太平洋地區(qū)語言和美洲印第安語的來源

太平洋地區(qū)語言和美洲印第安語的來源

語言起源分類是對語言某些特征的解讀。在語境、語言和語言分支的劃分、語言和支流的關(guān)系上有很多討論。以往不甚重視語言底層現(xiàn)象需要新的思考。上世紀(jì)90年代格林伯格(Greenberg)提出“歐亞語系”(Eurasiaticlanguages)的設(shè)想,2013年英國雷丁大學(xué)進(jìn)化生物學(xué)家馬克·帕格爾(MarkPagel)等比較了歐洲和亞洲幾個語系的一些詞,在美國《國家科學(xué)院院刊》(PNAS)《跨越歐亞的極為保守的詞指向的祖語》中提出,大約一萬五千年前的一種語言分裂為7種不同的語言,后來又繼續(xù)分裂成歐洲和亞洲的幾千種語言。1歐亞語言的詞源和語源要比這一設(shè)想復(fù)雜得多,歷史也要悠久得多。一布的詞義和由來阿爾泰、南島、漢藏、南亞語很多詞都有跨語系分布的詞源,如近指代詞“這”、形容詞“圓的”和“小的”的比較可以看出它們可能來自較早期東亞的幾個主要的詞源,可推測來自幾種主要的語言。例如:1.其它跨語本構(gòu)擬東亞太平洋諸語中近指代詞“這”的對應(yīng)較為集中,分布較廣的說法主要可區(qū)分為A、B、C、D、E和F六組,多數(shù)屬于*ni、*di兩個系列。A組蒙古語an,達(dá)斡爾語,清代蒙文。保安語。鄒語eni,印尼語。賽德克語hini<*qini。查莫羅語ine,湯加語eni<*ine/*eni。莫圖語。泰雅語。馬紹爾語(我們之間的),(我們這邊的)。桑塔利語。卑南語。愛斯基摩語。鄂羅克語sina<*si-na(或si)。格曼俄語,漢語(焉),2或來自(如同蒙古語)。苗語養(yǎng)蒿話,大南山話na3,楓香話,勉語大坪話。B組占語ni<*ni。夏威夷語。壯語龍州話nai3,畬語。侗語、水語na:i6<*ni。布朗語甘塘話ni31,克木語。蒙達(dá)語ne<*ne。蒙達(dá)語。(這個)桑塔利語,。C組藏文fidi,藏語夏河話。普米語蘭坪話di13<*di。卑南語。白語大理話tш31<*s-du,他杭語,排灣語。景頗語n33tai33<*n-li。漢語(是)<。(與藏語*di等有詞源關(guān)系)D組漢語*ski(斯)。滿文eke,清代蒙文。日語kono<*ko-no,kore<*ko-re。扎壩語ku13<*ku,加龍語sшgш<*sugu,桑塔利語?？四菊Z烏方言gi<*gi。E組朝鮮語(或*ni)。布興語,布芒語、佤語艾帥話。F組滿文ere,錫伯語r,鄂溫克語,赫哲語。漢語*qri(此)<*qri,(茲)上述A、B兩組可以分別構(gòu)擬為*ini、*ani和*ni等形式,早期詞根為*ni。大體上A組的語言屬于南島—阿爾泰語群,BC組的語言屬于漢藏—南亞語群。東亞太平洋語言中*ni、*di的跨語系廣泛分布應(yīng)是早期兩個詞源傳播的結(jié)果。唐宋時代漢語書面語指示代詞“底”可能與C組的*ti有詞源關(guān)系,不必認(rèn)為來自方位詞。近指代詞,梵語enam<*ena-m、idam<*ida-m,古英語pes<*de-si,意大利語il,法語ce<*ke可以認(rèn)為與東亞太平洋的語言對應(yīng)。“這”古英語中性,陽性,陰性,詞根是*de-。古英語的*-si可能與古英語定冠詞se和拉丁語se-“某方的”有詞源關(guān)系?！斑@”高加索格魯吉亞語εs<*es,北亞鄂羅克語si<*si,臺灣的卡那卡那富語,印度的馬加爾語等可能來自另外一個詞源,與古英語這個*-si有詞源關(guān)系。美洲印第安語的近指代詞與東亞太平洋語言兼有ABC三組的情況,例如:阿巴齊語(Apache)di:hi<*di-li。(這個)車羅科語(Cherokee)。達(dá)科他語(Dakota)de,蘇語(Sioux)deh<*de。那瓦特爾語(Nahuatl)。恰好說明印第安語群來自早期分化、擴(kuò)散和交流之后的東亞的語言。2.[清阿羅姆回5]ku-自里國固定語中]bur.“圓的”東亞太平洋諸語的說法集中于幾個源頭,多數(shù)屬于*gor、*bur兩個系列。A.藏文sgor<*s-gor,博嘎爾洛巴語korkor<*kor,漢語。鄂倫春語toηgorin<*to-gor-in。西部裕固語doGr<*do-gor。朝鮮語。蒙達(dá)語、桑塔利語gol<*gol。西部斐濟(jì)語giligli<*gili。B.中古突厥語bur-<*bur。赫哲語murgi<*mur-gi。日語marui<*maru-i。莫圖語kuboruboru<*ku-buru。C.阿美語kimulu<*ki-mulu。柬埔寨文mul<*mul。大瓦拉語wiwila-na<*bwibwila。沙外語fofololo<*polo。D.克木語mon,布朗語mon41<*mon。塔希提語menemene<*mene。波那佩語pwonopwon<*pono。E.維吾爾語domilaq,哈薩克語domalaq<*domi-laq。賽德克語tumun<*tu-mun。F.巴琉語le<*le。瓜依沃語。薩摩亞語。(圓周形的)“圓的”越南語,壯語武鳴話du:n1、黎語通什話,布依語zan2<*lan,應(yīng)與“月亮”的讀法有詞源關(guān)系。印歐語中與A組說法對應(yīng)的,如“圓的”希臘語gyro,“指環(huán)、圓周”gyros<*guro-s?！皥A周”古法語cerecle<*ker-kle?！皥A的”格魯吉亞語?！皥A的”印第安人的阿巴齊語,那瓦特爾語,瑪雅語祖赫方言(chuj)mel-(前綴,指小而圓的),與古東亞語言說法的詞源關(guān)系。*gwur可能是東亞語言“圓的”早期說法。*bur<*gwur,A、B、C三組的說法有詞源關(guān)系。指示代詞“這”和“圓的”詞源和語源的分布大體吻合。3.跨“語”即給藥語東亞太平洋一些語言“小”和“少”可兼指,“小”說法又與“一些”、“細(xì)”等的說法有詞源關(guān)系,分布最廣的說法主要來自四個或五個源頭,多數(shù)屬于*tig、*iti、*ini等三個系列。A.古突厥語kiig,西部裕固語。土耳其語,維吾爾語。哈薩克語。米南卡保語。薩薩克語。桑塔利語。馬達(dá)加斯加語keti,那大語。道孚語gede<*gede,他杭語。B.滿文,錫伯語。朝鮮語。達(dá)斡爾語。查莫羅語dekike<*dekike。賽德克語tikoh,魯凱語。波那佩語。查莫羅語etigo<*etigo。戶語tik<*tik。柬埔寨文。C.鄂溫克語,鄂倫春語。塔希提語iti,薩摩亞語。水語。布朗語曼俄話。達(dá)斡爾語。獨(dú)龍語。桑塔利語。D.沙阿魯阿語。毛南語ni5,布依語。景頗語。(小、細(xì))哈尼語綠春話、阿昌語,基諾語a44ni55<*sni。老撾克木語nε?,中國克木語(小,少)<。尼科巴語。A組由*kedi和*kedig兩小組構(gòu)成,B組來自*diga,它們應(yīng)有共同來源。漢語*“細(xì)”與景頗語*sni,阿昌語、哈尼語綠春話等有詞源關(guān)系?！靶　彼Ｌ嵴Z、薩摩亞語*iti,獨(dú)龍語,桑塔利語等,與蒙達(dá)語*det、德昂語*dit、桑塔利語*dut,與“一些”嘉戎語tEtE<*tete、普米語九龍?jiān)抰i55<*ti等有詞源關(guān)系?！凹?xì)”土家語,“一些”馬達(dá)加斯加語keli-keli,沙外語等與“小”,如漢語(小),納西語、史興語i,藏文等有詞源關(guān)系。這些語言“小”的說法原本可能是指“細(xì)小”。如希臘語mikros<*mi-kro-“小的、少的、短的”,梵語“很短的”。我們可以觀察到,早期擴(kuò)散的詞通?？纭罢Z系”分布,較晚才出現(xiàn)的詞分布較為局限。我們有必要說明一下構(gòu)詞的觀念、詞義的概括性及其變化,語音的歷史演變,語言底層的存在等的一些特點(diǎn)。二東太平洋語言中“太陽”的運(yùn)用人們歸納和區(qū)分事物的方法不同,表述不同。如一些語言“土”和“地”用一個詞來表示,“水”又指“江、河”,“樹”可指“柴”,“草”可指“毛”。東亞太平洋的語言中“眼睛”“臉”和“額”等的說法可以對應(yīng),或“胸”、“肋骨”和“肚子”,“胳臂”“手”和“手指”,“肺”、“心”和“肝”,“肚子”和“胃”、“腸子”、“腰”、“肚臍”、“背”、“身體”、“男根”、“睪丸”等有詞源關(guān)系。印歐語“嘴”*stoma-,如赫梯語tamar、阿維斯陀經(jīng)語staman(狗的嘴),“嘴、談話、河口”希臘語stoma。希臘語“喉嚨”stomachos,拉丁語“喉嚨、胃”stomachus。從法語stomaque借入14世紀(jì)早期的英語為“胃”stomak。意義相關(guān)的情況,如“紅色”的說法主要來自“血”,也指“恐懼的”?！翱嗟摹庇械恼Z言中是“膽”的說法的引申,“膽”往往又與“肝”有詞源關(guān)系,結(jié)果是“肝”和“苦的”說法不同語言有對應(yīng)關(guān)系?；驹~的意義可一再引申,原來的意義為別的詞所取代不為后世所知。印歐語和突厥語中可以看到,“火”可引申為“生火處”“爐子”等,又可進(jìn)一步引申指“房子”“帳篷”“家”等。一些語言中表示“巖洞”的詞,與另外語言“家”對應(yīng),后者為前者意義的引申和轉(zhuǎn)移。基本詞,越早有,意義引申越遠(yuǎn),引申的意義越是分歧。東亞太平洋語言、印第安語和印歐語中把“月亮”叫做“夜里的太陽”或“夜里的眼睛”,如同她們把“太陽”叫做“白天的眼睛”。日本的阿伊努語“月亮”叫做意思是“夜里的太陽”,分布在美國新墨西哥州的印第安人的阿巴齊語(Apache)“月亮”he-gonaai,意思也是“夜里的太陽”(“夜”,naai“太陽”,go-連接成分)。分布在美國俄克拉何馬州印第安人的車羅科語(Cherokee)同樣把“月亮”叫做“夜里的太陽”svnoji-ehi-nvda(svnoji“夜”,nvda“太陽”,ehi構(gòu)詞成分)。明尼蘇達(dá)州印第安人的達(dá)科他語(Dakota)“月亮”(“夜”,tuwi“太陽”)意思也是“夜里的太陽”?！霸铝痢蹦撻T巴語lani,木雅語。它的意思也是“夜—太陽”?！疤枴辈匚膇ma,緬文ne2<*ni?！霸铝痢辈┒嗾Z(Bodo)nokaburi,字面意思可能是“晚上-月亮”。如“晚上”景頗語?！昂诘摹辈匚膎ag、緬文nak<*nag。梵語“太陽”的幾種說法和一些東亞太平洋語言表述的意思一樣,是“白天的眼睛”?！霸铝痢钡恼f法字面意思是“夜-眼睛(眼珠)”,即“夜里的眼睛”。例如:①1、。“夜里”梵語nak,“在夜里”梵語naktam?！把劬Α辫笳Z、嘎地語(Gadi)hdkhar,西班牙語cara(臉)<*qakara。②3rajanikarah<*rajani-kara-,“夜”梵語rajani。,“夜”,“眼珠”tara。“夜里”梵語nak,希臘語,拉丁語nox,立陶宛語naktis,哥特語nahts,赫梯語nekut-(晚上)?！耙埂⒑凇惫庞W語nak-。把“太陽”叫做“白天的眼睛”,“月亮”叫做“夜里的眼睛”,應(yīng)是古代某一人群的比喻說法的傳播。通常認(rèn)為美洲印第安人是末次冰期時從北亞遷往美洲的,那么這一類說法的歷史是很悠久的,至少有一萬年以上。阿伊努語“太陽”hup<*dup,也是“月亮”的構(gòu)詞成分,它的歷史比把“月亮”叫做“夜里的眼睛”更悠久。三號都是語音、語法和意義兩個系統(tǒng)的位點(diǎn)語言的符號中可以分析出語音、詞義和語法三個相對獨(dú)立的系統(tǒng),每一個語詞符號都是語音、語法和意義三個系統(tǒng)的交點(diǎn)。語言的詞匯是不同時代不同來歷的詞的混合,其存在的基礎(chǔ)是概念的區(qū)分。形態(tài)、詞法、句法范疇互補(bǔ),不同形式有替代功能,其形式取決于意義表達(dá)的需要。語音要素構(gòu)成相互約制的關(guān)系,不能替代。1.語音的演變和復(fù)輔音的出現(xiàn)現(xiàn)代突厥、蒙古、滿—通古斯語、日語和南島諸語塞音兩分,有的學(xué)者假定早期阿爾泰語的塞音三分。筆者認(rèn)為早期的阿爾泰語、南島語、漢藏語和南亞語塞音清、濁兩分,送氣和不送氣不區(qū)分音位?，F(xiàn)代朝鮮語的三分,從其音系結(jié)構(gòu)和與其他阿爾泰語對應(yīng)說明來自早期的兩分。阿爾泰、漢藏、南島和南亞諸語系語言的音系有小舌系列,沒有小舌音的分別以舌根音或喉塞音與親屬語的小舌音對應(yīng)。以往的研究設(shè)想早期的阿爾泰語、南島語有小舌音,如同多數(shù)的突厥語。漢藏語送氣塞音和不送氣塞音的對立與語音演變和形態(tài)有關(guān)。藏、羌諸語中由于前綴,送氣的塞音聲母可以成為不送氣的,清的可以成為濁的。它們的演變是有條件的,不是交替。漢藏語送氣塞音和不送氣塞音的對立可能有兩個早期的來歷,濁音清化和復(fù)輔音簡化。東亞太平洋語言中的圓唇輔音,有的可能早期就有,有的可能是后來才有的。早期的圓唇輔音在漢語中后來表現(xiàn)為-u-介音,漢語晚起的-u-介音則與舌根聲母有關(guān)。漢語的-j-介音同樣有早有晚,有的來自先秦漢語,有的來自-r-介音,有的是南北朝時代北方方言中所增生。南島語系的馬來等語支語言*r與波利尼西亞語s和h的對應(yīng)如:“鼻子”湯加語ihu,夏威夷語ihu,菲拉梅勒語usu,錫加語?！芭笥选彼Ｌ嵴Z、拉巴努伊語hoa,菲拉梅勒語soa,達(dá)阿語roa<*ro?a?！芭e起”湯加語hiki,羅杜瑪語siki,菲拉梅勒語sikea,錫加語?！昂！睖诱Ztahi,夏威夷語kai,夸梅拉語tasa,吉爾伯特語。這一類對應(yīng)關(guān)系反映了遷移和傳播的過程中不同歷史時期不同語言的語音變化。阿爾泰、南島、漢藏語和南亞語塞擦音兩個主要來歷,早期的來自舌尖塞音和來自舌根塞音,后來的主要來自后隨高元音的舌根塞音。推測早期的清塞擦音來自*t-,濁塞擦音來自*。漢語音韻學(xué)稱之為舌頭音變?yōu)樯嗌弦?諸語中是平行的演變。漢藏語和孟高棉語有的塞擦音是復(fù)輔音簡化的產(chǎn)物。古藏緬語北方方言中,早期的前綴帶元音,如同今天景頗語支、庫基—那加語支和博多—加洛語支的語言。景頗語的復(fù)輔音聲母后來也有成為塞擦音,但與藏羌、喜馬拉雅和彝緬語支的塞擦音沒有對應(yīng)關(guān)系。2.印歐語中*bw、#gw的語音及語義關(guān)系印歐語的比較中認(rèn)為從原始印歐語塞音(和擦音)系統(tǒng)到日耳曼語塞音的演變是與清、濁或送氣不送氣的一個循環(huán)。認(rèn)為原始印歐語的*kw、*gw、*gwh分別演變?yōu)槿斩Z的g、q、w,對應(yīng)于梵語的k、j、z。4這一認(rèn)識被稱為格里姆定律(Grimm’slaw),后來維爾納(KarlVerner,1846-1896)在格里姆的基礎(chǔ)上認(rèn)為,原始印歐語的清塞音p、t、k在古日耳曼語中演變?yōu)閒、θ、h,但只有位于詞首或重讀元音之后的p、t、k演變?yōu)閒、θ、h,而其他位置上的p、t、k演變?yōu)閎、d、g。語系的形成于各種通語(印歐語的歷史比較中稱為“共同語”)的傳播,語系的成員有早有晚,有各自的底層。印歐語不同支系有各自的語音演變問題,而且我們不能過于倚重梵語或拉丁語的輔音系統(tǒng)來假定一個原始印歐語的語音系統(tǒng)或形態(tài)系統(tǒng)。關(guān)于印歐語的語音,我們至少可以指出如下幾點(diǎn):印歐語中的*gh和*gwh如同南亞語中的gh,是后來才有的,諸支系中的送氣塞音多來自不送氣的濁音。印歐語塞音清濁對應(yīng)的關(guān)系如:①2“眉毛”希臘語ophrys<*obrus?！邦~、眉毛”古英語bru。“蛇”希臘語ophis<*obis,意大利語biscia。希臘語“鼓翅”pheto、phtera,“翅膀”phtera<*bete-ra。“翅膀”(復(fù)數(shù))古英語fera,“羽毛”希臘語ptero、古高地德語fedara、古英語feer、中古荷蘭語vedere<*bwete-ra。②3希臘語“石頭”lithori<*li-dori?！笆^”梵語adri,“巖石山、高的”古英語torr?！叭惫庞⒄Zpreo、古弗利斯語thre、古教堂斯拉夫語trje、拉丁語tres、希臘語treis、梵語tri、阿維斯陀經(jīng)thri、赫梯語teries<*deri-s。③“指甲”梵語nakha<*naga?！澳_”古教堂斯拉夫語noga,“蹄”立陶宛語naga?！爸讣住⒆ψ印毕ＥD語onyx、拉丁語unguis<*ungis?！爸讣住惫庞⒄Z、古挪威語nagl、古佛里斯語neil<*nagl。“蹄、爪子”拉丁語ungula?！笆种浮辫笳Z。根據(jù)日耳曼語、希臘語、拉丁語和梵語等的對應(yīng)情況,印歐語學(xué)者為原始印歐語構(gòu)擬了*kw、*gw、*gwh,沒有*bw。筆者認(rèn)為,印歐語中也發(fā)生過*gw-成為*bw-的演變。早期印歐語方言中發(fā)生過*bw和*pw演變?yōu)?v和*f,在稍晚的諸語較少保留*bw和*pw。早期印歐語方言中*v可演變?yōu)閣,日耳曼語中的w對應(yīng)于拉丁語、梵語和斯拉夫語的v。古印歐語*bw-可演變?yōu)楹仗菡Z、日耳曼語w-,拉丁語、梵語、斯拉夫語v-。古印歐語的方言中*bw、*gw可以演變?yōu)閣,*u可擦化為w,及早期的*w(*v),三個來歷。以下例說明*bw、*gw可演變?yōu)閣:①4“風(fēng)”威爾士語gwjnt、不立吞語gwent<*gwet。古英語wind,梵語vatah、阿維斯陀經(jīng)vata-、拉丁語ventus-<*gweta-。赫梯語huwantis<*qugwati-。②3“酒”希臘語oinos、古教堂斯拉夫語vino、立陶宛語vynas、威爾士語gwin、古英語win、古愛爾蘭語fin<*gwin。③“河”英語river,“河、河邊、河岸”古法語riviere<*ribwere?！皼]鹽的”古英語fersc,古佛里斯語fres<*bwere-。(其可能對應(yīng)是指河水是淡的)④“胸”梵語?！岸亲印比鸬湔Zbuk、丹麥語bug、荷蘭語buik?！叭榉?、胸”拉丁語pectus,pectoris(所有格)<*peg-。⑤“蛇”葡萄牙語cobra、古法語guivre、拉丁語vipera<*gwi-bra。(這個例子中*gw-連帶隨后元音的演變,及成為法語v)⑥“男人”拉丁語vir、哥特語wair、古英語wer、古愛爾蘭語fer<*bwira?！坝⑿邸辫笳Zviras<*bwira-。*u擦化為w的,例如:①5“水”古英語wter、古高地德語wazzar<*uador。赫梯語watar,梵語udra-、希臘語ydor<*udor?！八惫沤烫盟估蛘Zvoda、古波斯語wundan、古挪威語vatn<*uada。②3“希望”古英語wyscan、古高地德語wunsken、古挪威語skja<*uaski-。四東亞太平洋語言的共同特征語言經(jīng)常經(jīng)歷雙語或多語身份的歷史,經(jīng)多次轉(zhuǎn)用。我們可以指出它們的底層,并依據(jù)底層追溯語系形成以前語言之間的關(guān)系。如“太陽”爪哇語*be、朝鮮語*bwe、日語*pi,美洲印第安人的達(dá)科他語(Dakota)wi,蘇語(Sioux)we<*be,當(dāng)有東亞最古老的詞源關(guān)系。東亞語言的區(qū)域性特征表現(xiàn)在一個較大范圍的,如南島、阿爾泰語通常為黏著語,漢藏和一些分布在東南亞地區(qū)的南亞語為分析型語言,其中有音節(jié)聲調(diào)的語言相連成片。歷史上的區(qū)域性特征的分布則可能是另外一種情況,如漢語閩南方言、黎語通什話濁塞音和其他方言同部位鼻音可以有對應(yīng)關(guān)系,阿爾泰和南島語中m-<*b-,,應(yīng)是早期沿海語言的底層特征。南島語方面我們觀察到的是有早期的名詞后綴*-q和*-s,它們的演變形式主要保留在臺灣的南島語和馬來—他加洛語中。漢語、侗臺語、苗瑤語和部分藏緬語有共同的語言區(qū)域性特征,即韻尾特征,其中包括*-q、*-s以及它們的演變形式*-h,后來表現(xiàn)為由于這樣的韻尾參與引起的四個原始的音節(jié)聲調(diào)。阿爾泰、南島語的共同歷史特點(diǎn)是舌尖塞音演變?yōu)槿烈?后來又有一些舌根塞音受高元音影響成為塞擦音。南亞語和漢藏語中也有這樣的情況。早期這一地域中心的人群今天可能分布于遠(yuǎn)離中心的邊遠(yuǎn)地區(qū),而今天分布于該中心的人群原本可能分布在邊遠(yuǎn)地區(qū)。今天分布于東亞和太平洋邊遠(yuǎn)地區(qū)的語言的共同特征,可能有早期的創(chuàng)新(其中也包括引起這些語言平衡演變的那些因素)。至于那今天偏于某一地區(qū)少數(shù)語言特征往往是后來才開始傳播的。早期個別強(qiáng)勢語言的特征后來可能是某一些語言的共同特征,早期某一區(qū)域語言的共同特征今天可能只是一些語言的底層特征。東亞太平洋語言某些僅僅表現(xiàn)為個別語言的分布于邊緣地區(qū)的特征仍然可以和不具有這些特征的語言比較,如圓唇塞音與非圓唇輔音的對應(yīng)關(guān)系可以說明早期的東亞語言有pw、bw、kw、gw圓唇塞音。東亞語言邊緣地區(qū)語言的詞源關(guān)系、語音和形態(tài)特征可以說明它們是末次冰期以前開始的語言擴(kuò)散的結(jié)果。盡管現(xiàn)存的東亞太平洋語言只有少數(shù)有小舌音,可以推測早期的阿爾泰、南島、漢藏、南亞和印歐語有小舌音,早期的東亞語也是如此,語音的對應(yīng)關(guān)系可以證明這一點(diǎn)。早期形態(tài)的共同底層在東亞太平洋的語言中有許多體現(xiàn),如名詞前綴等的殘存,尚不能確定是否為早期東亞語言的主格標(biāo)記。動詞的使動前綴*s-早期流行于東亞語,見于漢藏、南亞、南島、阿爾泰和印歐語的一些詞中。身體部位詞的名詞前綴*s-保留于愛斯基摩語、漢藏語以及南島、南亞語的一些詞中。如芬蘭—烏戈?duì)栒Z的芬蘭語、愛沙尼亞語和匈牙利語的第一、第二人稱代詞和突厥語、蒙古語族及滿—通古斯語言的對應(yīng)?！暗亍毙傺览Zfold當(dāng)借自印歐語,如“田野”德語feld、荷蘭語veld、英語field。“地”匈牙利語taj與“地”維吾爾語jεr,哈薩克語、圖佤語有詞源關(guān)系。匈牙利語“女人”no,相當(dāng)于漢語*sna-?(女),及“女人”日語onna<等。芬蘭語和匈牙利語的一些基本詞分別與阿爾泰語的不同支系的語言對應(yīng),并帶有古阿爾泰語的形態(tài)成分。他們從北亞遷至歐洲后又受近晚歐洲語言的影響。高加索語系的格魯吉亞語與芬蘭—烏戈?duì)栒Z、印歐語以及東亞的語言如指示代詞、人稱代詞和身體部位詞等基本詞多有對應(yīng),以及格魯吉亞語動詞的古*s-和*m-前綴、名詞的古*a-前綴等說明她不僅僅與印歐語,還與東亞的語言有語源關(guān)系。五與印歐語和東亞語的比較以下我們用幾組詞的對應(yīng)情況說明東亞語言和印歐語的關(guān)系。1.“土、泥、臟器”的語音和語義關(guān)系(1)“土、地”東部斐濟(jì)語gele,西部斐濟(jì)語gwele<*gwele?！昂档亍眽颜Z武鳴話γei6、布依語zi6、仫佬語。漢語*glas(地)?！罢惩痢焙商m語klei、英語clay<*klai。葡萄牙語argila、意大利語argilla<*ar-gila。希臘語“田野”agros,“地”?！巴?、臟”俄語griazj<*grari。(2)“土”土耳其語jir<*dir,撒拉語toraq<*tora-q。蒙古語正藍(lán)旗話、土族語、東鄉(xiāng)語turo<*tiro?！巴?、泥、臟”阿伊努語toj<*tor?！暗亍本S吾爾語jεr,哈薩克語、圖佤語。嘉戎語。卑南語、鄒語?！澳酀舻摹背r語。“土”意大利語、葡萄牙語terra,梵語dhara<*dera?！瓣懙亍辫笳Z。(3)“土”毛利語paru<*baru,哈卡欽語vole<*bwore?！澳唷泵晒耪Z和靜話abar、鄂倫春語iwar(稀泥)<*ti-bar。“泥”基諾語a44te55<*pre,a44proe55<*pro?！暗?、干土”黎語fan4<*bran。“土”德昂語南虎話mar<*mar,早期詞根為*bora。“泥”西班牙語barro,“較低的”梵語apara:。“臟的”希臘語bromikos<*bro-miko-。“土”朝鮮語hk<*pwurg,馬紹爾語。“泥”黎語保定話ple:k7<*plek?！巴痢眮喢滥醽喺Zho<*porg?！盎覊m”古突厥語topraq、土耳其語toprak<*to-prak。滿文buraki、赫哲語,巴拉望語purk<*puruk?！昂诘摹辈及赫Zbarik<*birik?！芭K的”意大利語sporco<*sporko,波蘭語brudzatsy<*brug-?！芭K的”阿爾巴尼亞語fellikjur<*bweliki。(4)“平地”窩里沃語tana-rata。“低的”印尼語rndah,米南卡保語randah<*rada-q。“地、土、干地”古英語eorle、古佛里斯語erthe、古高地德語erda<*erda。“地”愛沙尼亞語rand<*rad。2.語音上的語言特點(diǎn)(1)漢語*slat(舌),5景頗語,馬加爾語me-let<*let,苗語先進(jìn)話mplai8,勉語長坪話blet8<*b-let,爪哇語ilat<*?ilat,日語ita<*lita。*lat的引申用法如“舔”佤語和德昂語*let,查莫羅語hulat<*qulat。“告訴”藏文gjod<*g-lod。“說”藏語阿力克話at<*srat,漢語*glat(曰)<*g-lat等?！疤颉辫笳Zledhi<*ledi。(2)“舌頭”佤語馬散話dak、德昂語茶葉箐話site?51、布興語,布昂語daγen<*dage-n。藏語“舌頭(敬語)”ldzags<*l-dag-s,“舔”*1-dag。“舌頭、語言”古高地德語zunga、古愛爾蘭語tenge、拉丁語dingua<*degwa。(3)“舌頭”滿文,錫伯語,赫哲語,鄂倫春語,鄂溫克語,<*?iligi。女真語(亦冷吉)。“吐沫”土族語與其對應(yīng)?！吧囝^”拉丁語lingue<*ligwe?！疤颉惫湃隹诉d語likkon、哥特語bi-laigon、古愛爾蘭語ligi-m(我舔)。“湯勺”威爾士語llwy<*ligwi。“話”鄂倫春語ulgur<*ulgu-r。“口水”滿文,錫伯語。“吐沫”土族語。“詞”希臘語logos<*logwo-。(4)“舌頭、語言”東部裕固語kelen,土族語kala<*kle-n。“說”東鄉(xiāng)語kialia-,土族語,保安語。土族語gule<*gule。漢語(謂)。“話”東鄉(xiāng)語,賽夏語、沙阿魯阿語kari<*kali?！吧囝^、語言”希臘語glossa,“單詞”拉丁語gloss。3.“肩”為—肩膀(1)“肩”土族語ba:li:、保安語ba:li<*bali。賽夏語、阿美語,邵語paafa<*palapa,巴厘語pa<*pala,畬語多祝話pje6<*ble,克木語bla?<*bla,佤語馬散話si、德昂語南虎話ka。有詞源關(guān)系的動詞如“扛”馬林厄語pala<*pala,羅維阿納語paleke<*pala-ke?！凹纭狈ㄕZepaule<*epula。“肩、肩胛骨”拉丁語scapula<*ska-pula。(2)“肩”藏文phrag、嘉戎語rpak<*prak,錫加語palik<*palik?！笆直邸本S吾爾語bilεk,哈薩克語bilek<*bilak?！凹纭倍碚Z、波蘭語pletsu<*pleko(肩、背)?！氨邸币獯罄Zbraccio、葡萄牙語?！扒氨邸辫笳Z?！氨邸毙傺览膄olyoag<*polag。(3)“肩”依斯那格語abaga、巴拉望語baga<*?abaga,布昂語baGε、沙瑪語baha(肩、肩胛骨)<*baGe,查莫羅語apaga<*?abaga,摩爾波格語baga、卡林厄語baga?、馬那姆語bage<*baga,布興語svak<*s-bak,莽語,漢語*pak(膊)?！笆直邸毕ＥD語pakhys、梵語bahu-、古高地德語buog(指骨)<*bagu?！笆直?、肩”梵語bhuja<*bhuga。(4)“肩”羅地語alu-k、莫圖語柯勒布努方言alo<*?alu。沙阿魯阿語aiasa、鄒語。“肩”亞美尼亞語uln?！扒氨邸崩≌Zulna、希臘語olene。(5)“肩”日語kata<*kata,嫩戈內(nèi)語(Nengone)kataad<*kata-?ad?！笆帧备缣卣Zhandus、古英語hond,“肘”西班牙語codo<*kodu。4.“手”——“國”(1)“手”瓜依沃語nimo、湯加語nima,魯凱語ma、雅美語lima、巴厘語lim?！爸?、枝”古英語lim、古挪威語lim(小枝)。(2)“手”中古朝鮮語son<*sonu,漢語*snu-?(手)?！笆种浮卑⒉Z、怒蘇怒語*snu,藏文“指甲”sen?！皵Q”緬文hnas,獨(dú)龍語su?55<*s-nu??！笆帧崩≌Zmanus、法語main、西班牙語、意大利語mano,希臘語mane<*ma-nu。“手”鄂羅克語ma:<*ma。布農(nóng)語ima、薩薩克語、達(dá)密語ima、莫圖語ima-na<*?ima。(3)“手、手臂”滿文gala、錫伯語Gal<*Gala,女真語(哈拉)*hala<*qala。鄂倫春語、鄂溫克語?！笆种浮辫笳Zaηgula。(4)“手”賽德克語baga<*baga,阿者拉語?！耙浮比照Zwaki<*baki?！凹纭瘪R那姆語bage<*bage?！笆?臂)”希臘語,梵語bahu-、古高地德語buog(指骨)<*bagu。“五”梵語、、,立陶宛語penke,古教堂斯拉夫語peti、希臘語pente<*pake。(5)“手”日語te<*te。德昂語、京語tai1,桑塔利語、布興語ti<*ti。尼科巴語el-ti,卡西語kti<*ti?！笆?、手臂”日語ude<*ude?！笆帧备缣卣Zhandus、古英語hond、古佛里斯語hand、古挪威語hond,古英語handa(復(fù)數(shù))<*qoda?！笆种浮睈凵衬醽喺Zosuti。“五”匈牙利文。(6)“手”杜米語(Dumi)、吉姆達(dá)爾語(Jimdar,Rai)khar<*gar。漢語*kir(指),“手指”錫加語kikir?！笆直邸倍碚Z<*rikar。阿爾巴尼亞語krah<*kraq?！笆帧⑹直邸辫笳Zkara<*kara?！白ψ印蔽靼嘌勒Z、葡萄牙語garra。5.“腳”的語音和語義關(guān)系(1)“腳”布吉斯語adidi,尼瓦里語(Newari)tuti<*tuti。同根的動詞有“跑”佤語艾帥話sidot<*si-dot,巽他語、馬都拉語<*lu-tat?！疤优堋泵晒耪Zduta:-、土族語tuda:、保安語tata<*duta,桑塔利語<*pa-dut。“爪子、手指”西班牙語dedo。(2)“腳”達(dá)讓僜語。漢語(踵,腳后跟、腳趾)?！跋ドw”佤語馬散話、布朗語茶葉箐話。漢語(行)。“腳”希臘語akro?！白ψ印蔽靼嘌勒Z、葡萄牙語garra。(3)“腳”滿文bethe、赫哲語fatxa、錫伯語,摩爾波格語botis、巴厘語batis、烏瑪語,査莫羅語patas<*patas,柬埔寨文<*bati?！芭堋蹦峥瓢驼Z。中古朝鮮語ptyta<*ptu-。鄒語?！澳_”英語foot、法語pied、意大利語piede、亞美尼亞語fut、希臘語podi?！澳_跟”拉丁語pes、pedis(所有格),哥特語fotus,梵語pad-<*padi?！白摺毕ＥD語badizo<*badi-?！按笸取币驼Z武定話。維吾爾語put,西部裕固語but<*put?！捌ü伞卑屠Zambut,卡加延語labbut<*?a-but/*la-but。(4)“腳”朝鮮語par<*bar。“走”古突厥語bar-<*bar?！叭ァ本S吾爾語、哈薩克語bar-,撒拉語var-<*bar。“逃跑”藏文bros<*bro-s,桑塔利語pharkau<*bar-ku。共同的詞根為*bar?！澳_”歐洲吉普賽語piro,阿薩米語bhari<*bari?！巴取毕ＥD語pozi<*pori?！叭ァ辫笳Z。漢語*par(奔)?！芭堋本捨膒re3<*pre。“逃”藏文bros、嘉戎語pho<*bro-s,勉語大坪江話pjau5<*pru。那大語baru、馬都拉語buru<*baru?！疤泵蛇_(dá)語buru<*buru。滿文feku-、赫哲語furku-<*pureku。藏文、嘉戎語。6.“狗”的語音(1)“狗”獨(dú)龍語,加洛語。烏瑪語deki?<*deki。“狗”古英語docga、法語dogue、丹麥語dogge<*doge。格魯吉亞語dzaγli<*dag-。(2)“狗”馬紹爾語kiru<*kiru,塔納語kuri、菲拉梅勒語(Fila-Mele)?！肮贰辫笳Zkukkura<*kukura?！肮贰狈姨m語koira,愛沙尼亞語koer<*kora。(3)“狗”藏文、巴爾蒂語khji<*kli。吐龍語khleba,杜米語(Dumi)khlibu,巴興語。湯加語、東部斐濟(jì)語koli<*kuli?！肮贰毕ＥD語skuli、skolos<*skuli,歐洲吉普賽語?！肮贰庇〉诎踩说能嚵_科語(Cherokee)gili,西部阿帕齊語?！肮贰毙傺览膎yarglo<*nar-glo。(4)“狗”蒙古語noxoe:、達(dá)斡爾語nogu<*noqu,東部裕固語noχGui、土族語noxui<*noq-gui,滿文indahun、赫哲語inaki、錫伯語jonxun<*?inaqu-n,女真語(因答忽)*intahu<*?inaqu,古龍語na-ki、達(dá)杭語naki<*naki。日語?inu,鄂溫克語nmixin<*inu-qin,可能來自*?inaqu。“狗”梵語unaka<*sunaka。(5)漢語*kwan(犬),鄂倫春語ηanakm<*ηana-qin?！肮贰惫庞⒄Z、古佛里斯語hund、古挪威語hundr、哥特語hunds<*kwand。意大利語cane、拉丁語canis<*kani-s,希臘語kyon、阿爾巴尼亞語kyen<*kwan。(6)“狗”爪哇語、布魯語asu,亞齊語,他加洛語aso<*asu。佤語馬散話,克木語。莽語ma31θ51<*ma-so?！肮贰绷⑻胀鹫Zuo<*so。亞美尼亞語un<*sun。漢語*ko-?(狗)原指幼獸,后為“犬”可能不是特例,古北亞、東亞的一些人群都是如此。如上述“狗”的說法與“小的”說法對應(yīng)(參見上文有關(guān)“小的”詞源關(guān)系的討論),我們推測“狼”馴養(yǎng)為“狗”始于東亞?！肮贰钡牟煌f法來自古東北亞的語言,應(yīng)是古東亞人在西遷時把“狗”帶到中亞和歐洲等地。7.東亞語活動語言東亞太平洋語言“種子”“播種”“稻”“小米(粟)”的說法有詞源關(guān)系,“種子”的名稱可能是先有。印歐語“種子”“播種”“稻米”等說法與東亞語言對應(yīng),可以說明末次冰期結(jié)束后歐、亞兩地農(nóng)業(yè)文明的關(guān)系。(1)“種子”拉加語(Raga)biri、西部斐濟(jì)語-wiri<*biri,義都洛巴語,緬文mjo3-、載瓦語a21mji21<*mri,來自*bwari。漢語*pars(播),“播種”爪哇語<*na-bar。“種子”在東亞引申指“稻子”?！暗久住庇《饶嵛鱽喺Zberas、薩薩克語beras、密克羅尼西亞沃勒阿伊語(Woleain)<*beras?！八尽⑴疵住辈匚膇bras<*mbras?！暗尽泵缯Z川黔滇方言大南山話mpla2、勉語標(biāo)敏方言東山話blau2<*bra,中古朝鮮語,貢諾語pare、馬達(dá)加斯加語vari<*bwari。“種子”、“播種”、“稻子”等說法印歐語對應(yīng)于東亞的語言:“種子”希臘語sporos,“播種”希臘語speiro、西班牙語sembrar?！暗咀印惫挪ㄋ拐Zbrizi、梵語vrihi-s<*bwris?！按篼湣崩≌Zfar、古挪威語barr,古英語?！胺N子”赫梯語warwalan<*bwar-bwalan,阿爾巴尼亞語?！胺N子”匈牙利文、芬蘭語sperma,匈牙利文“年”evfolyam<*ebwolam。“稻子”起源于東亞,印歐語的說法對應(yīng)于東亞的語言的“稻米”、“種子”?！胺N子”在中東或西亞引申指“麥子”,借入東亞,故“麥子”和“稻子”讀法相近。與作物收獲相關(guān)的如“割”古突厥語bi-、維吾爾語pi-、圖佤語-<*bita,漢語*bat(伐)。“收割”拉丁語metere、威爾士語medi。“種子”戈龍塔洛語、拉加語、西部斐濟(jì)語*biri?！澳辍瘪R那姆語barasi、瓜依沃語farisi<*barisi。“年”的概念可與收獲有關(guān)。(參見下文有關(guān)“年”的討論)(2)“種子”武定彝語55mu11<*simu,佤語馬散話sim、德昂語硝廠溝話sima<*sima。“小米”,普米語sy13mi55<*sumi。嘉戎語smaikhri<*smi-kri。(“小米”藏文khre<*kre,景頗語a33kji33<*s-kri。)“種子”拉丁語、古普魯士語semen?！安シN”法語semer<*seme-?！胺N子”俄語,波蘭語siemie。拉丁語semen的詞根可能是se-,如“播種”拉丁語sero,satum(過去分詞)。藏緬語和南亞語的這一類說法當(dāng)來自印歐語?！胺N子”芬蘭語siemen。“種子”亞美尼亞語serm<*ser-?！安シN”拉丁語sero。(3)“種子”查莫羅語grana<*gra-na,漢語*groη-(種)。“種”(動詞)黎語保定話gwal、中沙話ra1<*gra。“種子、小的核”拉丁語granum,“種子、谷物”古法語grain<*gran-。(4)漢語*kok(榖),“稻”德昂語hok35<*qok?！懊罪垺鄙ＫZkakh<*kak?！肮任铩⒎N子、漿果”希臘語kokkos<*koko-。8.其它漢語和漢語不同的“年”和“稻”即以日照最短時為新、舊年的交替期。更早時“年”的概念與農(nóng)業(yè)有關(guān)。如《說文》:“年,谷孰也?！奔坠俏摹澳辍?佚531)為“頭頂禾”之形。東亞太平洋的一些語言“蕷(yam)”名與“年”同,有的“粟”或“稻”名與“年”同,即某一作物名的收獲期為“年”的標(biāo)記。印歐語“年”的四種主要說法分別與東亞太平洋跨語系分布的來自作物“小米”“蕷”和“稻”名的“年”的說法有對應(yīng)關(guān)系。其詞源多為自植物種子的專名(或指一種植物的“播種”或“收獲”)一糧食作物的專名→“年”,或?yàn)榉N子的通名→糧食作物的專名一“年”。印歐語“年”的幾種主要說法與“狗”的說法一樣,其早期的名稱來自東亞。(1)漢語*s-gras(載),“年”史興語khu55、怒蘇怒語53<*kru?！扒锛尽本S吾爾語、哈薩克語kyz,西部裕固語guz,圖佤語gyzyn<*kur/*kuru-n。漢語*skru(秋)<*s-kru。這一類說法可能與“小米(粟)”等的收獲有關(guān)。“小米”藏文khre<*kre,景頗語a33kji33<*s-kri。“年”古英語gear、古高地德語jar、古佛里斯語ger、希臘語hora(年、季節(jié))、古教堂斯拉夫語jaru<*geru。(2)“年”漢語*snin,義都珞巴語inu<*?inu,緬文hnas<*snos。錯那門巴語niη55、景頗語niη31、博嘎爾洛巴語iη<*niη?！澳辍币獯罄Zanno、葡萄牙語ano、拉丁語annus<*ano?！暗咀印比照Zine<*?ine,桑塔利語an<*?an。這一類說法與南島語“芋頭、山藥”等及收獲的說法比較:“蕷”卡烏龍語eni<*?eni?！胺N子”梅柯澳語ani<*?ani?！扒f稼”馬都拉語anj<*?ani。(3)“年”馬那姆語barasi,瓜依沃語farisi<*barisi。“播”漢語*pars?！胺N子”戈龍塔洛語、拉加語、西部斐濟(jì)語*biri?！澳辍焙仗菡Zwiz<*bir。(4)“年”桑塔利語botshor<*bodor,“稻谷”bener<*beder?！暗咀印碧┭耪Z澤敖利方言pati,邵語paaj,排灣語padaj,印尼語padaj<*padar?！澳辍卑柊湍醽喺Zvit<*bwit。西班牙語pepita<*pepita。“年”梵語a:bda<*abda。“年、冬天”俄語god<*bwod。稻作農(nóng)業(yè)在華南的出現(xiàn)可追溯到湘江流域的道縣,據(jù)考古報(bào)告有1萬年前的稻谷的遺存。東亞語言中“年”和“稻”的說法有對應(yīng)關(guān)系的,如:①6漢語*s-grs(載)?！暗尽蔽澍Q壯語hau4,泰語khau3<*gu?。②3漢語(祀),漢語*glu?(稻)。6③藏文lo<*lo。格曼僜語lau53<*lu?！暗尽本┱Zlua5<*?lu。“稻谷”尼科巴語卡爾方言<*ne-lu。④壯語、傣語pi1,水語mbe1,仫佬語mε1<*?be。“稻”怒蘇怒語me33me31,基諾語a44mε44,博嘎爾掛圖呵巴語a,獨(dú)龍語am55<*?a-me?！暗竟取比照Zmomi<*momi。⑤義都珞巴語inu<*inu。緬文hnas<*snos?！暗尽鄙ＫZan<*?an。日語(稻)ine<*?ine。⑥馬那姆語barasi,瓜依沃語farisi<*barisi?！暗尽瘪R達(dá)加斯加語*bari?！暗久住彼_薩克語,印度尼西亞語beras<*beras,沃勒阿伊語<*beras。⑦蒙達(dá)語sal,桑塔利語sal<*sal。“米”朝鮮語ssar<*p-sal。德宏傣語(hau3)sa:n1,壯語武鳴話(hau4)san1,拉哈語(大米)<*sal。⑧桑塔利語botshor<*bodor,“稻谷”bender<*beder。9.漢后的后語和詞義印歐語的人稱代詞與指示代詞關(guān)系密切,并經(jīng)歷不同支系間的借用。與東亞太平洋語言有對應(yīng)關(guān)系如:①7古漢語*ηa(吾),閩南話“我”的白讀為guo?！拔摇辈鼐捳Z族語言巴興語、瓦由語go、吐龍語go,南島語系的阿杰語g、布拉安語agu<*agu,日語*gwa-ta-?！拔摇钡溦Zjeg,希臘語ego<*egwe。俄語、波蘭語ja<*ga。“我”古英語ic、古挪威語ek、哥特語ik、赫梯語uk<*ekw?！拔覀儭惫庞⒄Zwe、古挪威語ver、古高地德語wir、哥特語weis<*gwe-r匈牙利語“我”ego(名詞性)。漢語“我”古音*ηa-r,商代為第一人稱復(fù)數(shù)形式,西周開始指單數(shù),*-r為復(fù)數(shù)后綴,詞根同“吾”*ηa,對應(yīng)藏文、馬加爾語ηa,緬文ηaa2等的第一人稱單數(shù)。印歐語和突厥語以g-對應(yīng)于東亞其他語言的η-。7*-r為突厥語、少數(shù)南島語和印歐語人稱復(fù)數(shù)后綴,如第二人稱的單、復(fù)數(shù)所有格形式,古英語eower、古佛里斯語iuwer、哥特語izwar、古挪威語yvarr<*idu-ar?！八麄儭惫湃鸬湔Zer、古挪威語eir<*de-r。復(fù)數(shù)所有格形式的后綴為*-ar。、“我們”土耳其語、維吾爾語biz,圖佤語bis<*bi-r。撒拉語pisir<*biri-r。西部裕固語ms-der<*bir-der。動詞人稱后綴通常來自人稱代詞,分布于梵語、斯拉夫語、希臘語的動詞人稱后綴-mi原本應(yīng)是包括印歐語在內(nèi)古北方底層語言第一人稱代詞的詞根。可推測古印歐人的一個主要的支系與阿爾泰的支系關(guān)系密切。②3“我”蒙古語bi:,滿文、錫伯語、赫哲語bi,鄂溫克語、鄂倫春語bi:<*bi。那加語南桑亞方言(Namsangia)mi<*mi。雅庫特語im(后綴)?！拔覀儭卑⒚勒Zkami、卡那卡那富語kimi、卑南語mimi<*ka-mi/*mi,排灣語aman<*?a-min,邵語jamin<*1a-min?！拔摇?動詞人稱后綴)梵語、斯拉夫語、希臘語-mi?！拔摇?賓格)古英語me、古佛里斯語mi<*mi-,古高地德語mir<*mi-r。3“我”(賓格)古教堂斯拉夫語、拉丁語、希臘語me?！拔摇?賓格)俄語、波蘭語mnie<*mne,希臘語emena?！拔摇?賓格)阿爾巴尼亞語me<*mo,(所有格)mi?！拔业摹惫庞⒄Zmine?！拔业摹倍碚Zmoj、波蘭語moje<*mo-。希臘語mou。“我的”亞美尼亞語im<*imi。“我”格魯吉亞語mε<*me。“我”古突厥語、土耳其語ben,維吾爾語mεn哈薩克語、圖佤語mεn<*be-n,對應(yīng)于蒙古語和滿—通古斯語*bi。蘭司鐵認(rèn)為*-n是早期阿爾泰語人稱代詞的尾音。(1981:71)南島語系泰雅語、賽德克語的賓格后綴為-an,賽夏語、邵語為-n,漢藏語中為名詞后綴*-n,南島語為名詞后綴*-an,當(dāng)來自東亞語言的早期名詞后綴*-n(*-