合同范本之保險合同英文版

保險合同英文版【篇一：保險詞匯和條款中英文對照】保險詞匯和條款中英文對照insurancepolicy(orcertificate)保險單（或憑證）1.riskscoverage險別(1)freefromparticularaverage(f.p.a.)平安險(2)withparticularaverage(w.a.)水漬險（基本險）(3)allrisk一切險（綜合險）(4)totallossonly(t.l.o.)全損險(5)warrisk戰(zhàn)爭險(6)cargo(extendedcover)clauses貨物（擴展）條款(7)additionalrisk附加險(8)fromwarehousetowarehouseclauses倉至倉條款(9)theft,pilferageandnondelivery(t.p.n.d.)盜竊提貨不著險(10)rainfreshwaterdamage淡水雨淋險(11)riskofshortage短量險(12)riskofcontamination沾污險(13)riskofleakage滲漏險(14)riskofclashingbreakage碰損破碎險(15)riskofodour串味險(16)damagecausedbysweatingand/orheating受潮受熱險(17)hookdamage鉤損險(18)lossand/ordamagecausedbybreakageofpacking包裝破裂險(19)riskofrusting銹損險(20)riskofmould發(fā)霉險(21)strike,riotsandcivelcommotion(s.r.c.c.)罷工、暴動、民變險(22)riskofspontaneouscombustion自燃險(23)deteriorationrisk腐爛變質險(24)inherentvicerisk內在缺陷險(25)riskofnaturallossornormalloss途耗或自然損耗險(26)specialadditionalrisk特別附加險(27)failuretodelivery交貨不到險(28)importduty進口關稅險(29)ondeck倉面險(30)rejection拒收險(31)aflatoxin黃曲霉素險(32)fireriskextensionclause-forstorageofcargoatdestinationhongkong,includingkowloon,ormacao出口貨物到香港（包括九龍在內）或澳門存?zhèn)}火險責任擴展條款(33)surveyincustomsrisk海關檢驗險(34)surveyatjettyrisk碼頭檢驗險(35)institutewarrisk學會戰(zhàn)爭險(36)overlandtransportationrisks陸運險(37)overlandtransportationallrisks陸運綜合險(38)airtransportationrisk航空運輸險(39)airtransportationallrisk航空運輸綜合險(40)airtransportationwarrisk航空運輸戰(zhàn)爭險(41)parcelpostrisk郵包險(42)parcelpostallrisk郵包綜合險(43)parcelpostwarrisk郵包戰(zhàn)爭險(44)investmentinsurance(politicalrisks)投資保險（政治風險）(45)propertyinsurance財產保險(46)erectionallrisks安裝工程一切險(47)contractorsallrisks建筑工程一切險2.thestipulationsforinsurance保險條款(1)marineinsurancepolicy海運保險單(2)specificpolicy單獨保險單(3)voyagepolicy航程保險單(4)timepolicy期限保險單(5)floatingpolicy(oropenpolicy)流動保險單(6)oceanmarinecargoclauses海洋運輸貨物保險條款(7)oceanmarineinsuranceclauses(frozenproducts)海洋運輸冷藏貨物保險條款(8)oceanmarinecargowarclauses海洋運輸貨物戰(zhàn)爭險條款(9)oceanmarineinsuranceclauses(woodoilinbulk)海洋運輸散裝桐油保險條款(10)overlandtransportationinsuranceclauses(train,trucks)陸上運輸貨物保險條款（火車、汽車）保險要素assuranceelements保險責任insuranceliability保險展業(yè)canvassforinsurance被保危險insuredrisks被保險人insurant,theinsured比例分攤條款prorateclause比例賠償方式prorateliabilityindemnitymethod比例在保險proportionalreinsurance變額保險variableinsurance變額年金variableannuity變額人壽保險variablelifeinsurance變更受益人changingbeneficiary變更受益人條款changeofbeneficiaryprovision標準保單standardpolicy補償損失義務obligationtocompensateforlosses不保事項declinedrisk不重復給付non-duplicationofpayments不定值保險unvaluedinsurance不可抗辯條款incontestableclause不實告知misreprenstation部分全損partialtotalloss部分損失partialloss財產保險propertyinsurance財產保險附加條款additionalclauseofpropertyinsurance財產保險基本條款thebasicclauseofpropertyinsurance殘廢程度degreeofdisability差別費率deviatedrate【篇三：英文版外貿合同(中英文對照版)】internationalsalescontract合同編號:c0110(contractno.):c0110簽訂日期:2013年11月3日(date):november3th,2013簽訂地點:中國上海水星家紡有限公司大樓(signedat):shuixinghometextileslimitedcompanybuilding,shanghai,china買方：美國紐約家得寶股份有限公司thebuyer:homedepotincorporated,newyork,america電話(tel):01188745608002賣方：中國上海水星家紡有限公司theseller:shuixinghometextileslimitedcompany,shanghai,china電話(tel):86賣雙方同意按照下列條款簽訂本合同：thesellerandthebuyeragreetoconcludethiscontractsubjecttothetermsandconditionsstatedbelow:1.貨物名稱、規(guī)格和質量:（name,specificationsandqualityofcommodity）：(1)貨物名稱：水星鴨絨被nameofcommodity:shuixingeiderdownquilt(2)產品描述（productdescription）:Ⅱ.填充：90%白鴨絨和其他毛類填充物fillers:90%whiteduckdownandsomeotherfeatherfillingⅢ.重量(weight):1500gⅣ.面料：80支漂白全棉仿絨貢緞(抗菌仿絨處理)plusmaterial:80sbleachcottonanti-cashmeresatin(antibacterialanti-cashmereprocessing)Ⅴ.工藝：立襯和切穿crafts：baffledbox,stitchedthroughⅥ.顏色：漂白color:whiten（3）貨物等級：等級agradeofcommodity：gradea以下等級的劃分由商品每100g含鴨絨量決定thefollowinggradedecidedbythepercentageofduckdowneiderdownquiltcontainper100ggradeaa95%~100%graded70%~80%gradea90%~95%gradee60%~70%gradeb85%~90%gradef50%~60%gradec80%~85%gradeg40%~50%注：鴨絨含絨量90%上下3%可允許2.數(shù)量:2000件（quantity）：2000pieces3.單價:350美金（unitprice）：$350(threehundredandfiftydollars)4.總值:700000(七十萬)美金（totalamount）：$700000(sevenhundredthousanddollars)5.交貨條件:fobshanghai(termsofdelivery):fobshanghai6.原產地國與制造商：中國(countryoforiginandmanufacturers):china7.包裝及標準（packing）：貨物應具有防潮、防銹蝕、防震并適合于遠洋運輸?shù)陌b，由于貨物包裝不良而造成的貨物殘損、滅失應由賣方負責。賣方應在每個包裝箱上用不褪色的顏色標明尺碼、包裝箱號碼、毛重、凈重及“此端向上”、“防潮”、“小心輕放”等標記。thepackingofthegoodsshallbepreventivefromdampness,rust,moisture,erosionandshock,andshallbesuitableforoceantransportation/multipletransportation.thesellershallbeliableforanydamageandlossofthegoodsattributabletotheinadequateorimproperpacking.themeasurement,grossweight,netweightandthecautionssuchasdonotstackupsidedown,keepawayfrommoisture,handlewithcareshallbestenciledonthesurfaceofeachpackagewithfadelesspigment.8.嘜頭（shippingmarks）：newyorkamericanc0110c/n0.1-100madeinchina9.裝運期限：2013年12月10日以前裝運（timeofshipment）：shipmentonorbeforedecember10th,201310.裝運口岸:中國上海（portofloading）:shanghai,china11.目的口岸:美國紐約（portofdestination）：newyork,america12.保險:由買家自理（insurance）：tobeeffectedbythebuyers13.付款條件（termsofpayment）：信用證方式：買方應在裝運期前/合同生效后10日，開出以賣方為受益人的不可撤銷的議付信用證，信用證在裝船完畢后15日內到期。letterofcredit:thebuyershall,10dayspriortothetimeofshipment/afterthiscontractcomesintoeffect,openanirrevocableletterofcreditinfavoroftheseller.theletterofcreditshallexpire15daysafterthecompletionofloadingoftheshipmentasstipulated14.單據(jù)（documentsrequired）賣方應將下列單據(jù)提交銀行議付/托收：thesellershallpresentthefollowingdocumentsrequiredtothebankfornegotiation/collection:(1)標明通知收貨人/受貨代理人的全套清潔的、已裝船的、空白抬頭、空白背書并注明運費已付/到付的海運/聯(lián)運/陸運提單。fullsetofcleanonboardocean/combinedtransportation/landbillsofladingandblankendorsedmarkedfreightprepaid/tocollect;(2)標有合同編號、信用證號（信用證支付條件下）及裝運嘜頭的商業(yè)發(fā)票一式三份；signedcommercialinvoiceinthreecopiesindicatingcontractno.,l/cno.(termsofl/c)andshippingmarks.(3)裝箱或重量單一式三份packinglist/weightmemointhreecopies(4)商檢證書一式三份commerciallnvoiceinthreecopies(5)原產地證書一式三份certificateoforiginc/ointhreecopies(6)裝運通知的副本thecopyoftheshippingnotice15.裝運條款（termsofshipment）：賣方應在合同規(guī)定的裝運日期前20天通知買方合同號、品名、數(shù)量、金額、包裝件、毛重、尺碼及裝運港可裝日期，以便買方安排租船/訂艙。裝運船只按期到達裝運港后，如賣方不能按時裝船，發(fā)生的空船費或滯期費由賣方負擔。在貨物越過船弦并脫離吊鉤以前一切費用和風險由賣方負擔。thesellershall,20daysbeforetheshipmentdatespecifiedinthecontract,advisethebuyerthecontractno.,commodity,quantity,amount,packages,grossweight,measurement,andthedateofshipmentinorderthatthebuyercancharteravessel/bookshippingspace.intheeventofthesellersfailuretoeffectloadingwhenthevesselarrivesdulyattheloadingport,allexpensesincludingdeadfreightand/ordemurragechargesthusincurredshallbeforthesellersaccount.16.裝運通知（shippingadvice）：一但裝載完畢，賣方應立即通知買方合同編號、品名、已發(fā)運數(shù)量、發(fā)票總金額、毛重、船名/車/機號及啟程日期等。thesellershall,immediatelyuponthecompletionoftheloadingofthegoods,advisethebuyerofthecontractno.,namesofcommodity,loadingquantity,invoicevalues,grossweight,nameofvesselandshipmentdateimmediately18.transship