考研英語真題長難句解析結(jié)構(gòu)分析含譯文速成版全2023

考研英語真題長難句解析結(jié)構(gòu)分析含譯文速成版Today,surroundedbypromisesofeasyhappiness,weneedarttotellus,asreligiononcedid,Mementomori:rememberthatyouwilldie,thateverythingends,andthathappinesscomesnotindenyingthisbutinlivingwithit.詞匯突破:Mementomori

死的警告；死的象征；記住你會死去結(jié)構(gòu)分析:該句子的主干結(jié)構(gòu)是：weneedarttotellusMementomori，主句前是過去分詞結(jié)構(gòu)surroundedby做狀語。冒號后面部分一起充當(dāng)tellussth.結(jié)構(gòu)中的直接賓語sth.。參考譯文:今天，我們被輕易就能得到幸福的許諾所包圍，我們需要藝術(shù)來告訴我們死亡的象征，就像宗教曾經(jīng)告訴我們的那樣:記住，你會死，一切都會結(jié)束，幸福不在于否認這一點，而在于與之共存。Butsomewherefromthe19thcenturyonward,moreartistsbeganseeinghappinessasmeaningless,phonyor,worstofall,boring,aswewentfromWordsworth’sdaffodilstoBaudelaire’sflowersofevil.詞匯突破:onward[??nw?d]

adj.向前的；前進的

adv.向前；在前面；取得進步

phony[?f??ni]

adj.假的，欺騙的

n.假冒者；贗品

daffodil[?d?f?d?l]

n.水仙花

adj.水仙花色的結(jié)構(gòu)分析:該句子的主干結(jié)構(gòu)是：moreartistsbeganseeinghappinessas，其中seesth.as表示“把……看作”。句首介詞短語somewherefromthe19thcenturyonward做時間狀語。第二個as相當(dāng)于when，引導(dǎo)時間狀語從句。句中的“daffodils”指的是英國詩人Wordsworth的一首詩《TheDaffodils》，“flowersofevil”是指法國詩人Baudelaire的詩集《惡之花》。參考譯文:但從19世紀開始，越來越多的藝術(shù)家開始認為快樂的意義越來越少，越來越虛偽，甚至最糟糕的是，越來越無聊，就像我們從華茲華斯的《水仙花》到波德萊爾的《惡之花》一樣。Thatmattersbecausetheorysuggeststhatthemaximumsustainableyieldthatcanbecroppedfromafisherycomeswhenthebiomassofatargetspeciesisabout50%ofitsoriginallevels.詞匯突破：crop[kr?p]

n.產(chǎn)量；農(nóng)作物；莊稼；平頭

vt.種植；收割；修剪；剪短

vi.收獲

fishery[?f???ri]

n.漁業(yè)；漁場；水產(chǎn)業(yè)

biomass[?ba???m?s]

n.（單位面積或體積內(nèi)的）[生態(tài)]生物量結(jié)構(gòu)分析：本句主體為Thatmattersbecause...。because引導(dǎo)的是原因狀語從句。該從句中主語是theory，謂語動詞是suggests，后面是一個that引導(dǎo)的賓語從句，其主干是themaximumsustainableyield...comes...，賓語從句的主語由定語從句thatcanbecroppedfromafishery修飾，后面有一個由when來引導(dǎo)的條件狀語從句。參考譯文：這一點很重要，因為理論表明，當(dāng)目標(biāo)魚種的生物量約為原始水平的50%時，漁場可以獲得最大的可持續(xù)產(chǎn)量。Theyallseemtolookalike(thoughtheycomefromallover)—lean,pointed,dedicatedfaces,wearingjeansandsandals,eatingtheirbunsandbeddingdownforthenightontheflagstonesoutsidethetheatretobuythe20seatsand80standingroomticketsheldforthesleepersandsoldtothemwhentheboxofficeopensat10:30a.m.詞匯突破:dedicated[?ded?ke?t?d]

adj.專用的；專注的；獻身的

v.以…奉獻；把…用于（dedicate的過去式和過去分詞）

sandal[?s?ndl]

n.涼鞋；檀香；檀香木；便鞋

bun[b?n]

n.小圓面包

sleeper[?sli?p?r]

n.臥車；臥鋪；枕木；睡眠者結(jié)構(gòu)分析:這是一個長句。破折號前是主句，破折號后面部分對主語they進行補充說明。這包括一系列并列的形容詞和分詞結(jié)構(gòu)。最后一個分詞結(jié)構(gòu)是beddingdown...tobuy...tickets，tickets后是過去分詞heldfor...andsold...結(jié)構(gòu)作后置定語，其中又