招投標(biāo)術(shù)語(yǔ)(中英)

招投標(biāo)術(shù)語(yǔ)(中英)招投標(biāo)術(shù)語(yǔ)(中英)1.招標(biāo)(Bidding)指通過公開發(fā)布采購(gòu)需求，邀請(qǐng)供應(yīng)商參與競(jìng)爭(zhēng)，以選擇最優(yōu)供應(yīng)商的過程。2.投標(biāo)(Tendering)指供應(yīng)商對(duì)招標(biāo)公告所列項(xiàng)目提出價(jià)格和技術(shù)方案等具體要求的報(bào)價(jià)。3.采購(gòu)人(ProcuringEntity)指發(fā)起招標(biāo)的組織，通常是政府機(jī)構(gòu)或企事業(yè)單位。4.供應(yīng)商(Supplier)指具備提供產(chǎn)品或服務(wù)能力的商家或企業(yè)。5.投標(biāo)文件(TenderDocument)投標(biāo)人提交給采購(gòu)人的文件，包括投標(biāo)書、資格預(yù)審文件等。6.開標(biāo)(BidOpening)指在規(guī)定的時(shí)間、地點(diǎn)公開拆開投標(biāo)人的投標(biāo)文件，并將其內(nèi)容宣讀出來的過程。7.中標(biāo)(WinningBid)指投標(biāo)人在招標(biāo)過程中被采購(gòu)人選定為最優(yōu)供應(yīng)商的結(jié)果。8.開標(biāo)記錄(BidOpeningRecord)記錄招標(biāo)文件開標(biāo)過程中的重要信息，包括參與開標(biāo)的供應(yīng)商名單、投標(biāo)報(bào)價(jià)等。9.招標(biāo)公告(BiddingNotice)由采購(gòu)人發(fā)布的招標(biāo)通知，包括采購(gòu)需求、報(bào)名條件、截標(biāo)日期等信息。10.廢標(biāo)(FledBidding)指招標(biāo)過程中，未能選出最優(yōu)供應(yīng)商，導(dǎo)致項(xiàng)目無(wú)法繼續(xù)進(jìn)行的情況。11.預(yù)審(Prequalification)指在正式投標(biāo)前，采購(gòu)人對(duì)供應(yīng)商資質(zhì)進(jìn)行評(píng)估和篩選的過程。12.評(píng)標(biāo)(BidEvaluation)指采購(gòu)人對(duì)投標(biāo)文件進(jìn)行評(píng)估和比較，以確定最終中標(biāo)結(jié)果的過程。13.履約保證金(PerformanceBond)由中標(biāo)供應(yīng)商向采購(gòu)人提供的保證金，用于確保供應(yīng)商履行合同的義務(wù)。14.投標(biāo)保證金(BidBond)投標(biāo)人在投標(biāo)階段需提供的保證金，用于確保其如實(shí)履行投標(biāo)義務(wù)。15.技術(shù)規(guī)范(TechnicalSpecification)對(duì)產(chǎn)品或服務(wù)技術(shù)要求的詳細(xì)說明，通常包括性能標(biāo)準(zhǔn)、質(zhì)量要求等。16.合同價(jià)款(ContractPrice)指中標(biāo)供應(yīng)商與采購(gòu)人簽訂合同的總金額，包括貨款、工程款等費(fèi)用。17.施工圖(ConstructionDrawing)用于指導(dǎo)工程施工的詳細(xì)圖紙，包括結(jié)構(gòu)圖、安裝圖等。18.履約期限(DeliveryTime)指合同規(guī)定的供貨或完成工程的時(shí)間要求。19.保修期限(WarrantyPeriod)供應(yīng)商承諾對(duì)產(chǎn)品或服務(wù)提供的保修期限，通常以時(shí)間為限。20.保密協(xié)議(ConfidentialityAgreement)雙方在合作過程中約定的保護(hù)商業(yè)秘密的協(xié)議，確保信息的保密性。以上