美麗而奇妙的語言認(rèn)識漢語

美麗而奇妙的語言——認(rèn)識漢語

一家陜西人在紐約唐人街開了家餐館，兒子當(dāng)服務(wù)生，老媽管收錢，老爸做大廚。某一天，店里來了個(gè)老外，點(diǎn)了個(gè)套餐，吃到一半，“咣當(dāng)”，把湯碗打了。兒子跑過去看了一下，說：“碗打了！”老外想：“onedollar……”

老媽聽見聲音，也過來看，見地上有個(gè)破碗，問：“誰打的？”老外想：“threedollar？……”

兒子說：“他打的！”老外想：“tendollar?!……”

老媽又說：“還得打一碗！”老外想：“hundredandone?!?!……”

老爸正在廚房切菜，聽見外面的聲音，趕忙跑出來看怎么回事。忙亂中，忘了把菜刀放下。五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐廳里，老外一看，心跳加速，血壓急升，但更讓他心碎加崩潰的是老爸的一番話。老爸對著正在加熱爐上舀湯的兒子說：“燙，少盛點(diǎn)兒！”老外：“tenthousand……”

老外以驚人的速度從口袋中掏出錢包，把里面所有的錢倒在了桌上，然后像劉翔一樣往門口狂奔……什么是現(xiàn)代漢語不同地區(qū)的漢族人所使用的語言。普通話

——以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典型的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的現(xiàn)代漢民族語言。

暮賞

已花

時(shí)歸

醒去

微馬

力如

酒飛

詩人秦觀寫給好友蘇軾的一封“信”

據(jù)說，有一次蘇軾專程上門拜訪秦觀。家人告訴蘇軾，他出外游玩，很可能上佛印和尚寺里去了。于是蘇軾寫信去詢問他的情況。秦少游見蘇軾來信后，便寫了一封只有14字的怪信遣人帶回給蘇軾。蘇軾看后，連聲叫好。原來，秦觀寫的是一首回文詩，詩中描述了他在外出游玩的生活和情趣。其內(nèi)容為：“賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。酒力微醒時(shí)已暮，醒時(shí)已暮賞花歸?！?4個(gè)字組成了一首七言絕句，每個(gè)字出現(xiàn)兩次，文字處理技巧高超?；匚脑娛侵袊幕囊环N特殊形式，也是世界上為中國僅有的一種藝術(shù)形式?；匚脑娛羌瓤身樧x又可倒讀的詩體，無論怎樣讀意思大同小異，頗具欣賞價(jià)值。它將漢字遣詞造句的獨(dú)特奇妙之處發(fā)揮的淋漓盡致！古代文人中精于此道者有不少人?！堵犅犇抢溆辍罚ü?jié)選）臺灣

余光中

春雨。杏花。江南。六個(gè)方塊字，或許那片土地就在那里面。而無論赤縣也好，神州也好，中國也好，變來變?nèi)ィ灰獋}頡的靈感不滅，美麗的中文不老，那形象，那磁石一般的向心力，當(dāng)必然長在。因?yàn)橐粋€(gè)方塊字就是一個(gè)地。太初有字，于是民族的心靈，祖先的回憶和希望，便有了寄托。中文之美，不僅美在形體，更美在風(fēng)骨，美在精髓，以至其任何一塊肌肉的肥瘠，任何一塊文脈的走勢，任何一種表情的意蘊(yùn)，任何一襲衣袂的擺動(dòng)，都如巧奪了天工一般，增之則長，減之則短。比爾為什么會(huì)鬧笑話？1.杯子被子漢語有區(qū)別意義的聲調(diào)。2.“男狗”“女狗”涉及詞語的搭配。3.我給了他一刀漢語中量詞的用法：動(dòng)量詞一般出現(xiàn)在動(dòng)詞后，表示動(dòng)詞的量；名量詞一般出現(xiàn)在名詞前，表示名物的量。漢語——美麗而奇妙的語言

漢語在人稱、數(shù)量、表示時(shí)間的詞語、聲調(diào)等方面與外國語的不同，使?jié)h語具有委婉含蓄的特點(diǎn)。這決定了漢語是一種極富表現(xiàn)力的語言，她在語音、詞匯和語法等方面表現(xiàn)出了自己獨(dú)到的特性。1、語音特點(diǎn)：漢語有聲調(diào)漢語音節(jié)的音高變化都有區(qū)別意義的作用。

普通話的“四聲”：陰平、陽平、上聲、去聲。語言學(xué)家趙元任偶一為之的語言實(shí)驗(yàn)：《施氏食獅史》

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅尸。食時(shí)，始識是十獅尸，實(shí)十石獅尸。試釋是事。

看得懂聽不懂的文章2、詞匯特點(diǎn)雙音節(jié)詞占優(yōu)勢古代漢語主要是單音節(jié)詞；現(xiàn)代漢語里是雙音節(jié)詞占優(yōu)勢。使用頻率最高的現(xiàn)代漢語8000個(gè)常用詞中，雙音節(jié)詞占70％以上。合成詞占優(yōu)勢在漢語雙音節(jié)詞的構(gòu)詞上來看，世界語言中三種構(gòu)詞方式“派生、重疊、復(fù)合”在漢語中都存在，其中以復(fù)合式合成詞為主。漢語語法的特點(diǎn)

1.詞沒有形態(tài)的變化。

漢語的詞不論在詞典中或在句子里，也不論在句子的什么位置上，讀法和寫法都是一樣的。2.虛詞重要而豐富例：君恩深似海——，臣節(jié)重如山——。在每句話的后面加同一個(gè)字，要使得意思完全相反。洪承疇的自擬聯(lián)，后來他降了大清，有人加了兩字：

君恩深似海矣，臣節(jié)重如山乎？

清朝有個(gè)王少香，學(xué)習(xí)寫詩，但他連平仄都搞不明白。好在他生在一個(gè)小山村，那里有他的父老鄉(xiāng)親，沒有幾個(gè)人懂得文墨，人們覺得他能寫幾句詩很了不起。十個(gè)，百個(gè)，千個(gè)，萬個(gè)的捧，他就覺得自己真的是詩人了。有一年，“詩人”到了北京。仍然保留著愛寫詩的習(xí)慣，而且動(dòng)不動(dòng)就贈(zèng)人一首。后來他的作品傳到了李九溪那里，看后他批了“放狗屁”三字。有人見了說：“你罵人怎么這么狠呢？”李九溪說：“這可是第一等評語?。∵€有二等三等呢，那才叫惡罵呢？”這下人們可糊涂了。李九溪解釋說：“‘放狗屁’是說人偶爾放了個(gè)狗屁，其中還有人味，所以是一等評語。第二等是‘狗放屁’是狗而不是人了，好在這狗屁不多，不是終日放屁，列第二等。第三等則是‘放屁狗’，以放屁得名的狗，就全是狗屁了。＂3.語序的作用重要“平江李次青元度本書生，不知兵。曾國藩令其將兵作戰(zhàn)，屢戰(zhàn)屢敗。國藩大怒，擬奏文劾之，有‘屢戰(zhàn)屢敗’語。曾幕中有為李緩頰者，倒為‘屢敗屢戰(zhàn)’，意便大異?！蹦彻灸杲K總結(jié)報(bào)告：存在問題：好喝酒尋找原因：酒好喝改正措施：喝好酒在古詩里品味漢語（委婉含蓄）

蘇臺覽古舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。只今唯有西江月，曾照吳王宮里人。

越中覽古越王勾踐破吳歸，義士還家盡錦衣。宮女如花滿春殿，只今唯有鷓鴣飛。

兩詩中除了有表示時(shí)間的名詞（今）和副詞（曾）外，漢語動(dòng)詞在入句后并沒有時(shí)、體、態(tài)的形態(tài)變化，因此要判斷句中的動(dòng)作和行為究竟發(fā)生在什么時(shí)候，要結(jié)合上下文語境甚至讀者的歷史文化知識去體會(huì)，這些特點(diǎn)，使是個(gè)留給我們豐富的想象空間，意味深遠(yuǎn)雋永。李白的這兩首詩呈現(xiàn)出“朦朧美的原因就在于此?！?/p>

蘇臺覽古舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。只今唯有西江月，曾照吳王宮里人。

此詩一上來就寫吳苑的殘破，蘇臺的荒涼，而人事的變化，興廢的無常，自在其中。后面緊接以楊柳在春天又發(fā)新芽，柳色青青，年年如舊，歲歲常新，以“新”與“舊”不變，不變的景物與變化的人事，做鮮明的對照，更加深了憑吊古跡的感慨。一句之中，以兩種不同的事物來對比，寫出古今盛衰之感，次句接寫當(dāng)前景色，而昔日的帝王宮殿，美女笙歌，卻一切都已化為烏有。所以后兩句便點(diǎn)出，只有懸掛在從西方流來的大江上的那輪明月，是亙古不變的；只有她，才照見過吳宮的繁華，看見過像夫差、西施這樣的當(dāng)時(shí)人物，可以做歷史的見證人罷了。

越中覽古越王勾踐破吳歸，義士還家盡錦衣。宮女如花滿春殿，只今唯有鷓鴣飛。

首句點(diǎn)明題意，說明所懷古跡的具體內(nèi)容。二、三兩句分寫戰(zhàn)士還家、勾踐還宮的情況。只“盡錦衣”三字，就將越王及其戰(zhàn)士得意歸來，充滿了勝利者的喜悅和驕傲的神情烘托了出來。越王回國以后，躊躇滿志，不但耀武揚(yáng)威，而且荒淫逸樂起來，于是，花朵兒一般的美人，就占滿了宮殿，擁簇著他，侍候著他。這是多么繁盛、美好、熱鬧、歡樂，然而結(jié)句突然一轉(zhuǎn)，將上面所寫的一切一筆勾消。過去曾經(jīng)存在過的勝利、威武、富貴、榮華，現(xiàn)在還有什么呢？人們所能看到的，只是幾只鷓鴣在王城故址上飛來飛去罷了。寫出人事的變化，盛衰的無常。比較異同：此兩詩都是覽古之作，主題相同，題材近似，但越中一首，著重在明寫昔日之繁華，以四分之三的篇幅竭力渲染，而以結(jié)句寫今日之荒涼抹殺之，轉(zhuǎn)出主意。蘇臺一首則著重寫今日之荒涼，以暗示昔日之繁華，以今古常新的自然景物來襯托變幻無常的人事，見出今昔盛衰之感，所以其表現(xiàn)手段又各自不同。從這里也可以看出詩人變化多端的藝術(shù)技巧。試把下列文字翻譯成中文

OnAQuietNightIsawthemoonlightbeforemycouch,

Andwonderedifitwerenotthefrostontheground.Iraisedmyheadandlookedoutonthemountainmoon.Ibowedmyheadandthoughtofmyfar-offhome.《靜夜思》

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。1.來中國以前我不學(xué)過漢語。2.我眼睛近視,所以昨天不看見你。3.我一直對戰(zhàn)爭片沒感興趣。4.她的男朋友以前沒抽煙,沒喝酒。5.他才丟了錢,昨天再丟了書。6.今天我再發(fā)燒了,還不能去上課。7.我沒聽清楚,請又說一遍吧。8.別著急,又等一會(huì)兒他就會(huì)回來。①②兩句表示已發(fā)生的情況，應(yīng)該用“沒”，③④兩句表示經(jīng)常性的情況，應(yīng)該用“不”，⑤⑥兩句表示已發(fā)生的情況，應(yīng)該用“又”，⑦⑧句表示未發(fā)生的情況，應(yīng)該用“再”。1.你用漢語還是英語講都可以。2.他每天晚上12點(diǎn)還是1點(diǎn)才睡覺。3.你喝點(diǎn)什么？啤酒或者可樂？4.你們是明天回國或者后天回國？①②兩句是一般陳述句，不能用“還是”，應(yīng)該用“或者”；③④兩句是疑問句，不能用“或者”，應(yīng)該用“還是”?！傲恕⒅?、過”1.在一個(gè)村子里住一對老夫妻。2.她馬上拉媽媽的手到小賣部里去了。3.媽媽拉自己的兒子上樓了。4.他們正吃飯著的時(shí)候外邊下起雨來。5.我看見老師正在操場跑步著。6.哥哥跟弟弟正在房間里拼命吵架著。7.我昨天感冒了,老流了鼻涕。8.以前我?guī)缀趺磕甑亩於嫉昧烁忻啊?.我很小就發(fā)現(xiàn)了我喜歡中國10.吵架過后,他請求了我原諒他。11.我在大學(xué)學(xué)習(xí)時(shí)打乒乓球過。12.來中國以后我一次也沒有回日本過。13.他長這么大從沒有談戀愛過。修改病句：例：①出海歸來的漁民們滿懷著豐收的喜悅，一筐一筐地抬著鮮魚，走回炊煙裊裊的漁村。②星期天，我們?nèi)嗤瑢W(xué)在班主任老師的帶領(lǐng)下，參觀了豐富多彩的農(nóng)業(yè)展覽館的展品。③調(diào)整工資、發(fā)放獎(jiǎng)金、提高職工的福利待遇等問題，文章從理論上和政策上作了詳細(xì)的規(guī)定和深刻的說明，具有很強(qiáng)的指導(dǎo)意義和可操作性。詞語排列順序不當(dāng)，主要有定語，狀語和并列詞語排列順序不當(dāng)?shù)痊F(xiàn)象。修改病句：例：④傅雷先生談到自己十三歲開始學(xué)習(xí)法文的經(jīng)歷時(shí)說，老師既有教的方法問題，也有自己念得不用功的原因，因此成績很糟，十分之九已忘了。⑤楊廣曾經(jīng)滅掉了陳朝，以后也跟陳后主一樣荒淫奢糜，為唐所滅，成了亡國之君。⑥基層工作千頭萬緒，但必須把解決群眾遇到的各種困難放在重要的位置上，認(rèn)真克服并隨時(shí)發(fā)現(xiàn)這方面的缺點(diǎn)。詞語排列順序不當(dāng)，主要有定語，狀語和并列詞語排列順序不當(dāng)?shù)痊F(xiàn)象。1、使用否定句，表意有問題的是(

)

A．誰也不能否認(rèn)太陽不是圍著地球轉(zhuǎn)。

B．“生產(chǎn)應(yīng)搞上去，人口應(yīng)降下來?！蔽也⒉徽J(rèn)為這句話不是沒有根據(jù)的。

C．難道家長不應(yīng)該阻止孩子躺著看書?

D．香港回歸的那天晚上，億萬人民載歌載舞，好不熱鬧。2、同一個(gè)意思，可用肯定的語氣表述，也可用否定語氣表述，但語氣的輕重、強(qiáng)弱有區(qū)別。比較下面兩組句子，表達(dá)效果好的一組是（

）

①鑰匙這東西不很大，恐怕偶爾遺失了，不如多備幾個(gè)在那兒。

②鑰匙這東西太小巧，恐怕偶爾遺失了，不如多備幾個(gè)在那兒。

③任何時(shí)代，每個(gè)人的認(rèn)識都不能不受到歷史條件的限制。

④任何時(shí)代，每個(gè)人的認(rèn)識都要受到歷史條件的限制。

A．①③

B．①④

C．②③

D．②④BC3、依次填入下面一段文字橫線處的語句。銜接最恰當(dāng)?shù)囊唤M是()

天鵝悠閑自在、無拘無束，它時(shí)而在水上遨游，

它似乎是很喜歡接近人的，只要它覺得我們不會(huì)傷害它。①時(shí)而沿著水邊

②回到有人的地方③時(shí)而到岸旁嬉戲

④享受著與人相處的樂趣⑤時(shí)而離開它的幽居

⑥藏到燈芯草叢中

A.③①⑥⑤②④

B.①④⑤⑥③②

C.①②③⑥⑤④

D.③②①④⑤⑥A一去二三（），煙村四五（）。亭臺六七（），八九十（）花。1、在橫線上填上恰當(dāng)?shù)牧吭~，2、分析量詞在該詩中的表達(dá)作用

描繪了一副幽靜美麗的世外桃源圖，一至十十個(gè)數(shù)詞和量詞的巧妙結(jié)合，使該詩形象豐滿，朗朗上口。里家座枝

如果說，漢語熱成為連接世界與中國的新橋梁，那么當(dāng)人家架起了橋梁的那一頭時(shí)，我們這一邊的橋墩可千萬不能出現(xiàn)裂痕。英語充其量只是我們了解世界的工具，漢語才是我們真正的根?！喙庵小ｉL句和短句長句：今后一個(gè)時(shí)期，我們要抓緊進(jìn)行機(jī)構(gòu)改革和經(jīng)濟(jì)體制改革，實(shí)現(xiàn)干部隊(duì)伍的“四化”，建設(shè)社會(huì)主義精神文明，打擊經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域和其他領(lǐng)域破壞社會(huì)主義的犯罪活動(dòng)，在認(rèn)真學(xué)習(xí)新黨章的基礎(chǔ)上，整頓黨的作風(fēng)和組織五項(xiàng)工作。短句：今后一個(gè)時(shí)期，我們要抓緊五項(xiàng)工作：進(jìn)行機(jī)構(gòu)改革和經(jīng)濟(jì)體制改革；實(shí)現(xiàn)干部隊(duì)伍的“四化”；建設(shè)社會(huì)主義精神文明；打擊經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域其他領(lǐng)域內(nèi)破壞社會(huì)主義的犯罪活動(dòng)；在認(rèn)真學(xué)習(xí)新黨章的基礎(chǔ)上，整頓黨的作風(fēng)和組織。

長句和短句練習(xí)

1、聯(lián)合國安理會(huì)昨天通過了關(guān)于海灣四國聯(lián)合提出的嚴(yán)禁以色列在占領(lǐng)區(qū)建立新的居民點(diǎn)的報(bào)告的決議。

答案：以色列在占領(lǐng)區(qū)建立新的居民點(diǎn)，海灣四國提出禁止以色列這一行為的聯(lián)合報(bào)告，聯(lián)合國安理會(huì)昨天通過了關(guān)于這一報(bào)告的決議。效果：長句結(jié)構(gòu)繁復(fù)，內(nèi)涵豐富，集中緊湊，邏輯嚴(yán)密，能細(xì)致地表達(dá)思想，多用于論說，書面語中出現(xiàn)頻率高。短句結(jié)構(gòu)簡單，句義明晰，簡潔明快，一語中的，多用于敘事、描寫與抒情，口語中尤為常見。2、將下列長句改為三個(gè)語意連貫的短句。在新的環(huán)境里，中國人往往以家族道德和家族感情為社會(huì)的母本，迅速復(fù)制出官員是“父母”、下屬是“子弟”、朋友和熟人是“弟兄”的仿家族和準(zhǔn)血緣的人際關(guān)系。答案：①在新的環(huán)境里、中國人迅速復(fù)制出仿家族和準(zhǔn)血緣的人際關(guān)系。②這種人際關(guān)系往往以家族道德和家庭感情為社會(huì)的母本。③這種人際關(guān)系是官員為“父母”，下屬為“子弟”，朋友和熟人為“弟兄”。3、把下面的短句變成一個(gè)長句。他們都是應(yīng)屆畢業(yè)的大學(xué)生，他們懷有遠(yuǎn)大的理想而又德才兼?zhèn)?，他們志愿到祖國最需要的地方去，把青春獻(xiàn)給偉大的祖國。答案：他們都是懷有遠(yuǎn)大理想而又德才兼?zhèn)?，志愿到祖國最需要的地方去，把青春獻(xiàn)給偉大祖國的應(yīng)屆畢業(yè)的大學(xué)生。把幾個(gè)短句變成一個(gè)長句，首先，以其中一個(gè)主要句為主干，其次，把剩余短句作主要句的定語或狀語。即搭建主干、添加枝葉。把一個(gè)長句改換成幾個(gè)短句，方法可有：提取主干、并列分離、語意分層。整句和散句

1、整句是結(jié)構(gòu)相同或相似、形式整齊勻稱的句子。

整句整齊勻稱、節(jié)奏和諧、氣勢貫通、意義鮮明，常常用于詩歌、散文等文藝性文體中。例如：

①走生路，生而出新；走險(xiǎn)路，險(xiǎn)而出奇；走難路，難而不俗。（徐剛《黃山拾美》）

三部分句子字?jǐn)?shù)、結(jié)構(gòu)都相同，構(gòu)成排比格式。

作者拿黃山的不同的路與作家三種不同的創(chuàng)作道路相類比，形式齊整勻稱，表意簡練醒目。

②我們分擔(dān)寒潮、風(fēng)雷、霹靂；我們共享霧靄、流嵐、虹霓。（舒婷《致橡樹》）

兩個(gè)分句構(gòu)成對比，分述戀人之間同甘苦、共患難的不同情況，表現(xiàn)那種相互理解、相互支持、平等和諧的愛情，抒情強(qiáng)烈激越，音調(diào)悅耳和諧。整句和散句

2、散句是結(jié)構(gòu)不同，字?jǐn)?shù)長短不一的句子。散句可以隨意抒寫，自由暢達(dá)，靈活自然。如：不過，瞿塘峽中，激流澎湃，濤如雷鳴，江面形成無數(shù)漩渦，船從漩渦中沖過，只聽得一片嘩啦啦的水聲。過了八公里的瞿塘峽，烏沉沉的云霧，突然隱去。峽頂上一道藍(lán)天，浮著幾小片金色浮云，一注陽光像閃電樣落在左邊峭壁上。（劉白羽《長江三日》）例句描寫瞿塘峽的景色，句式各種各樣，字?jǐn)?shù)長短不一，靈活多變，形象生動(dòng)，把瞿塘峽的美景描寫得栩栩如生，避免了單調(diào)呆板、毫無生氣。整散句的變換方法：按照其中一句的結(jié)構(gòu)仿寫，即可化散為整。整句和散句練習(xí)1、把下面句子中畫線的部分變?yōu)檎洹?/p>

度過了討飯的童年生活和在財(cái)東馬房里睡過覺的少年時(shí)代，青年時(shí)候又在深山遠(yuǎn)林里打過短工，他簡直不知道世界上什么叫困難。答案：他童年時(shí)候討過飯，少年時(shí)候在財(cái)東馬房里睡過覺，青年時(shí)候又在深山遠(yuǎn)林里打過短工，他簡直不知道世界上什么叫困難。2、把下面句子中畫線的部分變?yōu)檎洹?/p>

他是一個(gè)熱心人。有誰遭遇不幸，他總是去安慰周濟(jì)；遇到別人家辦喜事，他會(huì)登門祝賀；逢到雨季，他還會(huì)去幫人家檢查屋漏。答案：誰家遭遇不幸，他安慰周濟(jì)；誰家辦喜事，他登門祝賀；誰家屋漏，逢到雨季他