Unit+3+Celebrations+Reading+Club+1+Festival+Menu-高一英語北師版（2019）必修第一冊

READINGCLUBFESTIVALMENUFoodplaysamajorroleincelebrationsinChina.SpringFestivaldishesarefullofspecialculturalmeanings,andareseenasawayforpeopletoexpresstheirhopesandwishesforthecomingyear,食物在中國的慶?；顒又衅鹬匾饔?。春節(jié)菜充滿了特殊的文化含義，被視為人們表達對來年希望和愿望的一種方式，Areanyofthefollowingcuisinestypicaltoyourarea?你所在地區(qū)有以下特色菜嗎？

Doyouknowthemeaningofeachdish?你知道每道菜的意思嗎？CelebrateSpringFestivalwithaLuckyNewYear'sEveDinner!用一頓幸運的年夜飯來慶祝春節(jié)！Deep-friedfishinsweetandsoursauce.TheChinesewordforfishis"魚"whichsoundsthesameas"余"(surplus),indicatingplentyoffoodandwealth.糖醋炸魚。魚的中文意思是“魚“聽起來和”余“（盈余），表示食物和財富充足。Sothedishliterallymeansasurplusoffoodandsymbolisesplentifulwealth.因此，這道菜的字面意思是食物過剩，象征著豐富的財富。ChinesedumplingsChinesedumplings,alsocalledjiaozi(餃子)aresmallpiecesofdough'wrappedaroundafillinq.中國餃子，也叫餃子(餃子)是一小塊面團包在一塊小面包上。JiaoziinChinesemeans"transitionofyears".餃子在漢語中的意思是“歲月的變遷”。TheshapeofjiaoziisalsosimilartothecurrencyusedinancientChina,soitisbelievedthattheywillbringwealthandprosperity餃子的形狀也與中國古代使用的貨幣相似，因此人們相信餃子會帶來財富和繁榮EightTreasurericepudding八寶米布丁Alleightkindsofingredients'inthispuddingsymbolisegoodluckandhappiness.Italsolookslikeatreasurebowl,whichcangatherfortune這布丁中的八種配料都象征著好運和幸福。它還像一個寶碗，可以聚財.FourJoymeatballsThefourmeatballsinthisdishsymbolisefourjoysinlife:blessing,wealth,longevityandhappiness.這道菜中的四個丸子象征著生活中的四種樂趣：祝福、財富、長壽和幸福。Theroundshapeisalsoasymboolgatheringtogether,standingforhappinessinthenewyear.圓形也是聚集在一起的象征，代表著新的一年里的幸福。GENERALUNDERSTANDING①WhichSpringFestivaldishesarebelievedtobringfortune?哪些春節(jié)菜被認為能帶來好運？②

Whichdishessymbolisehappinessinthenewyear?在新的一年里，哪些菜象征著幸福？CRITICALTHINKING③Whatculturalmeaningscanyouinferfromthenamesofthedishes?你能從這些菜的名字中推斷出什么文化含義？READINGCLUB2THEUN-BIRTHDAYGIFTLewisCarrollwasbornin1832inEnglandanddiedin1898.Carroll'smostfamousbookswereAlice'sAdventuresinWonderland(publishedin186S)andThroughtheLooking-Glass(publishedin1871).Aswellasbeingawriter,hewasalsoamathematicianandphotographer,amongstotherthings.劉易斯·卡羅爾1832年出生于英國，1898年去世?？_爾最著名的書是《愛麗絲夢游仙境》（186S年出版）和《透過鏡子》（1871年出版）。除了作家之外，他還是一名數(shù)學家和攝影師。AdaptedfromChapter6:HumptyDumpty,ThroughtheLooking-Glass.改編自第六章：矮胖，透過鏡子。Alicemetdifferentkindsofcreaturesinthisworld,includingHumptyDumpty,adumpypersonwholookslikeanegg.愛麗絲在這個世界上遇到了各種各樣的生物，包括看起來像雞蛋的矮胖人HumptyDumpty。"Whatabeautifulbeltyou'vegoton!"Alicesuddenlysaid.“Atleast,"shecorrectedherself,“abeautifulscarf,Ishouldhavesaid-no,abelt,Imean-Ibegyourpardon!"HumptyDumptylookedthoroughlyoffended',andshebegantowishshehadn'tchosenthatsubject.矮胖的Dumpty看起來很生氣，她開始希望自己沒有選擇那個話題。“ifonlyIknew,"shethoughttoherself,“whichwasneckandwhichwaswaist!““要是我知道就好了，”她心想，“哪個是脖子，哪個是腰！”EvidentlyHumptyDumptywasveryangry,thoughhesaidnothingforaminuteortwo.Whenhedidspeakagain,itwasinadeepgrowl?.“顯然，矮胖子很生氣，盡管他有一兩分鐘什么也沒說。當他再次說話時，那是一聲低沉的咆哮？?！盜tisa-mostprovoking'-thing"hesaidatlast,“whenapersondoesn'tknowascarffromabelt!“他最后說：“當一個人不知道圍巾和腰帶的區(qū)別時，這是一件最令人惱火的事情！”"Iknowit'sveryignorantofme,"Alicesaid,sohumblythatHumptyDumptyrelented.“我知道這對我很無知，”愛麗絲謙遜地說，以至于亨普蒂·鄧普蒂松口了。“It'sascarf,child,andabeautifulone,asyousay.It'sapresentfromtheWhiteKingandQueen.Therenow!““這是一條圍巾，孩子，正如你所說，是一條美麗的圍巾。這是白國王和王后的禮物。現(xiàn)在就在那里！”"Isitreally?"saidAlice,quitepleasedtofindthatshehadchosenagoodsubject,afterall.“真的嗎？”愛麗絲說，她很高興地發(fā)現(xiàn)自己選了一個好題目?！癟heygaveittome,"HumptyDumptycontinuedthoughtfully,ashecrossedonekneeovertheotherandwrappedhishandsroundit.Theygaveittome-asanun-birthdaypresent.““Ibegyourpardon?Alicesaid.“Imean,whatisanun-birthdaypresent?““他們把它送給了我，”HumptyDumpty一邊若有所思地繼續(xù)說道，一邊將一只膝蓋交叉在另一只膝蓋上，雙手環(huán)抱著它。他們把它作為聯(lián)合國生日禮物送給了我?！薄皩Σ黄?，”愛麗絲說，“我的意思是，什么是聯(lián)合國生日禮物？”“Apresentgivenwhenitisn'tyourbirthday,ofcourse,"HumptyDumptysaid.HumptyDumpty說：“當然，不是你生日時送的禮物。”。Aliceconsideredalittle.“Ilikebirthdaypresentsbest,"shesaidatlast.愛麗絲考慮了一下。“我最喜歡生日禮物，”她最后說?！癥oudon'tknowwhatyou'retalkingabout!"criedHumptyDumpty.“你不知道你在說什么！”矮胖子叫道。"Howmanydaysarethereinayear?““一年有多少天？”“Threehundredandsixty-five,"saidAlice.“三百六十五，”愛麗絲說?！癆ndhowmanybirthdayshaveyou?““你過了多少個生日？”“One““一”“Andifyoutakeonefromthreehundredandsixty-five,whatremains?““如果你從三百六十五中取一，剩下什么？”Threehundredandsixty-four,ofcourse.“三百六十四，當然。”HumptyDumptylookeddoubtful.“I'dratherseethatdoneonpaper,"hesaid.矮胖子看起來很懷疑?！拔覍幵赴阉鼘懺诩埳?，”他說。Alicecouldn'thelpsmilingasshetookouthernotebook,andworkedthesumforhim:愛麗絲忍不住笑了，她拿出筆記本，為他計算了一下總數(shù)：HumptyDumptytookthenotebook,andlookedatitcarefully."Thatseemstobedoneright一"hebegan.矮胖的Dumpty接過筆記本，仔細地看了看?！翱磥碜龅貌诲e一”他開始說?！癥ou'reholdingitupsidedown!”Aliceinterrupted.“你把它倒過來了！”愛麗絲打斷了她的話?！癟obesureIwas!”HumptyDumptysaidhappily,assheturneditroundforhim.“我確實是！”亨蒂·丹普蒂高興地說，一邊為他轉過身來。Ithoughtitlookedalittleodd.AsIwassaying,thatseemstobedoneright--thoughhaven‘ttimetolookitoverthoroughlyrightnow–我覺得這看起來有點奇怪。正如我所說，這似乎做得很好——盡管現(xiàn)在還沒有時間徹底檢查-andthatshowsthattherearethreehundredandsixty-fourdayswhenyoumightgetun-birthdaypresents–“這表明，有三百六十四天你可能會收到聯(lián)合的生日禮物——