考研英語(yǔ)真題長(zhǎng)難句解析結(jié)構(gòu)分析含譯文考前沖刺版全2023

考研英語(yǔ)真題長(zhǎng)難句解析結(jié)構(gòu)分析含譯文考前沖刺版Butsomewherefromthe19thcenturyonward,moreartistsbeganseeinghappinessasmeaningless,phonyor,worstofall,boring,aswewentfromWordsworth’sdaffodilstoBaudelaire’sflowersofevil.詞匯突破:onward[?ɑ?nw?rd]adj.向前的；前進(jìn)的adv.向前；在前面；取得進(jìn)步phony[?fo?ni]adj.假的，欺騙的n.假冒者；贗品daffodil[?d?f?d?l]n.水仙花adj.水仙花色的結(jié)構(gòu)分析:該句子的主干結(jié)構(gòu)是：moreartistsbeganseeinghappinessas，其中seesth.as表示“把……看作”。句首介詞短語(yǔ)somewherefromthe19thcenturyonward做時(shí)間狀語(yǔ)。第二個(gè)as相當(dāng)于when，引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句。參考譯文:但從19世紀(jì)開(kāi)始，越來(lái)越多的藝術(shù)家開(kāi)始認(rèn)為快樂(lè)是沒(méi)有意義的、虛假的，甚至是最糟糕的，無(wú)聊的，就像我們從華茲華斯的《水仙花》(daffodils)到波德萊爾的《邪惡之花》(flowersofevil)。Thatmattersbecausetheorysuggeststhatthemaximumsustainableyieldthatcanbecroppedfromafisherycomeswhenthebiomassofatargetspeciesisabout50%ofitsoriginallevels.詞匯突破：crop[krɑ?p]n.產(chǎn)量；農(nóng)作物；莊稼；平頭vt.種植；收割；修剪；剪短vi.收獲fishery[?f???ri]n.漁業(yè)；漁場(chǎng)；水產(chǎn)業(yè)biomass[?ba?o?m?s]n.（單位面積或體積內(nèi)的）[生態(tài)]生物量結(jié)構(gòu)分析：本句主體為T(mén)hatmattersbecause...。because引導(dǎo)的是原因狀語(yǔ)從句。該從句中主語(yǔ)是theory，謂語(yǔ)動(dòng)詞是suggests，后面是一個(gè)that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，其主干是themaximumsustainableyield...comes...，賓語(yǔ)從句的主語(yǔ)由定語(yǔ)從句thatcanbecroppedfromafishery修飾，后面有一個(gè)由when來(lái)引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。參考譯文：這很重要，因?yàn)槔碚摫砻鳎?dāng)目標(biāo)物種的生物量達(dá)到最初水平的50%左右時(shí)，漁場(chǎng)才能收獲最大的可持續(xù)產(chǎn)量。Hiltonisbuildingitsownhotelthere,whichyoumaybesurewillbedecoratedwithHamletHamburgerBars,theLearLounge,theBanquoBanquetingRoom,andsoforth,andwillbeveryexpensive.詞匯突破:decorate[?dek?re?t]vt.裝飾；布置；授勛給vi.裝飾；布置lounge[la?nd?]n.休息室；閑逛；躺椅；（英）酒吧間vi.閑逛；懶洋洋地躺臥；閑混vt.虛度光陰banquet[?b??kw?t]n.宴會(huì)，盛宴；宴請(qǐng)，款待vt.宴請(qǐng)，設(shè)宴款待vi.參加宴會(huì)結(jié)構(gòu)分析:該句子是含有非限定性定語(yǔ)從句的復(fù)合句，主干是Hiltonisbuildingitsownhotelthere。which引導(dǎo)的從句修飾先行詞itsownhotel。從句中youmaybesure是插入語(yǔ)，從句的主干部分是whichwillbedecoratedwith...andwillbeveryexpensive。參考譯文:希爾頓正在那里建造自己的酒店，你可以肯定它將裝飾有哈姆雷特漢堡包酒吧、李爾王休息室、班戈宴會(huì)廳等等，而且價(jià)格將非常昂貴。It’salldeliciouslyironicwhenyouconsiderthatShakespeare,whoearnstheirliving,washimselfanactor(withabeard)anddidhisshareofnoise-making.詞匯突破：ironic[a??rɑ?n?k]adj.諷刺的；反話的結(jié)構(gòu)分析：句子的主干是It’salldeliciouslyironic，whenyouconsider是以when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，其后thatShakespearewashimselfanactor(withabeard)anddidhisshareofnoise