各類包裝術(shù)語

各類包裝術(shù)語包裝材料(packagingmaterials)夕卜部尺寸(outsidedimensions)長x寬x高(lengthxwidthxheight)毛/凈重[GW(grossweight)/NW(netweight)]單/雙/三坑紙箱(single/double/3regularslottedcarton/box)刀卡(flutedcouplingsheet/overlap-typecardboard)卡板(pallet)叉車(forktruck)包裝帶(packagingstrapping/PP-straps)膠箱(plasticcontainer)封口膠袋(closed/sealedpolybag)透明膜(保鮮紙)(transparentplasticfilmcirclethepallet/stretchpolywrap)包裝標識(label)條形碼(barcode)氣泡袋(bubblebag)珍珠棉袋(foambag)拷貝紙(tissuepapper)有嘜膠袋(logopolybag)隔板(padseparator;clapboard;partitionboard/sheet)波紋隔板(corrugatedcardboard/sheet)吸塑罩(blisterplate/PVCtray)吸塑包裝(shrinkagepackage)瓦楞蛋格卡通箱(corrugatedegg-cratecarton)裝卡通箱蛋格(ineggtraywithcartonpackages)天地盒（fulltelescope）蛋格包裝：eggcrate聚苯乙烯泡沫塑料（白色泡沫）（styrofoam）如果是木制卡板要有卡板消毒熏蒸證明（Ifwoodenpallet,thecertificateoffumigationforpallet）單件裝（item/sales（consumer）pack）多件裝（multipack）整卡裝［unitload（pallet）］1ABS（丙烯腈/丁二烯/苯乙烯）共聚物2AS（丙烯腈/苯乙烯）共聚物3AL鋁箔4BOPA雙向拉伸尼龍（聚酰胺）5BOPET雙向拉伸滌綸（聚酯）6BOPP雙向拉伸聚丙烯7CPP流延聚丙烯8EMA（乙烯/甲基丙烯酸）共聚物9EVA（乙烯/乙酸乙烯）共聚物10EVOH（乙烯/乙酸醇）共聚物11HDPE高密度聚乙烯12LDPE低密度聚乙烯13MBS（甲基丙烯酸酯/丁二烯/苯乙烯）共聚物14MDPE中密度聚乙烯15BOPP雙向拉伸聚丙烯16PA聚酰胺17PAPER紙18PC聚碳酸酯19PE聚丙烯20PET聚對苯二甲酸乙醇酯21PO聚烯烴22PP聚丙烯23PT玻璃紙（賽璐玢）24PVA聚乙烯醇25PVC聚氯乙烯26PVDC聚偏二氯乙烯27UPVC非增塑聚氯乙烯28VMBOPP真空鍍鋁雙向拉伸聚丙烯29VMCPP真空鍍鋁流延聚丙烯30VMPET真空鍍鋁聚酯紙箱Carton瓦欏紙箱CorrugatedCarton舊瓦欏紙箱OldCorrugatedCarton（O．C．C．）木箱WoodenCase板條箱Crate木條箱WoodenCrate竹條箱BambooCrate膠合板箱PlywoodCase三層夾板箱3--PlyPlywoodCase鍍錫鐵皮胎木箱TinLinedWoodenCase盒Box木盒WoodenBox鐵盒IronBox塑料透明盒PlasticTransparencyBox苯乙烯盒StyrolBox袋Bag（Sack）布袋ClothBag草袋StrawBag麻袋GunnyBag／JuteBag舊麻袋UsedGunnyBag／OldGunnyBag新麻袋NewGunnyBag尼龍袋NylonBag聚丙烯袋PolypropyleneBag聚乙烯袋PolytheneBag塑料袋PolyBag塑料編織袋PolywovenBag纖維袋FibreBag玻璃纖維袋GlassFibreBag玻璃紙袋CallophaneBag防潮紙袋MoistureProofPagerBag乳膠袋子EmulsionBag錫箔袋FrescoBag特大袋JumboBag單層完整袋子SingleSoundBag桶Drum木桶WoodenCask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶（琵琶桶）Barrel膠木桶BakeliteDrum塑料桶PlasticDrum鐵桶IronDrum鍍鋅鐵桶GalvanizedIronDrum鍍鋅閉口鋼桶GalvanizedMouthClosedSteelDrum鍍鋅開口鋼桶GalvanizedMouthOpenedSteelDrum鋁桶AluminumDrum麻布包GunnyBale（HessianClothBag）蒲包MatBale草包StrawBale緊壓包PressPackedBale鋁箔包AluminiumFoilPackage鐵機包Hard-pressedBale木機包Half-pressedBale覃（缸）Jar陶缸EarthenJar瓷缸PorcelainJar壺Pot鉛壺LeadPot銅壺CopperPot施Bottle鋁瓶AluminumBottle陶瓶EarthenBottle瓷瓶Porcelainbottle罐Can聽Tin繞線筒Bobbin籠（簍、籃、筐）Basket竹籠（簍、籃、筐）BambooBasket柳條筐（籠、籃、筐）WickerBasket集裝箱Container集裝包/集裝袋FlexibleContainer托盤Pallet件（支、把、個）Piece架（臺、套）Set（Kit）安瓿Amp（o）ule（藥針支）雙Pair打Dozen令Ream匹Bolt（Piece）碼Yard卷（Roll（reel）塊Block捆Bundle瓣Braid度Degree輛Unit（Cart）套（罩）Casing包裝形狀ShapesofPacking圓形Round方形Square三角形Triangular（DeltaType）長方形（矩形）Rectangular菱形（斜方形）Rhombus（Diamond）橢圓形Oval圓錐形Conical圓柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫蘆形Pear-Shaped五邊形Pentagon六邊形Hexagon七邊形Heptagon八邊形Octagon長Long寬Wide高High深Deep厚Thick長度Length寬度Width高度Height深度Depth厚度Thickness包裝外表標志MarksOnPacking下端，底部Bottom頂部(上部)Top(Upper)小心Care勿擲Don'tCast易碎Fragile小心輕放,小心裝運HandleWithCare起吊點(此處起吊)HeaveHere易燃物，避火Inflammable保持干燥，防涇KeepDry防潮keepAwayfromMoisture儲存陰冷處KeepinaCoolPlace儲存干燥處KeepinaDryPlace請勿倒置KeepUpright請勿傾倒NottoBeTipped避冷TobeProtectedfromCold避熱TobeProtectedfromHeat在滾子上移動UseRollers此方向上ThisSideUp由此開啟OpenfromThisSide爆炸品Explosive易燃品Inflammable遇水燃燒品DangerousWhenWet有毒品Poison無毒品NoPoison不可觸摩Handoff適合海運包裝SeaworthyPacking毛重GrossWeight(Gr.Wt.)凈重NetWeight(Nt.Wt)皮重TareWeight包裝嘜頭PackingMark包裝容積PackingCapacity包袋件數(shù)PackingNumber小心玻璃Glass易碎物品Fragile易腐貨物Perishable液體貨物Liquid切勿受潮KeepDry／CautionAgainstWet怕冷ToBeProtectedfromCold怕熱ToBeProtectedfromHeat怕火Inflammable上部，向上Top此端向上ThisSideUp勿用手鉤UseNoHooks切勿投擲NoDumping切勿倒置KeepUpright切勿傾倒NoTurningOver切勿墜落DoNotDrop／NoDropping切勿平放NottoBeLaidFlat切勿壓擠DoNotCrush勿放頂上DoNotStakeonTop放于涼處KeepCool／StowCool干處保管KeepinDryPlace勿放濕處DoNotStowinDampPlace甲板裝運KeeponDeck裝于艙內(nèi)KeepinHold勿近鍋爐StowAwayfromBoiler必須平放KeepFlat/StowLevel怕光KeepinDarkPlace怕壓NottoBeStowBelowOtherCargo由此吊起LiftHere掛繩位置SlingHere重心CentreofBalance著力點PointofStrength用滾子搬運UseRollers此處打開OponHere暗室開啟OpeninDarkRoom先開頂部RomoveTopFirst怕火，易燃物Inflammable氧化物OxidizingMaterial腐蝕品Corrosive壓縮氣體CompressedGas易燃壓縮氣體InflammableCompressedGas毒品Poison爆炸物Explosive危險品HazardousArticle放射性物質(zhì)MaterialRadioactive立菱形UprightDiamond菱形DiamondPhombus雙菱形DoubleDiamond內(nèi)十字菱形GrossinDiamond四等分菱形DividedDiamond突角菱形DiamondwithProjectingEnds斜井形ProjectingDiamond內(nèi)直線菱形LineinDiamond內(nèi)三線突角菱形ThreeLineinProjectingDiamond三菱形ThreeDiamond附耳菱形DiamondwithLoopedEnds正方形SquareBox長方形Rectangle梯形EchelonFormation平行四邊形Parallelogram井筒形IntersectingParallelsnetweight凈重grossweight毛重fragile易碎carton紙箱polybag塑料袋珍珠棉復膜袋PO-film-coatedEPEfoambag牛皮紙復合珍珠棉袋EPECushionedKraftMailerBag珍珠棉袋EPEbag產(chǎn)品中英文對照名稱抗靜電袋:ESDbagPE(防靜電)袋:PE(anti-PEbagPE(防靜電)氣泡袋/膜:PE(anti-static)bubblebag/(wrap/film)PE導電袋:PEconductivebagPE導電網(wǎng)格袋:PEconductivegridbagPlletmeknowwhetheryouhavereceivedthise-mail,soyoudon'thavetoreadittwice!防靜電屏蔽袋子:(anti-static)shieldingbag(防靜電)防潮袋/鋁箔袋:(anti-static)MoistureBarrierBag/AluminumBag尼龍(真空)袋子:NY(vacuumbag)YoursSincerely屏蔽膜復合氣泡袋/膜:shieldingbubblebag/film導電膜復合氣泡袋/膜:conductivefilmsticked(conglutinated)withbubblebag/film網(wǎng)格膜復合氣泡袋/膜:conductivegridfilmsticked(conglutinated)withbubblebag/film牛皮紙復合氣泡袋:bubblecushioned(lined)craft/kraftpapermailer,craft/kraftbubblemailer(mailingbag,envelope)鍍鋁膜復合氣泡袋:bubblecushioned(lined)aluminized(metallized)foil/filmmailer,aluminized(metallized)foil/filmbubblemailer(mailingbag,envelope)鍍鋁膜快遞袋:aluminized(metallized)foil/filmmailer,aluminized(metallized)foil/filmmailer(mailingbag,envelope,bag)共擠膜復合氣泡袋:polybubblemailer,polybubbleenvelope,polybubbleexpressbag共擠膜快遞袋:polymailer,polyenvelope,polyexpressbag牛皮紙復合珍珠棉袋:EPEfoamlined(cus