韓劇《請回答1988》怎樣用匠心配樂傳播了文化

韓劇《請回答1988》怎樣用匠心配樂傳播了文化？[摘要]《請回答1988》，一部帶給了太多人太多溫暖與感動的韓國電視劇。該劇是韓國tvN有線臺于2015年11月6日起在金土檔播出的青春懷舊劇，由申源浩執(zhí)導(dǎo)，李有靜編劇，李惠利、樸寶劍、柳俊烈等主演，講述了19世紀(jì)80年代生活在首爾市雙門洞胡同的五個(gè)家庭各自以及相互之間所發(fā)生的故事。該劇播出時(shí)在韓國國內(nèi)以及中國都掀起了一股追劇狂潮。就連電視劇中出現(xiàn)過的上世紀(jì)八九十年代的韓國流行音樂，也在國內(nèi)各個(gè)音樂平臺上被劇迷們搜尋出來單曲循環(huán)。本次論文的重點(diǎn)部分便是受到這些插曲及其在音樂軟件上評論的觸動，選取了“配樂”這一個(gè)側(cè)面對該電視劇的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容進(jìn)行了簡單的分析。同時(shí)通過進(jìn)一步了解制作背景，對這部電視劇我國的相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的借鑒意義也進(jìn)行了一點(diǎn)思考。[關(guān)鍵詞]請回答1988韓劇電視劇配樂文化傳播[目錄]1.電視劇整體1.1引入1.2制作背景介紹1.2.1電視臺1.2.2導(dǎo)演1.3寫作目的2.配樂簡析2.1配樂情況概述2.2配樂具體賞析2.3配樂與文化傳播3.對我國借鑒意義1.電視劇整體1.1引入故事里，晚自修放學(xué)走回家里院子的兒子，突然摸到包里還沒吃的母親的便當(dāng)，便坐在自家院子外的樓梯上，默默吞下了這難以下咽的飯，再帶著笑容走進(jìn)房間和母親問安。中年喪母的大叔，拉著巷子里失去母親多年的少年陪自己喝酒，問他什么時(shí)候最想念母親。少年低下頭紅了眼睛，抬起頭說，“每一天，每一天都想念媽媽”。狀態(tài)低迷的朋友，在海外的比賽艱辛地取得了五連勝，每個(gè)伙伴都在家翹首等待他歸來的電話，一接到就奔向一起玩耍的他的房間，排隊(duì)擁抱他。巷子里家境寬裕的大姐，在發(fā)現(xiàn)困窘的鄰居突然又遇到了困難，來找自己卻難以啟齒借錢時(shí)，悄悄把錢塞在了隨手贈送的一筐玉米里……這些故事來自《請回答1988》，一部帶給了太多人太多溫暖與感動的韓國電視劇。該劇是韓國tvN有線臺于2015年11月6日起在金土檔（每周五、周六晚）播出的青春懷舊劇，由申源浩執(zhí)導(dǎo)，李有靜編劇，李惠利、樸寶劍、柳俊烈、高庚杓等主演，講述了19世紀(jì)80年代生活在首爾市雙門洞胡同的五個(gè)家庭各自以及相互之間所發(fā)生的故事，情感上主要圍繞父母親情、鄰里友情與青梅竹馬之間的愛情，展示了那個(gè)年代韓國普通人的日常生活。1.2制作背景介紹1.2.1電視臺韓國tvN（TotalVarietyNetwork）有線電視臺自2006年10月首次開播，現(xiàn)為韓國最大的娛樂媒體公司CJE&M（CJEntertainment&Media）旗下的有線電視綜合娛樂頻道，提供戲劇、音樂、旅游、時(shí)尚等娛樂節(jié)目（綜藝如“花樣”系列與《三時(shí)三餐》），也制作過“請回答”系列、《未生》、《signal（信號）》、《孤單又燦爛的神-鬼怪》等知名電視劇。在韓劇領(lǐng)域，盡管傳統(tǒng)的三大公共電視臺KBS、SBS和MBC在韓劇的本土收視和海外出口份額這些指標(biāo)上依舊占據(jù)著更大的比例，但不能否認(rèn)的是，tvN近年來出品的劇集無論是本身質(zhì)量還是吸粉能力、熱門度上都相當(dāng)優(yōu)秀，久而久之在觀眾和韓劇愛好者口中開始流傳"tvN出品，必屬精品"的說法，甚至也有人將tvN比作“韓國的HBO（HomeBoxOffice，美國有線電視頻道，代表劇集《權(quán)力的游戲》系列等）”。要追溯tvN電視臺的背景，不得不提到的就是韓國CJ（希杰）集團(tuán)。韓國CJ集團(tuán)創(chuàng)始于1953年，是集食品與飲食服務(wù)、家庭購物與物流、生物制藥與基礎(chǔ)設(shè)施、娛樂與媒體等業(yè)務(wù)于一身的產(chǎn)業(yè)經(jīng)營一體化企業(yè)。2011年3月，由CJ集團(tuán)下屬6個(gè)事業(yè)部門合并的綜合性娛樂媒體公司CJE&M正式掛牌亮相——這是韓國首家整合了廣播、電影、音樂、文化演出以及游戲項(xiàng)目等文化產(chǎn)業(yè)的正式掛牌公司。作為tvN電視臺的運(yùn)營商，韓國四大電影公司之一，CJE&M公司已成為韓流文化進(jìn)軍海外的領(lǐng)航者。2015年，它的銷售額達(dá)到3萬億韓元（約人民幣178億），營業(yè)利潤突破4300億（約人民幣25億）韓元，成為亞洲第一的綜合娛樂內(nèi)容信息公司。CJE&M以追求標(biāo)新立異的“唯一”（OnlyOne）精神為根本，正努力成長為“亞洲最好的工作室”?！墩埢卮?988》作為“請回答”系列的第3部作品，其精良的制作掀起的觀劇熱潮無疑是推動韓流文化傳播的一支重要力量。1.2.2導(dǎo)演在《請回答1988》之前，導(dǎo)演申源浩就已經(jīng)執(zhí)導(dǎo)過系列前作《請回答1997》與《請回答1994》。前兩部《請回答1997》和《請回答1994》同樣是超人氣韓劇，由此構(gòu)建起的“請回答系列”當(dāng)之無愧TVN自制韓劇的“鎮(zhèn)臺之寶”。申源浩PD（注，PD即導(dǎo)演），1975年8月28日出生于韓國首爾，畢業(yè)于首爾大學(xué)化學(xué)工程專業(yè)。2012年的《請回答1997》是他本人執(zhí)導(dǎo)的第一部電視劇。2013年，申P(guān)D憑借續(xù)作《請回答1994》獲得第7屆韓國電視劇大獎最佳導(dǎo)演獎。2016年，憑借電視劇《請回答1988》獲得第52屆韓國百想藝術(shù)大賞最佳導(dǎo)演獎?！凹?xì)節(jié)控”、“細(xì)膩真實(shí)的情感呈現(xiàn)”、“善于調(diào)度觀眾情緒”、“恰到好處的敘事節(jié)奏”、“擅長多元設(shè)置的人物編排”“深刻又接地氣的人生哲理”……這些都是對申P(guān)D個(gè)人風(fēng)格或長處的描述。他的作品不多，但每一部都精益求精。而且他偏好制作系列作品，在“請回答”系列3部完結(jié)后，他又開拓了新的“機(jī)智”系列（17年《機(jī)智的監(jiān)獄生活》，19年《機(jī)智的醫(yī)生生活》）。1.3寫作目的此次論文選擇《請回答1988》這部韓劇作為研究主體，一方面是由于個(gè)人的喜愛，另一方面則是由于該劇的收視成績及口碑的確是令人驚訝?！墩埢卮?988》才播放過半時(shí)，平均收視率就已經(jīng)達(dá)到了驚人的13%（之前tvN電視臺同檔期的電視劇的平均收視率在5%左右，極少有超過10%的），同時(shí)網(wǎng)絡(luò)收視率也夸張地突破了80%。而該劇大結(jié)局創(chuàng)造了平均18.8%，最高21.6%的收視率，完全是"國民劇"的收視表現(xiàn)。面對完全不可阻擋的《請回答1988》，與tvN一直在金土檔晚間迷你劇場進(jìn)行競爭的JTBC電視臺突然宣布原定在11月底播放的新劇“為了確保制作的完成度，將推遲到明年2月再播放”，但眾人都明白，這事實(shí)上就是面對《請回答1988》，JTBC直接在競爭中認(rèn)輸?shù)囊馑剂?。以上?shù)據(jù)與事實(shí)顯示的是《請回答1988》一劇在韓國國內(nèi)的火爆程度。該劇由國內(nèi)視頻平臺愛奇藝引進(jìn)后，在中國也掀起了一股追劇狂潮。其熱度從各大論壇上劇迷們對劇情的熱烈討論中可見一斑。就連電視劇中出現(xiàn)過的上世紀(jì)八九十年代的韓國流行音樂，也在國內(nèi)各個(gè)音樂平臺上被劇迷們搜尋出來單曲循環(huán)，歌曲評論里滿是大家對劇情的感動與留戀。從主打歌曲《你不要擔(dān)心》在網(wǎng)易云音樂上的最高贊熱評“一句話，我愿意認(rèn)識所有喜歡看1988的人”中，就足見大家對這部劇的喜愛。本次論文的展開部分便是受到這些插曲和評論的觸動，選取了“配樂”這一個(gè)側(cè)面對該電視劇的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容進(jìn)行了簡單的分析。事實(shí)上，不論是配樂，還是場景布置、情節(jié)安排、劇情剪輯、人物個(gè)性、價(jià)值內(nèi)核等等，每個(gè)方面都值得深入探討，篇幅所限，這里不作一一分析。2.配樂簡析2.1配樂情況概述《請回答1988》沒有嚴(yán)格的片頭曲與片尾曲（每集片頭音樂為80年代出道歌手申海澈的《致你》前奏，該歌曲首次現(xiàn)場演出片段也出現(xiàn)在第7集劇情中，歌名也作為第7集的主題），但該劇的配樂相當(dāng)豐富。首先，從數(shù)量上，在這20集的劇集中，配樂的數(shù)量相當(dāng)可觀。有相關(guān)論文資料指出，《請回答1988》全部插曲（背景音樂）共360首，其中包含的韓國本土懷舊金曲共108首，平均8-9分鐘就會出現(xiàn)一段音樂。網(wǎng)絡(luò)上也有網(wǎng)友整理的“最全BGM（背景音樂）”200余首。其次，從質(zhì)量上，這些配樂的選擇與運(yùn)用非常地精當(dāng)。作者選擇了大量對應(yīng)年代的韓國乃至外國（包括中國、歐美等）流行金曲，這些歌曲參與到具體的故事情節(jié)中去，直接影響劇情的發(fā)展，在渲染情境氣氛、抒發(fā)人物情感、烘托人物性格等方面占有重要的地位，具有非常豐富的表現(xiàn)力。值得一提的是，這部電視劇中的配樂有一個(gè)特點(diǎn)，那便是它們不僅僅是配樂，而是同時(shí)結(jié)合歌詞成為傳達(dá)信息、傳遞情感的另一種語言，使音樂成為觀眾進(jìn)入到劇中80年代的情感隧道，昭顯了劇中所蘊(yùn)涵的那個(gè)年代的文化意蘊(yùn)以及潛意識中的一些不可言傳的智慧和人性的感悟?？傊?，從配樂角度看，這是一部完全被音樂籠罩的，有強(qiáng)烈的音樂敘事風(fēng)格的電視劇。2.2配樂具體賞析上面已經(jīng)提到，《請回答1988》一劇里的配樂或插曲非常多，而且?guī)缀趺恳皇椎倪x擇都是經(jīng)過精挑細(xì)選認(rèn)真琢磨的。它們或成為劇中某個(gè)場景的背景音樂，或成為劇中某個(gè)角色演唱的歌曲或者表演的舞蹈曲（如成余暉參加歌唱大賽演唱的《悲情姻緣》，三位男生表演的《昨晚的故事》舞蹈）；有些歌的演唱者是角色們喜歡的歌手、承載著角色們的情感和羈絆（如女主角德善先后喜歡歌手李文世與李承煥，同時(shí)編劇安排多年后正煥車?yán)锓胖钗氖赖拇艓?、而阿澤房里搜集著李承煥磁帶），有些歌的歌詞是配合角色當(dāng)時(shí)的心境或者角色的經(jīng)歷（如劇中成善宇和成寶拉某次接吻時(shí)的背景音樂《為了辛苦的戀人們》，便是歌手申海澈寫給韓國當(dāng)時(shí)受“同姓不能結(jié)婚”這一法令折磨的戀人們的）……從一集的1988奧運(yùn)會主題曲《HandinHand》，到最后一集金光石演唱的《風(fēng)吹來的地方》，這樣的例子還有太多太多。認(rèn)真體會，我們不得不為導(dǎo)演和編劇的“用心”之至折服。而這里筆者想要具體談一談自己最喜歡的一首插曲《惠化洞》（《雙門洞》）。這首插曲也是全劇中反復(fù)出現(xiàn)的重要插曲之一。該歌曲的曲調(diào)非常柔和、溫馨，又帶著淡淡懷舊和憂傷的情緒，歌詞講述著老朋友之間即將分離的故事。這首插曲第一次出現(xiàn)是在第二集主角們的兒時(shí)回憶中。這段回憶之前的劇情是論文開頭提到的兩位失去母親的兒子——成東日與崔澤之間的交談，充滿了悲傷的氛圍。而緊接著伙伴們?yōu)榛丶业陌蓱c祝生日，氛圍變得輕松。慶?，F(xiàn)場陷入歡樂的混亂時(shí)，鏡頭從生日會現(xiàn)場閃回了眾人認(rèn)識阿澤的童年，背景音樂——男聲獨(dú)唱版的《惠化洞》——在此時(shí)響起。巷子里五個(gè)小伙伴的相識與共同成長的歲月，在少年女主德善的畫外音下娓娓道來。這個(gè)溫馨無比的片段，在講述了五位少男少女兒時(shí)羈絆的同時(shí)，撫慰了觀眾剛剛受到悲傷情緒沖擊的心靈。在第四集里，伙伴們幫助輸棋的阿澤走出陰影時(shí)，背景音樂出現(xiàn)了《惠化洞》的口琴伴奏版。而第六集中，伙伴們等待著孤身奮戰(zhàn)在海外、艱辛贏得圍棋大賽的阿澤回家時(shí)，背景音樂也是同一首歌。第六集里采用了女聲獨(dú)唱版，劇情畫面鏡頭切到阿澤打開房門擁抱伙伴們時(shí)，歌詞正好唱到“我親愛的老朋友喜迎我”，不得不說，剪輯師非常地細(xì)致了。從這三次使用大致可以看出這首歌多用于五位主人公的友誼之間。但這首歌在女主角德善在國外細(xì)致地照顧阿澤（第九集）、成年阿澤回憶兒時(shí)被德善感動瞬間（第二十集）時(shí)也同樣作為背景音樂使用過。可以看出，這首歌也是編劇想送給澤善之間友情與愛情交織，陪伴與關(guān)心常隨的那份羈絆的。2.3配樂與文化傳播從傳播的文化內(nèi)容看，這些配樂首先傳播了韓國的流行音樂文化。電視劇播出后，在韓國甚至國外（如中國）掀起了回聽?wèi)雅f金曲的熱潮，很多劇迷都自發(fā)整理起了劇中出現(xiàn)過的插曲、背景音樂等。在中國的某些音樂軟件上，甚至有劇迷在電視劇原聲歌曲下留言評論“因?yàn)橄矚g1988，我把上個(gè)世紀(jì)八九十年代的韓國流行歌曲聽了個(gè)遍”“電視劇里的每一首歌都單曲循環(huán)”“這就是優(yōu)秀的文化傳播啊”……諸如此類的聲音讓我們感受到了這部電視劇及其配樂的魅力。其次，其配樂傳播的文化，通過歌詞及其創(chuàng)作背景則還可以延伸到韓國人的情感價(jià)值觀，又因?yàn)橐魳放c劇情鏈接而能夠讓人聯(lián)想到電視劇里的其他內(nèi)容與文化。上個(gè)部分分析到的《惠化洞》對友情的理解與闡釋就是一個(gè)例子。還有比如李文世的《當(dāng)愛情經(jīng)過了》、李承煥的《空虛的心》等情歌，在劇中出現(xiàn)時(shí)，不僅照應(yīng)了主人公的心境，也體現(xiàn)了一種有韓國人乃至東方人特點(diǎn)的戀愛心境——這可能也是為什么中國觀眾對這些歌曲、這些劇情共鳴深刻的原因之一。從整部劇本身來看的話，除了愛情，劇中對親情、友情的呈現(xiàn)，也可以看出儒家文化對韓國文化的深層影響。全劇傳播的是孝敬長輩、尊老愛幼、誠實(shí)守信等東方倫理道德，蘊(yùn)含珍惜生命與憧憬未來的積極意識形態(tài)導(dǎo)向，包含著真善美普世價(jià)值觀。3.對我國借鑒意義從這篇論文以上的內(nèi)容來看，對我國的電視劇相關(guān)創(chuàng)作是否有一些借鑒意義呢？從較為直接的角度來看的話，就是導(dǎo)演和編劇應(yīng)當(dāng)重視配樂的選取——比如多嘗試使用一些有歌詞的配樂，用文本內(nèi)容拓寬劇情想象空間；注意歌曲與劇情片段的契合度，深層挖掘意象聯(lián)系；如果是年代劇可以多嘗試使用一些懷舊歌曲等。但正如筆者之前提到的，配樂只是這部電視劇受到如此多的贊譽(yù)的其中一個(gè)方面，并且這一個(gè)方面還是與劇情、人物、情節(jié)、剪輯等其他方面的各個(gè)元素結(jié)合后才能夠達(dá)到如此圓融的藝術(shù)效果。所以電視劇或者說影視創(chuàng)作本就是一個(gè)綜合性工作的呈現(xiàn)，優(yōu)秀的導(dǎo)演帶領(lǐng)一個(gè)優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)才能最后呈現(xiàn)出一部好作品。而在一個(gè)優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)的背后，還有影視產(chǎn)業(yè)市場成熟的影視制作體系與良好的創(chuàng)作環(huán)境。CJE&M為tvN電視臺提供了資金與運(yùn)營支持，tvN則用其創(chuàng)新與探索精神吸引了優(yōu)秀的導(dǎo)演與編劇，而正是在這些PD帶領(lǐng)下生產(chǎn)出的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容推動著韓國文化產(chǎn)業(yè)的不斷發(fā)展與文化潮流的對外傳播與輸出。“好的電視劇可以給好歌曲第二次生命，讓人無限循環(huán)歌單”，好的文化作品也可以給好的文化內(nèi)容以第二次生命，讓人無限喜愛那份文化。但愿未來我們有更多優(yōu)秀的文化