俄語語法句法（單部句和雙部句）

本文格式為Word版，下載可任意編輯——俄語語法句法（單部句和雙部句）第六節(jié)單部句和雙部句

俄語簡單句最典型的結(jié)構(gòu)有兩個主要成分：主語和謂語。一切次要成分都是圍繞這兩個主要成分的。帶或不帶說明語的主語構(gòu)成主語部分，帶或不帶說明語的謂語構(gòu)成謂語部分。

1．Приближает/осень秋天鄰近了

2．Постепенноприближает/поздняяосень.晚秋漸漸鄰近了。

這兩個句子中各有兩個部分。第一句中的主語部分是主語осень,謂語部分是謂語приближает。其次句中的主語部分是主語осень和定語поздняя，謂語部分是謂語приближает和時間狀語постепенно.即第一句中的兩部分是不擴展的，其次句中的兩部分是擴展的。

有兩個部句——主語部分和謂語部分——的句子，叫做雙部句。例如：1.ночьтиха,ночьсветла.夜晚寂靜，夜晚敞亮。

2.ЕгоимяВернер,ноонрусский.他名叫維爾納，可他是俄羅斯人。3.Онбыл,казалось,летшести.他好像有六七歲。

4.НадругойденьПьерприехалпроститься.其次天皮埃爾來道別。

在大多數(shù)狀況下，雙部句中都有主語和謂語。但有時也有省略主要成分的狀況，不過根據(jù)上下文或情景很簡單看出省略了什么。例如：Ибарыняприходиласюда?спросиля.Приходила,отвечалВанька.（太太來過這兒嗎？——我問。來過——萬尼卡回復(fù)。）在Приходила一句中主語部分沒有表示出來，但它很簡單從上下文中得到回復(fù)，所以是雙部句。

有一個部句，即只有一個主要部分——主語部分或謂語部分——的句子，叫做單部句。例如：

1.Взгрустнулоськак-томневстепиоднообразной.在單調(diào)的草原上我突然有點發(fā)

起愁來。

2.Изпеснислованевыкинешь.歌里的詞是刪不掉的。3.Знакомые,печальныеместа.令人熟悉而痛楚的地方。4.Днипозднейосенибранятобыкновенно.晚秋的日子常被人責(zé)罵。5.Воднотихое,теплоеутровбольницупринеслиписьмо.一個寂靜而溫暖的早

晨，醫(yī)院里送來了一封信。

在確定單部句和雙部句時，語調(diào)起了不小的作用。試比較：

1.веникупорога,кадкасводоювсенях.門檻旁的笤帚，過堂里的水桶。

2.стеклабольшихокон,пыльные,засиженныемухами.布滿灰塵、蠅屎的大窗戶玻

璃。

根據(jù)說話的語調(diào)不同，這兩個句子可以是單部句，也可以是雙部句。假使規(guī)律重音強調(diào)第一格名詞（веник,кадка,стекла），而附屬句（упорога,всенях,пыльные,засиженные）在語調(diào)上不強調(diào)，不把他們用停頓同前面的第一格名詞分開，那么就是只有一個局部的單部句，附屬詞是第一格名詞的定語。假使語調(diào)上用停頓把這些句子分開（веник—упорога,кадкасводою—всенях.笤帚在門檻旁，水桶在過堂里。Стеклабольшихокон—пыльные,засиженныемухами.大窗戶玻璃布滿灰塵、蠅屎。），那么就是兩個句部都有的雙部句。再如：

1.домнаокраине.郊區(qū)的房子дом—наокраине.房子在郊區(qū)

2.зимахолодная,днидождливые.寒冷的冬天，多雨的天氣。Зима—холодная,дни

—дождливые.冬天寒冷，天氣多雨。

第七節(jié)擴展句和非擴展句

1.只有主要成分——主語和謂語——的句子，叫做非擴展句。例如：

a)Былполдень.中午。

b)Тишина.Гул.寂靜。喧嘩。

c)Онанеответилаиотвернулась.他沒有回復(fù)，轉(zhuǎn)過臉去。d)Онмолод,хорош.他年輕有漂亮。e)Темно.Вс?спит.黑暗。萬籟俱寂。

2.既有主要成分，又有次要成分的句子，叫做擴展句。例如：

a)Заснулонподутро.快到早晨時他才睡著。

b)Варябыласзаплаканнымиглазами.瓦利亞的一雙眼睛剛剛哭過。

c)Междутемсолнцеподнялосьдовольновысоко.Сновачистое,будто

выметенное,безоблаковнебосиялобледнойголубизной.然而太陽升得很高。像剛剛清潔過一樣，又變得晴朗，無云的天空閃著淡淡的蔚藍色。

d)Мыпошлиполеснойдороге,месяцопустилсязалесом.我們開始沿著林中

道路走。月亮落到了森林后邊。

第八節(jié)完全句和不完全句

1.具有表示一定內(nèi)容所必需的一切成分的句子，叫做完全句。例如：

a)Мызнакомысдетсукихлет.我們從童年起就認識。

b)БратписалоскоройсвоейсвадьбеипросилПавкуприехатьвочтобытонистало（一定）.弟弟寫信說他不久要結(jié)婚，讓帕夫卡一定來。c)Несколькочеловеквыступиливперед.幾個人出發(fā)向前了。

d)ИногдарадишуткиНикитинпросилунеестаканмолока.有時為開玩笑尼基

京跟她要杯牛奶。

e)ОбычновконцесентябрянаКубаниустанавливаетсяхорошаяпогода.尋常在

9月末庫班河畔的好天才漸漸穩(wěn)定下來。

2.省略某些句子成分，但從上下文或說話環(huán)境中可以得到恢復(fù)的句子，叫做不完全句。

例如：

a)Мывтроемначалибеседовать,какбудтовекбылизнакомы.我們?nèi)碎_始交

談，好像早就認識一樣。（省略主語）

b)Вуглустарыйкожаныйдиван.角落里放著一個舊皮沙發(fā)。（省略了стоит）c)Янаденуэтосинее.我穿這件藍色連衣裙（省略платье）

d)Матьсунулаотцуморковь,аперчаткидатьзалыла.Япротянулотцусвои.母

親塞給父親一根胡蘿卜，而手套卻忘了給了。我把我的遞給了父親。（省略主語мать和補語перчатки）不完全句常用語對話中。例如：

a)—Тыбросилжену,Микола?—Нет,онаменя.米克拉，是你甩了老婆？不，

是她甩了我。（省略了謂語）

b)—Этовашепоследнееслово?—Да,последнее.這是你的最終一句話嗎？是

的，最終一句。（省略主語это和謂語моеслово）

c)—булочникконоваловздесьработает?—здесь!—ответиляей.布羅奇尼

克·科諾瓦洛夫在這兒上班嗎？——在這兒！——我對她回復(fù)。（省略主語булочникконовалов和謂語работает）

在省略謂語的不完全句中，省略的地方發(fā)音上往往用停頓表示，書面上用破折號

表示，如：

Правдаправдойостается,амолвасебе—молвой.真理就是真理，傳聞就是傳聞。

第四章雙部句（двусоставноепредложение）雙部句是指句子的述謂核心由兩個主要成分——主語和謂語構(gòu)成的句子。例如：

a)Всемысильноустали.我們大家都累極了。

b)Самоедорогоеучеловека—этожизнь...人生最寶貴的是生命。

c)Черездвадцатьминутвкамереосталосьшестнацать.20分鐘后屋里剩下了16

個人。

d)Подойтикбратубылострашно.走到哥哥跟前是可怕的。

第一節(jié)主語及其表示法

主語是雙部句的主要成分之一。主語在語法上不附屬于句中的其他成分。主語回復(fù)кто?Что?的問題。表示廣義的事物，該事物的特征（廣義的，包括性質(zhì)、動作、狀態(tài)、形狀等）由謂語來加以說明。俄語句子的主語可用名詞、代詞、起名詞作用的其他詞類、數(shù)詞的第一格表示，也可用動詞不定式及詞組等表示。

1.用名詞表示的主語。例如：

a)Пугач?вмрачнождалответа.普加喬夫悲觀地等著回信。b)Лошадишлишагомискоростали.馬走了幾步就站住了。c)Собакабежалавпередименя.狗在我前面跑。2.用代詞表示的主語。例如：

1)人稱代詞。

a)Явстретилееусвоегоприятеля.我在我朋友那里遇見了她。b)Мысвамистарыедрузья...我和您是老朋友了。

2）疑問代詞。

a)Ктостучитсявдверькомнестолстойсумкойнаремне?是誰腰帶上系了一

個大包來敲我的門？

b)Чтоупалосостола?—письмо.什么從桌上掉下去了？信掉下去了。

3）不定代詞。

a)Кое-ктоуходилиздеревниназаработки.有人離開農(nóng)村去找工作。b)Жилнекто,человекбезродный,одинокий.有那么個人，無親無故，孤孤單單。

4）否定代詞。

a)СтехпоружниктонезаговаривалсТаоьяной.此后以后誰也不跟塔基亞娜說

話了。

b)Ничтонеизменилось.什么也沒改變。

3.用名詞化的指示代詞、限定代詞、物主代詞、形容詞或形動詞表示的主語。例如：

a)Этобыловсемидесятыхгодах.這件事發(fā)生在70年代。b)Этаквсякийможетпеть.這樣的誰都能唱。c)Пускаймоепропадает.就算我的事會落空。

d)Сытыйголодногонеразумеет.飽漢不知餓漢饑。e)Окружающиемолчали.周邊的人都默然不語。

f)Танцужающиетеснилисьитолкалидругдруга.跳舞的人們相互擁擠碰撞。4.用數(shù)詞表示的主語。例如：

a)Одинвполеневоин.孤掌難鳴。

b)Обабылизаняты,кажется,серьезнымразговором.兩個人好像在認真談話。c)Пятнадцать–неч?тноечисло.15是單數(shù)。d)Семероодногонеждут.眾人不為一人。5.用動詞不定式表示的主語。例如：

a)Статьхудожникомбылоегопостоянноймечтой.想當(dāng)藝術(shù)家是他當(dāng)時一貫的

理想。

b)Охранятьпарироду–значитохранятьРодину.保護大自然就是保衛(wèi)祖國。c)Куритьвосприщается.阻止吸煙。

d)Учитьсявсегдапригодится.學(xué)習(xí)總是有益的。

e)Встретитьсядруга–этобольшаярадость.遇到朋友是最大的開心。6.用詞組表示的主語。例如：

1）名字或代詞第一格同前置詞с加名詞或代詞第五格構(gòu)成的詞組。a)Дедсматерьюшливпередивсех.祖父和母親走在最前面。

b)БазаровсАркадиемуехалинадругойдень.其次天巴扎洛夫和阿爾卡基走

了。

c)Мыслюсейсиделивмоемшалашеимолчали.我和劉霞坐在我的窩棚里默

不作聲。

d)ОнисВикторомневиделисьпослеокончанияинститута.他們和維克多大學(xué)

畢業(yè)后就沒有再見過面。2）地理名稱、機關(guān)名稱及詞的固定組合的詞組。如：СеверныйЛедовитыйокеан（北冰洋）；ЮжнаяАмерика（南美洲）；Баренцевоморе（巴倫支海）；островНоваяЗемля（新地島）；ЛатинскаяАмерика（拉丁美洲）；Белыйдом（白宮）；Министерствоиностранныхдел（外交部）；железнаядорога（鐵路）；сельскоехозяйство（農(nóng)業(yè)）等。例如：

a)Железнаядорогаузкойполосойуходилавдоль.鐵路像一條窄帶駛向遠方。b)Сельскоехозяйстводолжнообеспеыитьпромышленностьсырь?м.農(nóng)業(yè)必需

保障工業(yè)用原材料。

c)Внашемрайонебылоткрытдомпионеров.在我們這里開辦了少年宮。d)АнадругойденьвселовошлаКраснаяАрмия.其次天村里來了紅軍。

3）不定代詞同形容詞、限定代詞同名詞、形容詞或形動詞構(gòu)成的第一格詞組。a)Что–тослышитсяродноевдолгихпесняхямщика在車夫長時間的歌聲

中能聽到一種親切的東西···

b)Повсемубыловидно,чтосоЩукаремпроизошлочто-тонеладное.一切都

說明，休卡里發(fā)生了什么不順的事。

c)Пожалуй,вэтомчувсчтвеестьнечтонекмножкосмешное.這種感覺中好像

有點可笑的東西。

d)Впоследниедниснимпроисходитнечтостранное.最近他遇到了一件怪事。e)Всетривсадникаехалимолча.三個騎士全都靜靜地騎著馬。

f)Каждыыйвыступившийсказалосамомважном.每一個發(fā)言人都談出了最

重要的問題。

4)數(shù)量意義的名詞第一格加名詞其次格構(gòu)成的詞組

a)Укнязавсаклесобралосьужемножествонарода.大公的山坡民房里聚集了

大量人。

b)Рядлиц,виденныхБельтовым,невыходилиунегоизголовы.別利托夫老想

著他看到的那些人。

c)Водворе,возлекрыльца,стоялапаралошадей.在院子里的臺階附近站著兩

匹馬。

d)Наконецтолпалюдейвсерыхшинеляхвывалиласьвсени.終究一群穿灰大

衣的人一齊來到前廳。

e)Десяткилетпрошлистехпор.從那時起幾十年過了。

5）數(shù)量數(shù)詞、集合數(shù)詞或代詞сколько,несколько,столько加名詞其次格構(gòu)成的詞組。

a)Втемнойкаюткечетыречеловекаждутего.在黑暗的船艙里有四個人在等

他。

b)ОднаждычеловекдесятьнашихофицеровобедалиуСильвио.一天，我們近

十個軍官在西爾維奧家吃的午飯。

c)Шестероучениковосталисьубиратькласс.六個同學(xué)留下來清潔衛(wèi)生。d)НескольукоказаковобступилиСавельича.幾個哥薩克人圍住了薩韋爾伊

奇。

6）不定量數(shù)詞много,мало和名詞其次格構(gòu)成的詞組。

a)Многоптиц,красных,желтых,желеных,леталовветвях.好多鳥，有紅的、

黃的、綠的，在樹枝里飛來飛去。

b)Язаглянулваудиторию:тамбылоещемалостудентов.我往教室里看了一眼：

那里學(xué)生還少。

7）前置詞около,до,по或比較級больше,мельше,свыше同名詞構(gòu)成的詞組。a)ОколошестисотарнаутоврассыпалисьпоБессарабии大約有六百阿爾納

烏特人在比薩拉比亞散居下來。

b)Околодесяткакнигпрочитанозалпом.一下子讀完了近十本書。

c)Большестакилометровоставалось