記住查理中文演講稿

記住查理《記住查理》是一部的安全教育片，本片為深圳市佳保安全管理咨詢有限公司友情支持的中文字幕版。內(nèi)容為查理講述自己由于不安全的冒險行為而給其婚姻、子女、父母及其自身生存帶來的影響?，F(xiàn)提供其演講稿如下：我以前供職于埃克森公司工作，?？松绹?。我在那兒當(dāng)了27年的操作工，我在現(xiàn)場工作，生產(chǎn)汽油。我再?？松闹饕ぷ骶褪巧a(chǎn)汽油。但是在埃克森的27年中，我?guī)缀醺杀榱藷捰蛷S內(nèi)所有的工作，至少在這家公司內(nèi)如此。事實(shí)上，我開始是一個機(jī)械工，我做管道工，也許稱不上好，但是，我就是個管道工。做管道工有時會受傷，有時要倒班。接著，我從事催化裂化的作業(yè)，催化裂化是煉油廠的核心部分，干了一陣子，我又去干些卸貨碼頭的活，在紐約的那些碼頭工作，這是一份更有趣的工作，我想我不會建議你去做這項(xiàng)工作，但這工作的確有趣。然后，我又干了廢料回收工作，接著是公用設(shè)施，再就是蒸餾車間，我想我在?？松に镜倪@27年，幾乎沒有什么工作是我沒做過的。我是個貨車司機(jī)，貨車司機(jī)都是難對付的人，所以當(dāng)時我是個貨車司機(jī)而一直干了很多年，過的，但是，在我供職于埃克森公司27年內(nèi)前面15年期間，我對安全的認(rèn)識和許多其他人一樣，就是這樣：事故不會發(fā)生在我身上，事故是發(fā)生在其他人身上的事情，和我沒關(guān)系。我從來也不太重視安全，這不是我所擔(dān)憂的頭等大事。通常情況都是這樣：我去?？松习啵覀兛偸怯泻芏喟踩珪h，有時會請外面的人來做演講，但大部分時候，你知道，管理人員會站在前面給我們說一些鼓舞士氣的話，或者給我們看安全片子等等。通常情況下，我會縮在安全培訓(xùn)室的最后面，戴著太陽眼鏡，這樣誰也不會知道我到底是不是在打瞌睡，這就是我當(dāng)時的安全態(tài)度，我工作的環(huán)境，大致如此。對我而言，安全，沒什么大不了的。情況就是這樣。有一天，我記得那是八月里悶熱的一天，那天正好是我休假前一天。我的妻子和孩子已經(jīng)先行出發(fā)去了海灘，我們在海灘租了一個小木屋，他們已經(jīng)到了那兒，等我上完夜班后去和他們匯合，開始假期。我回到控制室，我坐在那兒，兩腿蹺在桌子上，通常上夜班就是這個姿勢。聽到臨時通知就隨時跳起來，在夜班崗位上待命。這時候，對講機(jī)有人呼我，叫我到煉油廠某一管線處去換盲板。我說的盲板就是一片金屬板，插在兩個對接管道中間止流或拔出放流的那種?？傊?，他們叫我去把一個盲板拔出來。這項(xiàng)工作我以前已經(jīng)做過數(shù)以千遍，不是什么我沒做過的，不是什么無法處理的工作，是日常工作而已。這項(xiàng)工作，我們以前曾多次抱怨過，因?yàn)檫@些盲板，是老式的，總是給我們造成麻煩?？偸呛茈y弄，要拿大扳手或撬棒才能把它弄下來，而且它們總是泄漏！管理層已計劃把這些盲板更換掉，換成較為新款的那種。但是，這是一項(xiàng)資本支出，又有時間限制和材料消耗。這正是我們工作日程上的一項(xiàng)，其他要做的工作從來都沒有得以執(zhí)行完成，更換盲板這項(xiàng)工作一直未能得以執(zhí)行，一直往后拖，我想我們應(yīng)該在下次停產(chǎn)檢修時進(jìn)行更換，而且時間還沒有到，管理層的確對此做了管理，他們制訂了相關(guān)的安全程序要求我們遵守，這樣是能保證工作能安全進(jìn)行，這些盲板就算不是到處都漏，按我當(dāng)時的想法，如果我要遵守這些程序的話，我基本上要花費(fèi)半夜的時間才能完成這項(xiàng)工作，如果我要遵守，要我浪費(fèi)半夜的時間在這上面弄這些盲板，根本不可能！另外，我自有捷徑可走，我以前都是這么干的，其他操作工也是這樣做的，拿我的話來說：這不算什么！當(dāng)時，我就打算這么做。就這樣，我接到工作指令，我想盡快把它做完。于是我跳上卡車，開到管線位置，跳下車，跑上樓梯，踏上平臺，然后開始弄那些盲板。當(dāng)我打開后，這些盲板就開始泄漏，我就知道他會。我打開越多，泄漏就越來越多，越來越多。當(dāng)時罐子里的物質(zhì)是一種化學(xué)品辛烷增強(qiáng)劑，用于增強(qiáng)汽油的性能。他的比重非常輕，當(dāng)他泄漏時，你會看到有氣體揮發(fā)出來，泄漏后，這些液體從邊上流到底下的有點(diǎn)像地溝的收集槽內(nèi)，但這不是他們的常規(guī)路徑。我剛才說了，我應(yīng)該遵守程序，管線是個閉路系統(tǒng)，它本不會漏得滿地都是，但是這樣做的話，我就得做很多工作，有很多閥門，總之，太麻煩了。直接把泄漏的東西倒掉要方便的多。隨著我逐漸打開，泄漏漸漸增多。最后，管線中的物質(zhì)逐漸減少了，到了最后一步，我感覺非常高興，因?yàn)?，我終于可以把盲板拔出來了，我的工作就要完成了。當(dāng)我走到最后一塊盲板邊上抓住它的把手，把它拔了出來，有些東西不知道從管道的什么地方噴涌出來，我到今天也不明白是從哪里，這些東西擊中了我。噴濺到我的眼睛里，噴涌到我身上，沿著身體淌下來！之后，我常常在想，如果那天我?guī)е踩坨R，或許我能及時逃出來。說實(shí)話，我不知道，我從來也不愿意帶安全眼鏡，只有老板在身邊，叫我?guī)鲜遣坏貌淮魃?。但我不喜歡帶著他的感覺，我不喜歡他沿著鼻梁往下滑的冠絕，我不喜歡他，即熱有不舒服。告訴你們一句實(shí)話，我不喜歡我自己帶著安全眼鏡的樣子?？雌饋硪稽c(diǎn)也沒有男子氣概，或一點(diǎn)也不酷，無論帶著他會是什么樣子，總之，我認(rèn)為我不適合戴安全眼鏡，因此只要我能夠不帶，我就不戴。事實(shí)上，當(dāng)時我根本不重視所有安全設(shè)備。我是說，當(dāng)時是夜班，正好是我要跑出控制室去做這些工作。我總是會忘了戴安全帽、耳塞或是其他類似的東西。我壓根兒也不在乎戴不戴這些東西。當(dāng)我開車來回工作時，我從來都不戴安全帶。我想這不過是10分鐘到煉油廠的路程，又不是要加車穿越整個國家。你知道哪些安全帶總是會讓衣服起皺，不舒服，非常不舒服。就像那些安全設(shè)備一樣，如果我能不用，我就不用。我常常在想，如果那天我戴著安全眼鏡，或許我就能及時從那兒撤出了？說實(shí)在的，我真不知道，當(dāng)時，我的眼睛被化學(xué)品濺到了，短時間內(nèi)我看不見任何東西，我想跑去做安全沖淋，安全沖淋大約在半個街區(qū)的距離之外。我花了一分鐘才能夠看清楚，這樣我才能看得見路并且逃離現(xiàn)場。好不容易我終于把眼睛擦干凈了，我開始穿過平臺、沖下樓梯，出門然后從卡車邊跑出去，看著前面的卡車自言自語，我的老天，卡車還在發(fā)動檔上！煉油廠有個程序規(guī)定，不得讓車輛一直處于發(fā)動的狀態(tài)，因?yàn)檫@樣的車輛可能會成為點(diǎn)火源。但是，這個規(guī)定我從來不予理會。我往往不熄火就直接跳下跳上卡車，心里到處只想著快點(diǎn)完成工作，當(dāng)我跑過卡車的時候，我可以看到事故來了，我甚至感覺到他的到來，我看見一股蒸氣飄向卡車，擊中了卡車，我看到卡車爆炸了，整個區(qū)域開始爆炸，緊接著我也被炸飛了，我整個人徹頭徹尾成了一個大火球。你可能會想人在哪種情況下會失去知覺，但是事實(shí)上你不會，根本不會！我還清楚地記得當(dāng)時情景，當(dāng)時我就像現(xiàn)在一樣情形，當(dāng)時我在猶豫我該怎么辦？我是不是要在地上翻滾把火撲滅，但是我想肯定沒用，因?yàn)槲胰砩舷露际腔瘜W(xué)品，地上都是石頭，而不是泥土，我知道我不會那樣做。我腦子里閃過無數(shù)念頭，并且猶豫不決，我是不是要去做安全沖淋，還是應(yīng)該繼續(xù)跑？或者干脆停下來等死吧？但是最后我繼續(xù)再跑，在我的前面的拐角處，在管廊下面有道路一路排開去，我還記得我看見那個水坑，看著水坑，我對自己說：“好吧，我希望那是水”?，F(xiàn)在感覺好多了，然后我飛奔過去，跳進(jìn)去，謝天謝地，果真是水。我在里面翻滾，然后爬出了水面。下一件事，我記得我伸手去摸我的對講機(jī)，想打緊急電話通告，但是，對講機(jī)早就和我的衣服一起被炸飛了。接下來，我開始在周圍跑來跑去，想去控制火勢。當(dāng)時，我根本感覺不到任何疼痛，感覺休克了。接下來，以往所做過的培訓(xùn)起了作用。我開始跑過去關(guān)閉閥門，打開消防監(jiān)測器，總之做所有能做的事情，去遏制事態(tài)的發(fā)展，時間仿佛凝固了，直到緊急救援隊(duì)和消防部門趕到我身邊。我猜想他們趕過來的時間比較長是正常的，因?yàn)榈教幎际腔?，他們先要滅火才能過來，第一個沖到我身邊的是我的一個最要好的朋友，我們至今仍然是很要好的朋友，他的名字叫荷西·弗魯斯，他是?？松牟僮鞴?。他沖進(jìn)來，看了我一眼，沖著我喊：“查理，查理，到救護(hù)車上去，到救護(hù)車上去。”我說“不，不，河西，快步這兒的閥門關(guān)了，把那兒的也關(guān)了?！彼粗遥孟裎彝耆豢衫碛?，說“不，查理，到救護(hù)車上去！”救援的人先把擔(dān)架抬進(jìn)來，幾乎強(qiáng)迫我爬上去，然后抬起來推進(jìn)救護(hù)車。當(dāng)晚救護(hù)車上的急救醫(yī)護(hù)人員也是我的一個好朋友，他的名字叫蘇，蘇的確是位專業(yè)人士，當(dāng)他們把我推進(jìn)救護(hù)車，我還記得我抬眼看了看蘇，她非常難過滿眼淚水?？瓷先ゲ幌袼?，根本不想她。我抬眼看了看蘇，然后回頭第一次看了看我的雙臂，它們被燒得焦黑，像烤肉一樣，很熱，腫脹起來，眼見著有液體滲出，臉上的感覺也是一樣。我抬眼看著蘇說，我想我以后再也不帥了。蘇聽了，開始放聲大哭。這就是當(dāng)時的情形，我知道我這回麻煩大了。接著，痛覺開始慢慢恢復(fù)了，你們可以想象一下疼痛的感覺，想像一下被火柴或香煙燙到指尖的感覺，然后再想想全身45%到50%的面積被燒傷的感覺。那種疼痛錐心刺骨，我無法向你形容那是一種怎樣的疼痛。我開始在救護(hù)車?yán)锫曀涣叩貞K嚎哭叫：“請讓我死吧，讓我死吧?！碑?dāng)然，你知道他們是不會同意的，他們把我送進(jìn)離我們廠距離最近的醫(yī)院。醫(yī)院的名字叫“泰克松兄弟醫(yī)院”，大約2英里外。到了醫(yī)院第一件事，醫(yī)生就給你注射所有你所能知道的各種鎮(zhèn)痛藥，只要能止痛，嗎啡、的美羅（止痛藥）還是其它只要能止痛，他們都給你注射。但是，對當(dāng)時的我來講，那種疼痛是沒有東西能制止的住的，我只想做一件事那就是死。事實(shí)上我祈禱我能死，你能想象那有多痛。我不怕死，我真的不怕，在那種情況下，我想我會歡迎死神的到來。我只是害怕我會一個人死在那兒，沒有人知道。我的家人也不知道。這讓我非常的恐懼。說到這里，你知道，當(dāng)你被燒傷后，你的整個身體會令人難以置信的腫脹，完全走形。拿手臂來說，我的手臂當(dāng)時幾乎腫的得有現(xiàn)在兩倍大。我一點(diǎn)也不會夸張，當(dāng)時就是這樣，腫脹壓迫了主動脈的血液循環(huán)，因此，必須進(jìn)行降壓。然后，醫(yī)院的工作人員就用手術(shù)刀對手臂從上到下的剖開，血流得到處都是。那種疼痛難以言表，醫(yī)院不能再給你上鎮(zhèn)痛劑，因?yàn)榕履阌盟庍^量，也不敢再給你打麻醉針，因?yàn)榕履銜僖膊粫K醒過來。我只能躺在那里，看著他們做著一切。呼吸停止了，后來他們告訴我，醫(yī)生們跑進(jìn)來，對我的胸部進(jìn)行注射，并進(jìn)行心臟進(jìn)行電擊，盡其所能，使我活下來。然后，他們做了個決定：一旦他們能過讓我穩(wěn)定下來，即刻把我轉(zhuǎn)入“燒傷?？啤边M(jìn)行治療，因?yàn)樗麄儧]有繼續(xù)治療我所需要的設(shè)備。他們最終將我穩(wěn)定下來，我猜想可能是那天深夜，事實(shí)上是次日凌晨他們把我轉(zhuǎn)到圣波拿巴醫(yī)院的燒傷專科，圣波拿巴醫(yī)院的燒傷?？普檬敲绹詈玫臒齻t(yī)院之一。燒傷?？圃O(shè)在地下，有一個高壓氧艙。救護(hù)車沿著既長且大的坡道到車道卸貨平臺口。這是一個普通卸貨平臺，他們把我弄到一個特殊擔(dān)架上，這擔(dān)架上面是吊車，伸出來，放下去。吊住把你拉起來，然后把你帶入槽罐室，這里有很多的非常大的不銹鋼水罐，他們稱之為“修養(yǎng)罐”，就像大型的浴缸，里面放滿了水，次氰酸鈉和抗生素。他們把你從吊車拿出來，然后，往下放到那個修養(yǎng)罐內(nèi)。你還記得我告訴你當(dāng)你身體45%到50%被燒傷時的疼痛嗎？但是與被浸到這個修養(yǎng)罐內(nèi)相比，那簡直算不了什么。他們接下來要做的治療程序叫“清除”。目的是將哪些去除皮膚上所有已被燒死的部分。因?yàn)?，非常不幸的是，在進(jìn)行這項(xiàng)療程整個過程中，他們就這么活生生的做，而你的神經(jīng)末梢與皮膚一起脫離。那種疼痛的尖叫充斥了整個槽罐室，不僅有我自己的尖叫聲，還有槽罐室里其他人的叫聲，非常的可怕。圣波拿巴醫(yī)院的設(shè)施可以同時容納12個燒傷者，這12個人和你我一樣，沒有什么不同。12個認(rèn)為事故不會發(fā)生在他們身上，只是發(fā)生在其他人身上的人。當(dāng)時我在那邊的時候，槽罐室里人滿了，有12個人接受治療，其中有9個人死了，有三個人活著走出了那里。我也是其中一名幸運(yùn)兒，如果你稱之為幸運(yùn)的話。如果你們現(xiàn)在給圣波拿巴醫(yī)院打電話，打電話問一下就知道了，現(xiàn)在就打，你會發(fā)現(xiàn)這家醫(yī)院已經(jīng)人滿為患了，更糟糕的是，還有人被列在等待名單上等候入院！想想吧，竟然有一個等候進(jìn)入燒傷醫(yī)院的等待名單！所有人都和你我一樣，毫無差別。我在醫(yī)院時遇到過一些人，就拿我的室友來說吧，他的名字叫路易斯，路易斯·華盛頓。路易斯是一個年輕人，是摩托車事故。他在摩托車停車標(biāo)志前停車時，與汽車發(fā)生碰撞，摩托車油箱破裂爆炸，這就是路易斯當(dāng)時事故的情況。還有另外一個人，他是個普通居家男人，他在自家的后院內(nèi)準(zhǔn)備燒烤，他打開架子后，發(fā)現(xiàn)自己忘了拿火柴，便跑回屋去拿火柴，但是沒把架子關(guān)了，等他拿了火柴出來，點(diǎn)著了火柴，飛濺的火星引起了爆炸，他因此而被燒傷。還有一個年輕的女孩，我不認(rèn)識他，但我認(rèn)識他的家人，我和他們在同一個小鎮(zhèn)長大，她正讀大學(xué)，大約17、18歲吧。她去參加一個化裝舞會，打扮成木乃伊，渾身上下用破布和紗布包裹著，她就打扮成這樣去參加舞會，有人在點(diǎn)煙，她身體向后碰到了火柴，然后慘劇便發(fā)生了，他全身超過90%被燒傷，90%！這個可憐的女孩還活著！他還活著！對她而言，生不如死，真的，她寧愿去死。到現(xiàn)在我還認(rèn)識她，我仍然是這種感覺。我想如果你們問她同樣問題，你會得到同樣的答案。這些人問什么要經(jīng)歷這些地獄般的痛苦？為了什么？再說一遍，這些人和你我一樣，沒有任何區(qū)別。那個晚上，他們將我?guī)Щ胤块g，我完成了哪些槽罐的“清除”療程后，我根本無法入睡，無法入睡。因?yàn)槟切┨弁?，那些慘叫和哭喊，但是最重要的還是因?yàn)橄氲降诙煸缟衔疫€要被放到那個槽罐里去受煎熬，如此這般，每日在燒傷?？评锒冗^，每一天我都要承受清除療程的煎熬，我在那個燒傷單元里呆了兩個月，那些慘叫和哭喊一天也沒有停止過，好像永遠(yuǎn)不會有結(jié)束的一天，我發(fā)誓，我到現(xiàn)在仍然可以聽到那些慘叫。終于，大約過了兩個月的光景，他們終于決定把我轉(zhuǎn)到醫(yī)院的四樓。他們把這個樓面稱之為“減緩樓面”，他們想讓我漸漸恢復(fù)到正常住院生活，我不想說正常生活，而是正常住院生活，因?yàn)楫?dāng)你在燒傷?？频臅r候，出了“清除”的療程外，你還要接受其它很多保命的手術(shù)。相信我，在四樓我做過很多手術(shù)，這里有很多其他手術(shù)，很多骨科手術(shù)。因?yàn)槲覠齻搅斯穷^，因此，我做了很多整形手術(shù)，皮膚移植手術(shù)，這并非整容類手術(shù)，真正的整容手術(shù)還在后面。無數(shù)的手術(shù)，植皮手術(shù)、理療、全面理療。當(dāng)人被燒傷時，通常會被固化并向這樣被定住。醫(yī)院人員上上下下強(qiáng)迫你動起來，相信我，那時你根本不愿意動。他們強(qiáng)迫你的腿和手臂動起來。每當(dāng)他們不斷推拉讓我動起來，有時候，我甚至覺得這些痛苦，一點(diǎn)也不遜于其他痛苦，那我的手臂來說，我的手臂受傷在這個位置，無法側(cè)伸或彎曲。你看，我現(xiàn)在也還不能完全伸展，就鎖定在這個位置。以前就像這樣。他們對我的肘關(guān)節(jié)動了手術(shù)，重造了肘關(guān)節(jié)，拉動肌肉運(yùn)動，但仍然不管用。日復(fù)一日，他們推我拉我，還是不動。有一天，他們終于將我轉(zhuǎn)入真正的康復(fù)醫(yī)院。醫(yī)院名字叫“卡斯特”或者“卡斯特林”。我想這是我有生以來所到過的最糟糕的醫(yī)院。我曾經(jīng)到過全美國所有的醫(yī)院，紐約、加州、德克薩斯、新澤西以及賓夕法利亞的醫(yī)院，而這所醫(yī)院是最糟糕的，不是因?yàn)獒t(yī)院設(shè)施、或醫(yī)生、或護(hù)士或者類似這些東西不好，根本不是。而是因?yàn)樽≡卺t(yī)院的其他病人。就像我說的，他們把我轉(zhuǎn)到圣波拿巴醫(yī)院，然后是卡斯特，與前面的醫(yī)院相比，這里絕對是最糟糕的醫(yī)院，像我剛才所說的，這不是因?yàn)獒t(yī)生、設(shè)施或者護(hù)士，或諸如此類的東西，而是因?yàn)樽≡卺t(yī)院里的那些人。那些人和你與我一樣，沒有什么不同。比你我更不走運(yùn)，但是，肯定沒什么不同。在這個醫(yī)院里，我的室友也是一個年輕人，他也發(fā)生了摩托車事故。他大約19歲，他參加了一個聚會，離開聚會時他有點(diǎn)喝多了。他發(fā)動，跳上摩托車，在開出大約一英里后翻了車。事故的結(jié)局就是他四肢癱瘓，當(dāng)時，他就在哪個醫(yī)院里學(xué)習(xí)如何習(xí)慣使用輪椅，移動下巴。他所能做的只是抬頭低頭！當(dāng)時醫(yī)院還有一個人，他和我一樣，也不重視安全設(shè)備，尤其是在家里。是啊，在家里能發(fā)生什么大不了的事兒呢？他在家里的地下室做他的木工活，那是他的愛好，做些模型船和模型飛機(jī)。他在地下室設(shè)了一個小的砂輪機(jī)，他在那機(jī)子上進(jìn)行磨砂，沒帶眼鏡和面罩或其他類似東西，應(yīng)該說，這是個非常典型的事故，有裂縫缺陷的砂輪不斷轉(zhuǎn)動，爆裂成碎片，碎片飛進(jìn)他雙眼里，事故導(dǎo)致他雙目失明。當(dāng)時，他正在醫(yī)院里學(xué)習(xí)如何利用那種紅白提示的盲人拐杖走路。我又要說了，安全設(shè)備不舒服？安全帶不舒服？你知道還有什么不舒服？終其余生學(xué)習(xí)如何習(xí)慣使用輪椅、只能移動下巴，這才不舒服！學(xué)習(xí)如何在下半輩子習(xí)慣依靠有紅白提示的盲人拐杖走路，那才不舒服！安全設(shè)備不舒服？安全帶不舒服？算了吧，那樣才不會不舒服，你還知道什么不舒服？在過去這些年里，當(dāng)我去做演講時，越來越多的化工企業(yè)要求我談?wù)劮阑鸸ぷ鞣氖虑?。因?yàn)樵诨S防火服是非常重要的一件事。我到這些地方做演講時，人們一上來就問我，“還，查理，事故當(dāng)天你穿了防火服了么？”是的，當(dāng)晚我是穿了防火服，但是，我不喜歡那東西，因?yàn)榉阑鸱浅２皇娣绕涫窃谙奶?，熱得要命！我討厭穿它，?dāng)我當(dāng)晚的確穿了。但是我是那種在夏天常常把防火服袖子卷上去的人。我的上級總是走過來說：“嗨，查理，把袖子放下來”，然后我只好把它放下來。但等他走后我又把他卷上去，他知道什么，他又不要像我一樣在這么熱的條件下工作。你們現(xiàn)在可以看看我稍微沒有遵守安全制度產(chǎn)生的苦果，看看是什么樣子?？纯礋齻钦_和不正確使用安全設(shè)備的差別吧。我會走到后面去，這樣你們可以看清楚，我想前面的人肯定能看清楚，你們看到這些燒傷了么？你們看到燒傷的痕跡嗎？我把袖子卷上去了，你們后面的人能看見嗎？我可以走到后面去，就能看見了。你們能看到這些燒傷痕跡嗎？后面的人看得到嗎？現(xiàn)在這些傷痕讓我非常不舒服，很不舒服。你們可能不知道多少次我站在鏡子面前問我自己，為什么會這樣？就是因?yàn)槲蚁朐谕饷婀ぷ鞯膸仔r感覺舒服一點(diǎn)。或我想看起來酷一點(diǎn)更有男子氣一些？現(xiàn)在，我整個下半輩子，都不得不面對這些！自食其果，究竟是為什么？所以，要不要用安全設(shè)備完全取決你自己。所有安全設(shè)備都是這樣，不論在家里，還是在工作上。不僅僅是防火服，所有其它安全設(shè)備，安全帽、救生索、耳塞和安全帶等。你自己決定要不要佩戴，取決你自己，你或我一樣清楚。沒有人會一天24小時跟在你后面，檢查設(shè)施，看你是不是佩戴你的安全設(shè)備、戴上安全帶或遵守規(guī)章制度，一切你自己決定。而這些都是我咎由自??！因此，人們對我說，你當(dāng)時穿著防火服，怎么又會燒傷呢？謝天謝地！我幸好穿著，他救了我的命！事故發(fā)生當(dāng)晚，當(dāng)我回頭去看時，卡車被卷進(jìn)爆炸里。爆炸壓力主要從左側(cè)過來。感謝上帝，主要從后面過來。但是，在爆炸力的作用下，我的衣服被炸成了碎片，因此，我整個后背統(tǒng)統(tǒng)燒傷。我前面身上由于都浸著化學(xué)品，導(dǎo)致不斷燃燒，使得我面部和雙臂嚴(yán)重?zé)齻?。但是，防火服或者說是安全設(shè)備它救了我的命！如果我沒穿的話，我早就沒命了。所以，就像我剛才所說的，這完全取決于你自己以及你對安全設(shè)備的態(tài)度。穿不穿，你自己選擇，就像我剛才說到的，我自己都搞不清楚我在那個康復(fù)醫(yī)院里到底待了多少個月，數(shù)不勝數(shù)，數(shù)不勝數(shù)！你知道這個康復(fù)醫(yī)院最糟糕的地方是什么嗎？對我而言，不是治療也不是痛苦。而是你必須漸漸學(xué)會如何面對治療。相信我，你最好學(xué)會如何面對痛苦。對我而言，最令人痛苦的是，當(dāng)我完成了當(dāng)天的治療被送回房間卻面對傷得很嚴(yán)重的室友。我走進(jìn)房間，我的室友，那個19歲的孩子，四肢癱瘓。他躺在床上痛哭流涕，可我卻不知道該對她說些什么。我如何開口對那個只有19歲大、終其余生都要坐在輪椅上要移動下巴才能抬頭的孩子說。說“嗨，沒事的，一切都會好起來的”？你怎么去對一個雙目失明，從今后再也看不見自己的人說什么。就是因?yàn)樗幌霂О踩坨R？你能跟他們說什么？我不知道如何去說。我替他們感到難過痛心，我恨不得馬上能離開那個地方。終于，我又被送回到圣波拿巴醫(yī)院，在哪里，我做了大部分的整形和整容手術(shù)。你現(xiàn)在看到的我是經(jīng)過40到45次手術(shù)整形的。我的樣子已經(jīng)失去很久了，所有這些都是新的。全部都是由世界上最好的整形醫(yī)生操刀重造的。我的眼睛是重造的，我自有視力得以保存。但眼睛以下所有東西包括我的面頰都被炸飛了。我的耳朵是重造的，鼻子是重造的，我的嘴巴也是全面打造的。因?yàn)楫?dāng)我在大火中奔跑時，我盡量屏住呼吸，這樣才不會讓火焰?zhèn)轿业姆尾?。但后來，我還是忍不住吸了口氣，我整個嘴巴就這樣沒有了。我做的整形手術(shù)比邁克爾.杰克遜還要多！我以前長得像湯姆克魯斯一樣，但現(xiàn)在變成這樣。手術(shù)周而復(fù)始，讓人感覺這好像永遠(yuǎn)沒有結(jié)束的一天。有一天，醫(yī)生告訴我他們最終決定首次讓我在無數(shù)手術(shù)間隙期間可以離開醫(yī)院。當(dāng)時因?yàn)槲业牡艿芤Y(jié)婚了，他要我參加他的結(jié)婚典禮。醫(yī)生放我出去參加那個婚禮，你們應(yīng)該看看那些照片。因?yàn)?，在離開醫(yī)院之前，醫(yī)生要求我必須穿上一種服裝，他們稱之為jobst服裝，拼寫是“J-O-B-S-T”。這是一個從頭套到腳的服裝，外帶一個面具。不是那種歌劇里面幽靈戴的好看的那種?；蛘呤悄欠N肉色的，但其實(shí)不是，是很難看的面具。就像全身的護(hù)具那樣，從頭蒙到腳。你唯一能看見的就是我的眼睛、鼻子和嘴巴的一條小縫。我的眼睛、鼻子和嘴巴當(dāng)時就剩下這么多。一整年內(nèi)我不得不穿著那套衣服和面具，不能脫下來。因?yàn)樾枰乐股蓚?，而且防止感染。我恨透了那套衣服和面具。你想，我在無數(shù)手術(shù)間隙期間離開醫(yī)院，我仍然需要去生活，我還有家庭，有地方要去，有事情要做。我所到之處，人們圍著我，驚恐的盯著我，目瞪口呆，仿佛我是個怪物，我討厭那些眼光。最終到了這個地步，他們給了我一個小卡片，卡片上寫著：“此人經(jīng)醫(yī)學(xué)授權(quán)可穿戴該服裝和面具”。我到何時何地都必須帶著那張卡片，因?yàn)槲乙┲翘滓路?，尤其是帶著那張面具。想想吧，就好比說銀行，尤其是我的國家里，他們會向你開槍，但是我必須到銀行去，這是真的。那時我去存款，我去敲柜臺的窗，先讓保安注意到我，你知道，我的暗暗祈禱，他們不會轉(zhuǎn)過身來朝我開槍。結(jié)果他們出來了，我給他們看了那張卡片。然后他們護(hù)送我進(jìn)入銀行，他們不得不站在我身邊和我說話，這樣人們才不會感到驚慌，我討厭當(dāng)時的情況，因?yàn)?，他們都那樣盯著我。我也痛恨脫下這套衣服，當(dāng)我最終回到?？松ぷ鳎艺娴暮懿辉敢獾礁麻g去換工作服，因?yàn)槠渌硕级⒅业膫蹋菢拥难酃?。我知道他們并不是故意的，但是這讓我很難受，直到今天感覺一樣很難受。我熱愛我現(xiàn)在所做的工作，我愿意奔赴世界各地向人們講述這一切。我珍惜我獲得的這個機(jī)會，也許我所說的能夠?qū)Υ蠹移鸬揭稽c(diǎn)觸動。我愿意如此。但是這樣做帶來的負(fù)面影響就是不得不離開我的家人，聚少離多。我想念我的妻子，我是那種全身心深愛自己妻子的男人。我妻子是個很棒的女人，另外，我妻子也是我最好的朋友。相信我，我歸心似箭，想見她。終于，我在一個夜里回到家里，見到了她，擁她入懷，而在她眼里我所看到的都是那些燒傷痕。她說她沒看到。我知道他看到了，她看到了。總是如此不堪，煎熬而痛苦，為了什么？為了什么？你知道，在報紙上看到有關(guān)事故的報道，無論什么事故，火災(zāi)還是爆炸，或是其他任何事故，在車上還是在家里發(fā)生的，你接著往下看，事故者住進(jìn)醫(yī)院，情況令人滿意。你只會想：噢，他們受傷了，真是太糟糕了，但是，感謝上帝，他們會好起來的，出院后他們可以回家，他們會好的。但你有沒有想過當(dāng)他們出院回到家后會遇到什么？還有，這會給他們的家庭和他們所愛的人帶來什么樣的影響和傷害？我們都有家庭，我們都有所愛的人，我當(dāng)然也不例外，毫無疑問。我還記得當(dāng)我被送到醫(yī)院的當(dāng)天，我的全家人都幾乎在同一時間趕到醫(yī)院。事實(shí)上，那天第一個趕到的是我母親。我母親是全世界最了不起的女人。至少我這樣認(rèn)為，我想所有人都是這樣看待自己的母親。但是，相信我，她的確是個非常了不起的女人。他大約在八、九年前過世了，說真的，我非常非常懷念她。她是第一個趕到的，她沖進(jìn)醫(yī)院，看了我一眼，沖口而出：“噢，感謝上帝！那不是我兒子！”我自己的母親都已認(rèn)不出我來了。從那以后，她每天哭到晚上，以淚洗面，為我哭泣擔(dān)憂。還記得我對你講過那時候每天完成槽罐室的“清除”療程后，我被送回房間。當(dāng)我回到躺在那間房間的病床上的時候，我的母親她總是陪在哪里，日日如此，寸步不離。她就坐在那兒，抓著我的手，當(dāng)我慘叫哭喊的時候。如果不是她，我根本熬不過來，真的日日如此，寸步不離。我不在乎你們或許會認(rèn)為我是個永遠(yuǎn)離不開娘的懦夫或是其他什么。但是，我需要她在那里，但是，我都讓她經(jīng)歷了什么！我的父親也是個不一般的人，我常常說我何其幸運(yùn)，能擁有這樣的雙親！但是這樣說還不夠確切，我能有這么棒的父母是上天對我的眷顧。我的父親是一個藍(lán)領(lǐng)工人，他本職工作是煉油廠的生產(chǎn)工作，但他總是去兼職，他總是出外奔波勞累去多賺一塊錢，這樣它能給孩子們他們想要的一切。我們都在他的溺愛中長大，都被寵壞了，尤其是我，特別是我在讀書的時候。并非是因?yàn)槲沂莻€多么出色的好學(xué)生，但是我的體育很棒，尤其是橄欖球。我的父親引以為豪。他總是盡量從繁忙的兼職工作中抽出空來，到訓(xùn)練場看我訓(xùn)練。在我比賽時，他從來不是只是滿足像其他父母一樣坐在看臺上。他總是設(shè)法溜到站在場邊教練站的地方。我不知道他是怎么做到的，但他總是站在那里。帶領(lǐng)全場為我鼓勵加油，聲音比誰都大。我一直都想，我會給我父親做一個橄欖球的“阻擋”。我會感覺好得多，這就是他，我們就是這樣的父子關(guān)系。出事那天，我父親來看我。他來看我時，我已奄奄一息，相信我，我想死。我已經(jīng)完全放棄了求生的意志，我全盤放棄。他知道我，他知道我當(dāng)時的想法，看著我，他對我喊道：“堅(jiān)持住，孩子，堅(jiān)持，我知道你能做到的”。天知道，我真的想挺過來，因?yàn)槲蚁胱屵@個男人為我而驕傲。我拼盡全力堅(jiān)持著。竭盡所能堅(jiān)持著，我終于挺了過來。然而后來我再也沒有看到父親，有人告訴我，我父親不能來看我，因?yàn)樗玫礁忻?，而且，一直他?dān)心我細(xì)菌感染的情況。而事實(shí)上，那天我父親離開醫(yī)院，在停車場上心臟病發(fā)作。然后便中風(fēng)了，他再也不和以前一樣了。其后不久他就過世了。我的婚姻，也是一樣越來越糟糕。我不想向你們描述，我的前妻-艾琳，她離開了我，因?yàn)槟切﹤桃约爸T如此類的東西。這不是她的錯，她很好，都是我不好，都是我的錯。我不能很好的處理事故，不能很好的面對那些疼痛。不能很好地控制我的情緒，所有一切我沒有都處理得很好。但是我不知道是否有方法來處理這一切。我盡了最大的努力，真的，但是我犯了很多嚴(yán)重的錯誤。我的女兒們，我有兩個漂亮的女兒，她們一個叫戴安娜，另一個叫詹妮弗。她們的性格天壤之別。我不知道同為姐妹，為什么性格如此差異。但毫無疑問，她們是姐妹倆。一個如此外向，就像妹妹詹妮弗，姐姐戴安娜卻是文靜而敏感。在我開始做演講的前幾次，我曾說過事故的發(fā)生對詹妮弗的影響不是很大。因?yàn)槟菚r她年紀(jì)還小，應(yīng)該不會對她造成什么影響。但是我錯了，大錯特錯！我想大約是3、4年前的樣子，詹妮弗開始接受治療，她是事故的直接受害者，直接受害者。我的大女兒戴安娜，就是那個文靜又敏感的哪個，他從一個優(yōu)等生變成一個每門都不及格的學(xué)生，企圖自殺。我所擁有的一切都在轉(zhuǎn)眼之間失去，前一秒還在下一秒時化為烏有，就這樣，就這樣，這到底為了什么，為了什么？因此，這是使我到此向你們講述這一切的原因，目的是為什么呢？原因就是任何人都承受不起這樣的一場事故。而我沒到之處，總會有些人坐在那里并慶幸地說：“謝天謝地！”這些永遠(yuǎn)都不發(fā)生在我身上，我不從事那樣的工作不與化學(xué)品打交道也不需要處理那些盲板。實(shí)事上，那工作，那些化學(xué)品以及那些盲板與那場事故毫無關(guān)系導(dǎo)致事故的原因是我的安全態(tài)度，是我的安全觀念！如果你持有相同的態(tài)度的態(tài)度或觀念，那么這些事情遲早也會在你身上發(fā)生，具體情況可能會有不同，但事故后的感受一摸一樣。相信我，事故給你、所愛你的人造成的影響和傷害也是如出一撤。我和你們相比并沒有什么不同，半點(diǎn)也沒有。你去上班無論是那種工作，如果你不帶安全設(shè)備的話或者未能遵守安全規(guī)定，這些事情最終也會發(fā)生在你身上，令悲劇重演！就好比聽完我今天的演講，你們在駕車回家的路上如果不帶上安全帶也可能會發(fā)生汽車事故，同樣的事情，過程不同，但感受一樣。你知道那天有多少事情我可以做但卻沒有做，如果我做了事故就不會發(fā)生，太多事情了，如果我關(guān)掉卡車發(fā)動機(jī)，這事故也許根本發(fā)生；如果我?guī)戆踩坨R，我或許會成功脫逃；如果我遵守安全程序，事故根本不可能發(fā)生。是的，或許你會說，如果管理層換了盲板，事故就可以避免，但他們編制了程序，遵守這些程序，你就能安全作業(yè)。我有責(zé)任區(qū)遵守這些程序，我有責(zé)任！你知道有許多人認(rèn)為這是管理層的責(zé)任、是安全部門或安全委員的責(zé)任來確保他們安全。想想吧，別期望別人來保證自己的安全？確保自己的安全是我們的責(zé)任，我們自己的責(zé)任！我們應(yīng)該承擔(dān)起保證自身安全的責(zé)任。別再依賴他人來保證我們的安全了。我們應(yīng)該照顧好自己和他人。因?yàn)?，每個人都應(yīng)該擁有未來。請不要讓這些事情發(fā)上在你們身上。非常感謝！謝謝，非常感謝。謝謝！我真的很感謝，我真的是這么想。今天早上起來的時候，我妻子，她問我“你覺得怎么樣？”我說“我好像有點(diǎn)害怕得要命”。她說“你怎么啦，你以前已經(jīng)做過無數(shù)次了”。我說“是的，但是這是個不同的國家，我不知道他們是否喜歡我？”因此謝謝你們，去演講時我總是有點(diǎn)忐忑，尤其是新到一個不同的地方。所以，謝謝你們能接受我，我真的很感謝。如果你們有問題，我可以回答。問題：“發(fā)生事故時你多大？”這是個很好的問題，發(fā)生事故時我多大？事故發(fā)生時我33歲。我為什么說這是個很好的問題呢？因?yàn)槿藗兛偸菃栁沂鹿誓囊稽c(diǎn)影響最讓我困擾難安呢？是那些疼痛嗎？還是那些燒傷？到底是什么？其實(shí)都不是。最讓我難受的是，發(fā)生事故時我33歲，我的兩個女兒一個10歲一個13歲。發(fā)生事故后5年內(nèi)，我都住在醫(yī)院里，我錯過了我的孩子成長的歲月。沒有陪伴在她們身邊。你知道，我那么多次在現(xiàn)場工作時，我沒有戴上安全帽、安全眼鏡或者其他安全設(shè)備。我知道按道理我應(yīng)該戴上?？墒俏也淮鞯脑蛑?，因?yàn)槲遗赃叺耐?，不管是哪一個，會認(rèn)為我是個膽小鬼，我想在其他人面前看上去更有男子漢氣概。所以，我就拿我孩子們的生活做了賭注，僅僅是為了在別人面前看起來好看一點(diǎn)，但不幸的是，我輸了那場賭博，代價就是我的女兒。相信我，聽我說，這根本不值得一賭。我愿意用我的一切去換回那5年的時光，和我的女兒呆在一起。但是，為時已晚。你們卻可以，你們尚有家庭。你們所需要做的只是要從即刻起開始關(guān)心自己的安全，為安全著想。這一點(diǎn)也不復(fù)雜，不是什么難事。好了下一個問題?！捌鋵?shí)這不是一個問題，但是今天晚上下了班我會徑直再去買個消防報警器裝在家里，確保安全?！蹦氵@么做就讓我今天的演講有了意義。非常感謝，謝謝你告訴我。哦，另外，他們對今天的演講進(jìn)行了錄像。我想會有錄像片供應(yīng)，我建議，如果你家里有孩子的話，借一盤片子，放給孩子們看。他們總認(rèn)為自己是牢不可摧的。可是，并不是這樣。我給全世界各地的孩子做演講。但大部份的時候，我在醫(yī)院里給他們演講。我希望切莫等到他們到醫(yī)院后才能聽到我講的一番話。所以，如果你有機(jī)會，一定要借這盤片子并放給你的孩子們看。他們給我寫了很多很棒的信。哦，下一個問題?！爱?dāng)晚不是應(yīng)該有兩個人出去做那份工作嗎？”回答是“不應(yīng)該”。如果有兩個人，兩個人都會被燒傷，不會有其他結(jié)果。你知道運(yùn)貨司機(jī)是重體力活，多個人多份力。我希望有兩個人，甚至三個人在那兒，人越多越好。我希望如此，但結(jié)果不會有什么不同。你一定想我何從得知？實(shí)際上那天晚上我是加班。我加班的原因是因?yàn)楫?dāng)晚應(yīng)該當(dāng)班的人不大能勝任那份工作。他的名字叫亞伯，他問我是否能幫他頂一下班。感謝上帝，亞伯沒有自己或和我一起去工作。不然他可能就由此而喪命。因?yàn)樗哪昙o(jì)很大。亞伯百分之百會采取同樣的方法工作。我怎么知道？對了，因?yàn)椋俏医o他做的培訓(xùn)。我到現(xiàn)在還記得我對亞伯說：“亞伯，亞伯，那是書本上規(guī)定的方法，而我們實(shí)際上是這么干的”。而當(dāng)晚一切足以讓他喪命。我不希望你們也像這樣培訓(xùn)或進(jìn)行相互培訓(xùn)。但是，如果有的話，請務(wù)必要小心認(rèn)真。你在向別人交待的時候，時刻要謹(jǐn)慎負(fù)責(zé)。如果由于我的原因而造成亞伯喪命，我想我會一輩子都良心不安。我在考慮我所做過的培訓(xùn)，尤其是我給孩子們做的培訓(xùn)。他們總是在乘車時不帶上安全帶。我在家里四周檢查時也不帶安全設(shè)備?；蛘呶乙贿叧橹鵁熞贿呍谙?，給他們培訓(xùn)，到底有什么意義？你想，有什么好培訓(xùn)的？還有問題嗎？“在一開始，你談到管理層有關(guān)預(yù)算緊張的事情，在事故發(fā)生后，事故教訓(xùn)的懲處措施或程序的設(shè)定起到過什么促進(jìn)作用嗎？以便這樣的慘劇不會再全球其他煉油廠里重演?！闭劦筋A(yù)算，總是會有很多問題，總是財政預(yù)算緊張，預(yù)算不足。你知道，有些人對我說管理層應(yīng)該早些將那些盲板更換掉，是的，我也希望他們能早些把盲板換掉，但是他們卻沒有。我想，世界上所有的工廠內(nèi)，隨便哪個廠，隨便你挑，哪怕是世界上一流安全的廠，杜邦還是其他什么廠，給我足夠的時間，我一定會找出一些安全隱患。這是現(xiàn)實(shí)，我是否希望他們能有些不同，我當(dāng)然希望。但