針對(duì)俄羅斯學(xué)習(xí)者的漢語(yǔ)委婉語(yǔ)習(xí)得研究開(kāi)題報(bào)告

針對(duì)俄羅斯學(xué)習(xí)者的漢語(yǔ)委婉語(yǔ)習(xí)得研究開(kāi)題報(bào)告一、研究背景與意義在全球化背景下，中俄兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)、文化、政治等方面的聯(lián)系日益加深，漢語(yǔ)在俄羅斯的重要性也得到了越來(lái)越多的認(rèn)識(shí)和重視。因此，俄羅斯的中文教育也取得了較快的發(fā)展。然而，在漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)中，除了日常用語(yǔ)外，委婉語(yǔ)在交流中也占有重要的地位。委婉語(yǔ)是語(yǔ)言中一種非常重要的文化現(xiàn)象，是人們?yōu)榱吮磉_(dá)某些情感或態(tài)度而使用的一種修飾性語(yǔ)言形式。由于中俄兩國(guó)文化差異的存在，漢語(yǔ)委婉語(yǔ)與俄語(yǔ)委婉語(yǔ)在表達(dá)方式上存在著極大的差異，這就給俄羅斯學(xué)習(xí)者在漢語(yǔ)委婉語(yǔ)的習(xí)得上帶來(lái)了困難。因此，本研究旨在探討俄羅斯學(xué)習(xí)者在漢語(yǔ)委婉語(yǔ)學(xué)習(xí)方面存在的問(wèn)題，分析在漢語(yǔ)委婉語(yǔ)學(xué)習(xí)中存在的難點(diǎn)，并提出相應(yīng)的解決方案。這對(duì)俄羅斯學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)中有效地解決委婉語(yǔ)問(wèn)題，有利于提高其漢語(yǔ)交際能力，更好地理解和使用漢語(yǔ)委婉語(yǔ)。二、研究目的和研究問(wèn)題2.1研究目的本研究旨在針對(duì)俄羅斯學(xué)習(xí)者在漢語(yǔ)委婉語(yǔ)學(xué)習(xí)中的困難，探索其習(xí)得問(wèn)題及其對(duì)應(yīng)的有效解決方案，以提高其漢語(yǔ)委婉語(yǔ)的交際能力。2.2研究問(wèn)題1.俄羅斯學(xué)習(xí)者漢語(yǔ)委婉語(yǔ)習(xí)得的難點(diǎn)在哪些方面？2.如何有效地解決俄羅斯學(xué)習(xí)者在漢語(yǔ)委婉語(yǔ)習(xí)得中的問(wèn)題？三、研究?jī)?nèi)容和研究方法3.1研究?jī)?nèi)容本研究將主要圍繞以下內(nèi)容展開(kāi)：1.漢語(yǔ)委婉語(yǔ)與其在漢語(yǔ)交際中的作用2.俄羅斯學(xué)習(xí)者在漢語(yǔ)委婉語(yǔ)學(xué)習(xí)中存在的問(wèn)題3.俄羅斯學(xué)習(xí)者的委婉語(yǔ)使用情況調(diào)查4.有效的俄羅斯學(xué)習(xí)者漢語(yǔ)委婉語(yǔ)習(xí)得策略探究3.2研究方法1.文獻(xiàn)資料法：通過(guò)分析相關(guān)漢語(yǔ)委婉語(yǔ)的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)，梳理其中的研究成果，對(duì)漢語(yǔ)委婉語(yǔ)的基本概念、分類(lèi)等進(jìn)行全面的概括和總結(jié)。2.問(wèn)卷調(diào)查法：采用問(wèn)卷調(diào)查的方法，對(duì)已經(jīng)學(xué)習(xí)了一定時(shí)間提高級(jí)別的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者進(jìn)行調(diào)查，了解他們?cè)跐h語(yǔ)委婉語(yǔ)習(xí)得中存在的問(wèn)題和需求，并通過(guò)問(wèn)卷得出相應(yīng)的數(shù)據(jù)。3.實(shí)地調(diào)查法：對(duì)漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的俄羅斯學(xué)習(xí)者進(jìn)行實(shí)地調(diào)查，了解他們?cè)趯?shí)際交際中使用漢語(yǔ)委婉語(yǔ)的情況，通過(guò)實(shí)地調(diào)查的方式獲取真實(shí)有效的數(shù)據(jù)。四、論文結(jié)構(gòu)第一章：引言該部分介紹研究的背景、目的和意義，提出研究問(wèn)題和研究方法。第二章：漢語(yǔ)委婉語(yǔ)與其在漢語(yǔ)交際中的作用該部分主要介紹漢語(yǔ)委婉語(yǔ)的基本概念、分類(lèi)及其在漢語(yǔ)交際中的作用意義。第三章：俄羅斯學(xué)習(xí)者在漢語(yǔ)委婉語(yǔ)學(xué)習(xí)中存在的問(wèn)題該部分主要分析俄羅斯學(xué)習(xí)者在漢語(yǔ)委婉語(yǔ)學(xué)習(xí)中存在的問(wèn)題，探究出其在委婉語(yǔ)習(xí)得中的難點(diǎn)所在。第四章：俄羅斯學(xué)習(xí)者的委婉語(yǔ)使用情況調(diào)查該部分采用問(wèn)卷調(diào)查法和實(shí)地調(diào)查法，對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者進(jìn)行調(diào)查，了解他們?cè)趯?shí)際交際中使用漢語(yǔ)委婉語(yǔ)的情況，并分析上述數(shù)據(jù)的特點(diǎn)和意義。第五章：有效的俄羅斯學(xué)習(xí)者漢語(yǔ)委婉語(yǔ)習(xí)得策略探究該部分針對(duì)俄羅斯學(xué)習(xí)者在漢語(yǔ)委婉語(yǔ)習(xí)得中存在的問(wèn)題，提出有效的解決