(wèn)題嗎？Даймнеруку,пожалуйста.請(qǐng)幫我個(gè)忙。Могуяпопроситьободолжении?能請(qǐng)你幫個(gè)忙嗎？?Возьмимойплащ,пожалуйста.請(qǐng)幫我拿下外套。Тынемог(ла)бысделатьмнечашечкукофе?給我沖杯咖啡，好嗎？,еслиутебябудетвремя.明天要有時(shí)間就給我打個(gè)。,можнонайтиэтикниги?您能告知我在哪兒能找到這些書(shū)嗎？Конечно.固然了。Судовольствием.很快活。Извини,ноясейчасзанят(а).對(duì)不起，我現(xiàn)在正忙著。Ябысрадостью,нобоюсь,чтоуменянетвремени.我很情愿，但我生怕沒(méi)時(shí)間。Немог(лабытызакрытьокнодляменя?能幫我關(guān)一下窗戶嗎？〔你介意關(guān)下窗戶嗎？〕Незачто.〔固然不介意〕二十三、打聽(tīng)狀況和問(wèn)路ПрошупрощениямадамНемоглибысказатьмнегденаходитсяпочта?對(duì)不起，女士，請(qǐng)問(wèn)郵局在哪里？Прямозауглом.轉(zhuǎn)彎就是。Извинитекакмнедоехатьдоавтобуснойостановки?對(duì)不起，汽車(chē)站怎么走？.Выможетепоехатьнаавтобусеисойтинавторойостановке.你可以坐公共汽車(chē)其次站下。ИзвинитегдеПятаяУлицаулицаномер5)?對(duì)不起，第五大街在哪兒？Идитепрямоинавторомперекрёсткеповернитеналево..字路口往左拐。ИзвинитескажитемнепожалуйстакакдоехатьдоресторанамистераХу?對(duì)不起，你能告知我怎么去胡先生的餐館嗎？Продолжайтеидтиещёметров100.Онбудетслевойстороны.Выегонепропустите.100米，在你左手邊，你不會(huì)錯(cuò)過(guò)的。офисмистераИванов?哪間是伊萬(wàn)諾夫先生的辦公室？201навторомэтаже.201房間。Могулияиспользоватьсялифтом?我能用電梯嗎？Извинитеноонсломан.Вампридётсяиспользоватьсялестницей.對(duì)不起，它壞了，你只能走樓梯了。Гделестница?樓梯在哪里呢？ИдитепрямопокоридоруионабудетсправаотВас.沿著走廊走，在你右手邊。Спасибочтосказаликудаидти.感謝你為我指路。二十四、關(guān)于婚姻Тызамужем(женат)?你結(jié)婚了嗎？Янезамужем(неженат).我現(xiàn)在單身。Утебяестьмладшийбратнетакли?你有個(gè)弟弟，是嗎？Кактвоясемья?你的家人怎么樣？ОнапомолвленасАндреемОназамужемзаАндреем.她和安德烈訂婚/結(jié)婚了。Какдолготызамужем(женат)?你們結(jié)婚多久了？Мыженатыуже2года.我們結(jié)婚兩年了。Моиродителипоженилисьв1954.1954年結(jié)婚的。Оляродиларебёнканапрошлойнеделе.奧麗雅上星期做媽媽了。Ониразвелись.他們已離婚了。ЕгоженаумерлагодназадСейчасонживётодин.人住。Моятётяприедетпожитьсомнойнапарудней.我阿姨會(huì)來(lái)和我住一些日子。УТолисейчассвоясобственнаясемья.托利現(xiàn)在有自己的家了。Тыживёшьсродителями?你和你父母住一起嗎？Нетяживуотдельно.不，我住在自己的房子里。二十五、談?wù)撪従雍团笥学揣恣侑擐学支戋瞌讧荮?你生疏米拉嗎？Конечно,мыдрузьясначальнойшколы.固然，我們從小學(xué)就是朋友了。?.真的？上周末我才被介紹給她。Чемонасейчасзанимается?她現(xiàn)在干些什么呢？Онасказаламнечтохочетоткрытьсобственнуюкомпанию.她告知我她想開(kāi)公司。Открытькомпанию?Ядумал(ачтоонастанетучёным..開(kāi)公司？我原以為她會(huì)成為一個(gè)學(xué)者Людиизменяютсянетакли?人總是在變，不是嗎？Датыправ(а).Вконцеконцовонадостаточноумна,чтобыподатьсявбизнес.是啊，你說(shuō)的對(duì)。到底，她完全有經(jīng)商才智。Ноунеёнедостаточноопыта.但她沒(méi)有太多閱歷。Высейчаснеобщаетесь？你們倆沒(méi)怎么聯(lián)系嗎？Нетявсеголишьнаписал(аей1письмовэтомгоду.是的，今年我才給她寫(xiě)過(guò)一封信。Аона?她呢？ОнаприслаламнеоткрыткунапрошлоеРождество.去年寄過(guò)一張圣誕卡。ДаНехорошотак.哦，那可不好。ДаНамнеобходимообщатьсячаще.是的，我們應(yīng)當(dāng)聯(lián)系多點(diǎn)。二十六、打算將來(lái)Восколькотызавтравыезжаешьваэропорт?你明天打算什么時(shí)候去機(jī)場(chǎng)？Онпридётнаужин?他回來(lái)吃飯嗎？Яидувкнижныймагазин.Пойдёшьсомной?我要去書(shū)店，你和我去嗎？Онисобираютсяобсудитьэтотвопроснасобраниивследующуюпятницу.他們將在下周五的會(huì)上爭(zhēng)論這個(gè)問(wèn)題。Вэтожевремязавтраябудуждатьтебявресторане.我明天這時(shí)候在餐館等你。Послетого,какядоберусьдомойятебепозвоню.到家以后，我會(huì)給你打。Какиепланынавечер?你晚上干什么？Наверноеяостанусьдомаибудусмотретьтелевизор.我可能會(huì)呆在家看電視。Какиепланыналетниеканикулы?暑假打算干什么？ЯпланируюпосетитьПариж.我在考慮去巴黎旅游。Вгалерееискусствбудетпроходитьвыставкафарфора.藝術(shù)館將有一次陶瓷展。Тывсёещёдумаешьполучатьдокторскуюстепеньнетакли?你還是想學(xué)成博士，是嗎？Чтособираешьсясэтимделать?你會(huì)拿這事怎么辦？Чтопланируешьделатьпослевыпускного?你畢業(yè)后想干什么？Продолжусвоёобучение.我想連續(xù)深造。二十七、談?wù)撎鞖猝揣恣悃荮恣戋学?а)прогнозпогоды?你聽(tīng)天氣預(yù)報(bào)了嗎？Нет,ачтопередавали?沒(méi)有，它說(shuō)什么了？Наследующихдняхожидаетсяхорошаяпогода.以后幾每天氣晴朗。Носегоднявсёещёидётдождь!可今日還在下雨。Говорятсегоднядолжнораспогодиться.天氣預(yù)報(bào)說(shuō)今晚雨就會(huì)停。Ачегоожидатьпослехорошейпогоды?晴天以后天氣會(huì)怎么樣？Говоритсячтовследующеммесяцевозможеншторм.天氣預(yù)報(bào)說(shuō)下個(gè)月會(huì)有一場(chǎng)暴風(fēng)雨。Можетипохолодатьведьуженоябрь.并且天氣會(huì)更冷，到底已經(jīng)十一月份了。Дааещёяоченьнадеюсьчтоэтойзимойбудетснег.是的，我期望今年冬天會(huì)下雪。Боюсьчтобудетнедостаточнохолоднодляснегопада.我生怕天不會(huì)冷的下雪。.Этотак,ноглобальноепотеплениеможетиповыситьтемпературу.是的，但全球變暖會(huì)使氣溫上升。Возможнотыправ(а).你或許是對(duì)的。ЯедувАльпывследующеммесяцекататьсяналыжах.下個(gè)月我去阿爾卑斯山滑雪。Надеюсьчтопогодатамбудетдостаточнохолодной.我期望那兒天氣夠冷。二十八、關(guān)于生病Кактысебясегоднячувствуешь?你今日感覺(jué)怎么樣？Неоченьхорошосебячувствую.我覺(jué)得不太舒適。Тебеужелучше?你現(xiàn)在覺(jué)得好點(diǎn)了嗎？Гораздолучше.好多了。Яболен.我病了。Унегосильнаяголовнаяболь.他頭痛的厲害。Моятемператураужеспала.我的燒已經(jīng)退了。Чтостобой?你怎么啦？болит/Уменяболитспина.我背疼。Этодействительнобольно.可真疼。Толькоздесьболит.就這兒疼。Этокровотечениетебелучшенайтидокторачтобыосмотретьрану在流血呢，你最好找個(gè)醫(yī)生看看這傷口。Скореевызовитеврача!快打叫醫(yī)生！Принимидветаблеткиихорошоотдохни.吃兩片藥，好好休息一下。Желаютебескорейшеговыздоровления.祝你早日恢復(fù)安康。二十九、談?wù)撊粘Ｉ盍?xí)慣Якаждоеутровстаюв8часов.8點(diǎn)起床。Потомяидувваннуюмыться.然后我去洗澡間洗個(gè)澡。Яумываюсь,чищузубы,расчесываюволосы.我洗臉，刷牙，梳頭。Янемногонакрасилась.我化一點(diǎn)妝。Яприготовилзавтракдлясвоейсемьи.我為一家人做早餐。Яспустилсяпозавтракать.我下樓吃早飯。Яодновременнозавтракаюичитаюгазету.我邊吃早飯邊看報(bào)紙。Ябужумоюсестру.我叫醒我妹妹。Яодеваюсвоюсеструмоюейлицоируки.我給我妹妹穿衣服，洗臉洗手。В10:30яприбылвофис.十點(diǎn)半到辦公室。431Яухожуизофисав7часов.我七點(diǎn)離開(kāi)辦公室。Подорогедомойяпокупаюнемногоеды.我回家路上買(mǎi)些吃的。Япошелзабратьмоюсеструизшколы.我到學(xué)校接妹妹。В10:30мыложимсяспать.我們十點(diǎn)半睡覺(jué)。三十、詢問(wèn)別人的意見(jiàn)。Чтотыдумаешьнаэтотсчет?Кактыдумаешьобэтом?你對(duì)此怎么看？Такправильно?那樣對(duì)嗎？правильно.確定正確。Мнекажется,тытутошибаешься.我想你那樣不對(duì)。Такнормально?這樣行嗎？Такхорошо.挺好的。Отлично.那太棒了。Тынезнаешь,почемуонвчеранепришёл?昨天他沒(méi)到，你知道為什么嗎？Какдумаешь?你怎么想？Япредполагаючтоонзаболел.我猜他或許是病了。Завтрабудетдождь?明天會(huì)下雨嗎？Нетпо-моемунебудет.不，我想不會(huì)。Тыивправдухочешьзнатьмоемнение?你真想知道我怎么想嗎？Пожалуйстадайтемненесколькосоветов.請(qǐng)給我提些建議。Яхочууслышатьтвоемнение.我想聽(tīng)聽(tīng)你們想法。三十一、訂打算Какиеутебяпланынаэтупятницу?這周五你打算干什么？Чтотыделаешьнаследующейнеделе?下周你干什么？Япланируюсходитьнаконцерт.我打算去聽(tīng)音樂(lè)會(huì)。Ядумаюсходитькмоейбабушке.我想去外婆家。Вхорошуюпогодуябудукататьсяналыжах.天氣允許的話，我會(huì)去滑雪。Ядумаючтосмогузакончитьпроектвследующемгоду,我想我明年完成此工程。Янезнаю.我不知道。Самирешайте.由你打算。.,,?托，這學(xué)期你選什么課？ПриветЛюсяядумаювыбратьрусскийязыкиэкономику.你好，柳霞，我想選俄語(yǔ)和經(jīng)濟(jì)。462Явыбираюкитайскийязыкиисторию.我將選中文和歷史。Планируешьлитыработать?你打算打工嗎？Да,яподалзаявлениенаполучениеработывбиблиотеке.員的工作。Удачи!祝你好運(yùn)。三十二、關(guān)于打算Тысамрешай.由你打算。Утебяестьпоследнееслово.你說(shuō)了算。Онанастаиваетнатом,чтоэтонеимеетзначения.她堅(jiān)持說(shuō)那沒(méi)關(guān)系。Онрешилброситьсвоюработу.他已打算辭去他的工作。.Ярешилуйти.我決意要走了。Тыужерешил?你打算了嗎？Покачтонет.不，還沒(méi)有。Япередумал.我改留意了。Покачтонерешил.還沒(méi)打算。Неколебайся.別再遲疑了。Дайтемнечеткийответ,пожалуйста.請(qǐng)給個(gè)明確的答復(fù)。Действительносложносделатьвыбор.挺難做打算的。Явсегдаделаюрешения,например,отказатьсяоткурения.我總在做出打算，比方戒煙。Нестесняйтесь. 別遲疑不決。三十三、旅游?你寵愛(ài)旅游嗎？Да,ятолькочтовернулсясМосквы.是的，我剛從莫斯科回來(lái)。Кактыдобираешься?你怎么去的？Ядобиралсянасамолете.我坐飛機(jī)去的。Какиеместатыпосетил?你去參觀了哪些地方？Ятолькоуспел(а)посетитьАлма-Ату.我只有時(shí)間去阿拉木圖。Тебепонравилосьтам?你寵愛(ài)那兒?jiǎn)幔咖＇支荮讧堙唰荮支岌擐?那兒棒極了。Почемутыездилтуда?你為什么去那兒？.Утебятаместьдрузья?你在那兒有朋友嗎？Да,много.是的，很多。Тыдолженбытьоченьсчастлив.你肯定玩的很快活。Да,ещеясделалмногофотографий.是的，我還照了好多照片。Даймнепосмотреть.讓我看看。三十四、關(guān)于購(gòu)物Тыпойдешьсомнойкупитьвещи?你跟我去買(mǎi)東西嗎？Вотвамсдачу.這是找你的錢(qián)。.我要到商店買(mǎi)些零碎的東西。,можетемнесказать,гдеможнокупитьмасло?打攪一下，您能告知我黃油在哪兒可以買(mǎi)到嗎？Могулияглянутьэтичасы?我能看看這塊表嗎？Могулияпомерить?我能試試嗎？,большеесть?這個(gè)太小了，有大點(diǎn)的嗎？Естьдругиецвета?有別的顏色嗎？Какойутебяразмеродежды?你穿多大號(hào)？Этотебеподходит.特別適合你。Слишкомдорогодляменя.對(duì)于我來(lái)說(shuō)太貴了。Можноподешевле?可以再廉價(jià)點(diǎn)嗎？Япокупаю./Яберу.我買(mǎi)了。Сколькоэтостоит?這賣(mài)多少錢(qián)？?сменя?我該付多少錢(qián)？三十五、餐館進(jìn)餐тыхочешьпоесть?你想吃點(diǎn)什么？Выхотитесделатьзаказ?你要點(diǎn)菜了嗎？Яхочуотбивнуюихлеб.我要牛排和面包。Чтовыхотитенадесерт?你要什么甜點(diǎn)？.我要冰淇淋。?,.是的，我要一個(gè)蘋(píng)果。?喝點(diǎn)什么？Маленькийстаканвиски,пожалуйста.請(qǐng)來(lái)一小杯威士忌。ВотВашаеда.您的菜來(lái)了。Пожалуйста,оплатите.請(qǐng)買(mǎi)單。?,мыпринимаемтольконаличные.對(duì)不起，我們只收現(xiàn)金。Вот./給。ВотВашасдача.找您的錢(qián)。三十六、關(guān)于夜生活Уменясегоднявечероместьвремя.我今晚有空。Мыидемсмотретькино,хорошо?我們?nèi)タ措娪昂脝幔咖＇恣侑擐学支洄?чтосегодняпоказывают?你知道今日上演什么？Могулияваспопроситьпотанцевать?可以請(qǐng)你跳支舞嗎？Счестью.很榮幸。Извините,меняужепригласили..對(duì)不起，我有約在先了。Какнасчетещеодноготанца?再跳一曲好嗎？Выоченьхорошотанцуете.你舞跳的真好。навосьмомканале?8頻道播什么節(jié)目？Янезнаютыможешьпосмотретьвпрограмме.Давайтепосмотримчтонадругихпрограммах.咱們看看有沒(méi)有別的節(jié)目。?Янехочуопятьсмотретьэтутелепрограмму.我不想再看這個(gè)電視節(jié)目了。Можнолипереключитьканал?能換個(gè)頻道嗎？Яхочупосмотретьпрогнозпогоды.我想看天氣預(yù)報(bào)。三十七、約會(huì)ЯбыхотелвстретитьсясгоспожойАндреевой.我想約個(gè)時(shí)間見(jiàn)安德烈耶娃女士。Впятницуисубботуунееестьвремя.她周五和周六有空。Извините,могулияееувидетьраньшепятницы?對(duì)不起，我能周五之前見(jiàn)她嗎？Дайтеглянуть.Вовторникпослеобедаунееесть30минут.30分鐘。Восколько?什么時(shí)間？От4до4:30.四點(diǎn)到四點(diǎn)半。Хорошо.好吧。несможетеприйти,пожалуйста,позвонитемне.那么你就那時(shí)來(lái)，假設(shè)來(lái)不了，請(qǐng)打給我。Сегодняпослеобедауменяинтервью.我今日下午有面試。Ямогуприйтивлюбоевремякромевоскресенья.除星期天外我都能來(lái)。Выможетесвязатьсясомнойпономеру6609823.6609823就能找到我。Онпозвонилчтобыотменитьзаседание.他打來(lái)取消會(huì)議。Пожалуйстапозвонитемнепреждечемприйти.你來(lái)之前請(qǐng)打。Пожалуйстасвяжитесьсмоимсекретаремдлядоговоренностиовстречи.請(qǐng)跟我秘書(shū)定個(gè)見(jiàn)面時(shí)間。Мнепришлосьперенестивстречуспонедельниканачетверг.我不得不把約會(huì)從周一改到周四。三十八、看醫(yī)生ЧтоуВасболит?你有什么不舒適？Какдавноутебяболит?你得這病多久了？По-моемутыпростудился.我看你感冒了。Вамнеобходимосделатьукол.你需要打針。Мояболезньсерьезна?我的病嚴(yán)峻嗎？Надолимнеложитьсявбольницу?我需要住院?jiǎn)?？Тыбылнаприемеуврач?你看過(guò)醫(yī)生了嗎？Чтосказалдоктор?醫(yī)生怎么說(shuō)？Фелявыздоравливает.費(fèi)利亞病后復(fù)原了。Врачсказалчтоядожженпринятьхинин.醫(yī)生說(shuō)我應(yīng)當(dāng)服用奎寧。Какиетаблеткитыпринимаешь?你吃的是什么藥？Докторсказалчтомненельзяестьжирнуюпищу.醫(yī)生說(shuō)我不能吃油膩的東西。Мневкололипенициллин.我打了一針青霉素。Вамнужнаоперация.你得做手術(shù)。мнерентгенипомерилдавления.X光胸透并量了血壓。三十九、打услышатьгосподинуВасильеву?你好，我找瓦西里耶夫先生。Подождитесекундочку.等一會(huì)兒。Подождитенемного.等一會(huì)兒。Егонетямогуемучто-нибудьпередать?他不在，我能替他捎個(gè)口信嗎？Дапожалуйста.是的，麻煩了。Можетеответитьнателефон?你能接下嗎？Яхочусделатьмеждугороднийзвонок.我想打個(gè)長(zhǎng)途。ЭтоКоля.我是科里亞。МожетелиВыпередатьгосподинуПоповучтояемузвонил?你能告知波波夫先生我給他打了個(gè)嗎？Должнобытьянабралневерныйномер/яошибсяномером. 我肯定撥錯(cuò)號(hào)了。Янемогудозвониться.我打不通。Мненужноположитьтрубку.我得掛了。Можешьлитызавтрамнеперезвонить?你能明天回個(gè)嗎？Какие-топроблемыстелефоном.出了點(diǎn)兒毛病。ЯпыталсяВампозвонить,нолиниябылазанята.我試著給你打，但老占線。四十、關(guān)于郵政Яполучилписьмоотмоегодвоюродногобрата.我收到了我表兄的信。Ядавнонеполучалотнегописем.我很久沒(méi)有收到他的信了。ПослеприбытиявШанхайотправьмнеоткрытку.你到上海以后給我發(fā)張明信片。589Яположилнесколькофотографийвписьмо.我在信里夾了幾張照片。Онмнепокачтоещенеответил.他還沒(méi)有給我回信。Моямамапослаламнепосылку.我媽給我寄了一個(gè)包裹。Послетого,каконуехализКитая,мыиспользуемэлектроннуюпочтучтобыоставатьсянасвязи.Email保持聯(lián)系。Незабудьнаклеитьмаркунаконверт.別忘了貼郵票。?信從北京到俄羅斯要多久？ЕстьлиуВасэкспресс-почта.你有特快專遞。Чтобысделатьбыстрееможетеотправитьпофаксу.要想快點(diǎn)的話就發(fā)個(gè)。Моямамаприслаламнезаказноеписьмо.Думаю,унееестьчтосказатьважного.我媽給我發(fā)了一封掛號(hào)信，我想她有什么重要的事情要說(shuō)。Яувиделсвоеимянадоскедолжныбылиприйтимоиденьги我在黑板上看到我的名字，確定有我的匯款。Выхотитеотправитьписьмоавиапочтой?你想發(fā)航空信嗎？Яположилписьмовпочтовыйящик,находящийсянапротивпочтовогоотделения.我把信塞進(jìn)郵局前面的郵筒里。四十一、表達(dá)感受Высегоднявсясветитесь.你今晚真是榮耀照人。602.Этобылужасныйопыт.那是一次可怕的經(jīng)受。603.Янаседьмомнебеотсчастья.我快活到了極點(diǎn)。604.Обедбылзамечательным.晚餐棒極了。Рождественскаяелкапростовеликолепна.圣誕樹(shù)真華美。Чтозаскучныйфильм!?多么無(wú)聊的一場(chǎng)電影啊。Каконможетдаватьнамтакиеутомительныелекции!他怎么能做這么沉悶乏味的演講。Какпрекраснопахнутэтицветы!這些花真香！.Вашеплатьеоченькрасиво./Выпрекрасновыглядитевэтомплатье.你穿這條裙子顯的很秀麗。Этопальтотебенеподходит.這件外衣不太適合你。612.Отеголестименяворотит.他的恭維讓我惡心。613.Мыхорошопровеливремя.我們玩的很快活。Мыхорошопровеливремя.我們玩的很快活。Мнескучнодосмерти.我無(wú)聊死了。四十二、查找住房Сдатьквартируваренду.此房出租。Дешеваяаренднаяплата.租金很廉價(jià)。Яхочуснятьквартирусмебелью.我想要有家具的房子。ЭтаквартирапродаетсяВквартиреимеетсяцентральноеотопление.此房出售，房子里有供暖設(shè)備。Какаямебельтебенравится?你寵愛(ài)什么樣的家具？Этаквартираоченьстараянуженремонт.這房子挺舊的，得刷一下才行。Яхочуквартирусдвумяспальнямиикухней.我想要一套有兩間臥房和一個(gè)廚房的公寓。Квартирывгородеоченьдорогие.市區(qū)的房子很貴。Каковааренднаяплатавмесяц?每月租金多少？Живяздесьячувствуюсебякакдома. Хозяйкахорошокомнеотносится.我覺(jué)得住在這里象在家里一樣。房東太太對(duì)我很好。Накухнеимеетсянемноготехникиистоловоеоснащение.我們有一些廚房用具和一套餐廳設(shè)備。плитки,нотыможешьиспользоватьэлектрическуюплитку.廚房里沒(méi)有煤氣灶，但你可以用電爐。естьдуш.浴室里有淋浴器。Уменяестьсобаканоонаоченьтихая.我有一只狗，不過(guò)它很安靜。Вкомнатеестьбольшойшкафтыможешьположитьсвоивещитам.房間里有一個(gè)很大的壁櫥，你可以把你的行李放進(jìn)去。四十三、談?wù)撘轮恭洄唰洄恣唰乍支擐支戋瞌擐学缨支椐支猝讧擐堙?晚會(huì)上你穿什么？Янаденумоеголубоеплатье.我會(huì)穿我的蘭色裙子。Тебенекажетсячтоэтослишкомформально?你不覺(jué)得太正式了嗎？ПочемуАчтотыоденешь?為什么？你會(huì)穿什么？Яоденутолькофутболкуиджинсы.我就穿襯衣和牛仔褲。Тыдолженпостиратьиотгладитьсвойкостюм.你應(yīng)當(dāng)把你的套裝拿去洗燙一下。637.Тебелучшенадетьсвойпиджакнаулицехолодно.你最好穿上夾克，外面冷。638.Этарубашканеподходитмне.這件襯衣不再合我身了。Мойсынужевыросизэтихбрюк.我兒子已經(jīng)長(zhǎng)的穿不了這條褲子了。Этитуфлиневозможнонадеть.這鞋已經(jīng)不能穿了。Янелюблюодеватьуниформу.我不寵愛(ài)穿制服。Передбанкетомтыхочешьпереодеться?宴會(huì)前你想換衣服嗎？Утебяразвязалсяшнурок.你的鞋帶松了。Тызабылодетьгалстук.你忘了系領(lǐng)帶。Снимишляпуонатебенеподходит.取下你的帽子，它不適合你。四十四、表達(dá)不同的觀點(diǎn)Онтворческийстудент.他是個(gè)很有制造力的學(xué)生。Тырассказываешьоченьинтересно.你說(shuō)的很有意思。Здесьянемогусогласитьсястобой.在這一點(diǎn)上，我不能同意你的意見(jiàn)。Тыуловилсутьпроблемы.你抓住了問(wèn)題的實(shí)質(zhì)。Этоиестьсутьпроблемы.這正是問(wèn)題的關(guān)鍵。Веськлассведетоживленнуюдискуссию.全班同學(xué)正在喧鬧爭(zhēng)論。Давайтепосмотримвсеаргументы?за?и?против?.我們來(lái)看一下贊成和反對(duì)的理由。,то,чтоВытолькочтосказали.請(qǐng)把你剛剛說(shuō)的總結(jié)一下。?關(guān)于這點(diǎn)，誰(shuí)還有什么別的要說(shuō)嗎？Борис?有誰(shuí)同意鮑里斯的觀點(diǎn)嗎？,?么證據(jù)可以支持你的說(shuō)法嗎？Взависимостиотобстоятельств.這得視狀況而定。,продолжатьобсуждатьэтотвопрос.我想我們沒(méi)有必要進(jìn)一步爭(zhēng)論這個(gè)問(wèn)題。Укаждойвещиестьдвестороны.每件事都有兩面性。Наконецмыпришликсоглашению.最終我們達(dá)成了全都。四十五、考慮將來(lái)可能從事的活動(dòng)учебыяхочустатьжурналистом.畢業(yè)后我想當(dāng)記者。дождя,мыпойдемнапикник.假設(shè)明天不下雨，我們就去野餐。,.ПокаВыплатитеаренднуюплату,Выможететутжить.只要你按時(shí)交房租，你就能住這兒。,.,.,.會(huì)去莫斯科。Япроработаюеще5лет,апотомвернусьвшколу.我會(huì)工作五年，然后回學(xué)校。будеттакхорошописать,онстанетписателем.假設(shè)他仍寫(xiě)得這么好的話，他將成為一個(gè)作家。,,.Ядумаюуйтисработы.我在考慮辭職。Япланируюпойтиучитьсяфотографии.我打算學(xué)攝影。Чтотыдумаешьнасчетвечеринки навыходных?我們周末開(kāi)個(gè)派對(duì)，你覺(jué)得怎么樣？Онаобязательноостанетсяодна.她確定會(huì)保持單身。Онунаследуетпутьсвоегоотца.他可能會(huì)繼承父業(yè)。四十六、可能發(fā)生的事,еслибыяосталсядома.我要是呆在家里的話，假期會(huì)好過(guò)的多。Стехпоркакмывиделись,чемтызанимался?自從我上次見(jiàn)到你以后你都在干什么？Еслиуменявчерабылобыдостаточноденегябыкупилтукассету. 錢(qián)夠的話，我就買(mǎi)了那盒磁帶了。Оглядываясьназадядумаючтонестоиломнетаклегкоотказыватьсяотсоревнований.回過(guò)頭來(lái)看，我想我不應(yīng)當(dāng)如此輕易的放棄那次競(jìng)賽。Еслибыявзялтакси,ябынеопоздал.假設(shè)我打的去的話就不會(huì)遲到了。Дажееслитысдашьэкзаменещераз,тыегопровалишь.就算再考一次你也通不過(guò)。еслитыдашьемубольшеденегонвсеравноостанетсявдолгах.就算你給了他更多的錢(qián)，他也還不清債務(wù)。Чтотыделалвчераразнепошелнапикник?干什么？Жаль,чтоянесказалемуправду.我真期望我把真相告知了他。Янадеюсь,чтотынеобманываешьменя.我期望你沒(méi)有哄騙我。Еслибыпогодабылахорошей,мыпошлибывпаркгулять.就去公園了。немахнулнанегорукой,можетлионвстретитьсястобой?假設(shè)你沒(méi)有朝他揮手，他能觀察你嗎？Тыдолженбылусерднееучиться.你本應(yīng)當(dāng)更努力的學(xué)習(xí)。Яхотелпоспоритьсучителем,ноуменянехватиломужества我本想和教師爭(zhēng)論那個(gè)問(wèn)題，但我沒(méi)有足夠的士氣。.一起。四十七、詢問(wèn)寵愛(ài)和不寵愛(ài)的事Какойспорттебенравится?你最寵愛(ài)什么運(yùn)動(dòng)？Мнебольшевсегонравитсяфутбол.我最寵愛(ài)足球。Футболявляетсямоимсамымлюбимым.足球是我最寵愛(ài)的。Чтовыпредпочитаете,рыбалкуилиальпинизм?/Чтовамбольшенравится,?釣魚(yú)和登山，你更寵愛(ài)哪一個(gè)？Никакой.哪個(gè)都不寵愛(ài)。Чтотебебольшевсегонравится,яблоки,грушиилибананы?蘋(píng)果，梨，香蕉，你最寵愛(ài)哪個(gè)？.Онаненавидитбокс.她厭煩拳擊。Оначувствуетотвращение,смотрябокс.她厭惡觀看拳擊。Унеехорошийвкусводежде.她對(duì)服裝很有鑒賞力。Чтотебенравитсяделатьвсвободноевремя?空閑時(shí)你寵愛(ài)干什么？марки.我寵愛(ài)收集郵票。Япредпочитаюкофечай.和咖啡相比，我更寵愛(ài)茶。Чтотебебольшевсегонепонравилосьвэтомфильме?這部電影你最不寵愛(ài)什么？Япредпочелбыспать,чемсмотретьэтотфильм.我情愿睡覺(jué)也不看這部電影。四十八、提出自己的想法。Тыобязанслушать,чтоговоритучитель.你應(yīng)當(dāng)聽(tīng)教師的話。Этоименното,чтояожидал.那正是我所期盼的。Ядумаю,можетбытьтак.我想可能是這樣。Этохорошаяпопытка,нонесовсемправильная.是個(gè)很好的嘗試，但并不完全正確。Действительноразочаровывает.真是讓人無(wú)望。Ясчитаю,чтотвоепальтонестоиттакмногоденег.我認(rèn)為你的外套不值得這么多錢(qián)。НемоглибыВынеплеватьсявезде?不要隨地吐痰行嗎？Этовсеголишьпредложение,