唐詩100首及譯文

PAGEPAGE51、詠鵝（唐）駱賓王

鵝，鵝，鵝，曲項(xiàng)向天歌。白天鵝啊白天鵝，脖頸彎彎，向天歡叫。白毛浮綠水，紅掌撥清波潔白的羽毛，漂浮在碧綠水面；紅紅的腳掌，撥動(dòng)著清清水波。2、風(fēng)（唐）李

解落三秋葉，能開二月花。能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。過江千尺浪，入竹萬竿斜。刮過江面能掀千尺巨浪，吹進(jìn)竹林能使萬竿傾斜。3、靜夜思（唐）李白

床前明月光，疑是地上霜。明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。4、登鸛雀樓（唐）王之煥

白日依山盡，黃河入海流。夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。

欲窮千里目，更上一層樓。若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。5、春曉（唐）孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。春夜酣睡天亮了也不知道，醒來只聽到到處有鳥兒啼叫。

夜來風(fēng)雨聲,花落知多少?想起昨夜里風(fēng)聲緊雨聲瀟瀟，花兒不知道被打落了多少？6、鹿柴(zhài)（唐）王維

空山不見人，但聞人語響。空寂的山中不見一個(gè)人，只聽到一陣人語聲。

返景入深林，復(fù)照青苔上。太陽的一抹余暉返入深林，又照到林中的青苔上。7、絕句一（唐）杜甫江碧鳥逾白，山青花欲燃。碧綠的江水把烏兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。今春看又過，何日是歸年？今年春天眼看著又要過去了，什么時(shí)候才是我返回故鄉(xiāng)的日期呢？8、絕句二（唐）杜甫

遲日江山麗，春風(fēng)花草香。江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。

泥融飛燕子，沙暖睡。燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。

9、游子吟（唐）孟郊

慈母手中線，游子身上衣。慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。

誰言寸草心，報(bào)得三春暉。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報(bào)答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？10、江雪（唐）柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。

孤舟，獨(dú)釣寒江雪。江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨(dú)自垂釣，不怕冰雪侵襲。11、塞下曲（唐）盧綸林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓?；璋档臉淞种校萃蝗槐伙L(fēng)吹得搖擺不定，颯颯作響，將軍以為野獸來了，連忙開弓射箭。平明尋白羽，沒在石棱中。天亮去尋找那只箭，已經(jīng)深深地陷入石棱中。12、塞下曲（唐）盧綸

月黑雁飛高，。夜靜月黑雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。

，大雪滿弓刀。正要帶領(lǐng)輕騎兵去追趕，大雪紛飛落滿了身上的弓刀。13、池上（唐）白居易

小娃小，偷采白蓮回。一個(gè)小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。

不解，一道開。他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。14、憶江南（唐）白居易

江南好，風(fēng)景舊。日出江花紅勝火，

春來江水綠如藍(lán)。能不憶江南？江南的風(fēng)景多么美好，如畫的風(fēng)景久已熟悉。春天到來時(shí)，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍(lán)草。怎能叫人不懷念江南？15、農(nóng)一（唐）李

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。有誰想到，我們碗中的米飯，粒粒飽含著農(nóng)民的血汗？16、憫農(nóng)二（唐）李紳

春種一粒，秋收萬顆子。春天只要播下一粒種子，秋天就可收獲很多糧食。

四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。又如剪裁一條素絹，在麗日朗照下，從秋高氣爽的藍(lán)天上飄然下懸。42、題西施石（唐）王軒嶺上千峰秀，江邊細(xì)草春。今逢浣紗石，不見浣紗人。山嶺上，千座奇峰爭秀，江水邊，細(xì)嫩的小草在春天里茁壯成長。今天，我看見當(dāng)年西施浣紗的那塊石頭，可惜的是，再也看不到浣紗的西施了。43、劍客（唐）賈島十年磨一劍，霜刃未曾試。十年辛苦勞作，磨出一把利劍，劍刃寒光閃爍，只是未試鋒芒。今日把示君，誰有不平事？如今取出，給您一看，誰有不平之事，不妨如實(shí)告我。44、題詩后（唐）賈島兩句三年得，一吟雙淚流。這兩句詩我琢磨三年才寫出，一讀起來禁不住兩行熱淚流出來。知音如不賞，歸臥故山秋。了解我思想情感的好朋友如果不欣賞這兩句詩，我只好回到以前住過的故鄉(xiāng)（山中），在瑟瑟秋風(fēng)中安穩(wěn)地睡了。45、馬詩（唐）李賀大漠沙如雪，燕山月似鉤。平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當(dāng)空，如彎鉤一般。何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋。何時(shí)才能受到皇帝賞識(shí)，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰(zhàn)場上馳騁，立下功勞呢？46、雪（唐）羅隱盡道豐年瑞，豐年事若何？都說瑞雪兆豐年，豐年情況將如何？長安有貧者，為瑞不宜多。長安城里有窮人，我說瑞雪不宜多。47、五歲詠花（唐）陳知玄花開滿樹紅，花落萬枝空。唯余一朵在，明日定隨風(fēng)。花開了，滿樹都是紅的；花落了，樹枝全部空蕩蕩。只剩一朵還開在樹上，明天一定會(huì)隨風(fēng)飄落下來。48、田家（唐）聶夷中zhú父耕原上田，子劚山下荒。父親在山上耕田，兒子在山下開荒。六月禾未秀，官家已修倉。六月的季節(jié)，田中稻谷還沒有抽穗，而官家收稅倉庫早已修好等待征斂。49、公子家（唐）聶夷中種花滿西園，花發(fā)青樓道。公子家的花種滿了整個(gè)花園，花開了，遮住了花園的路。花下一禾生，去之為惡草。一棵禾苗在花兒旁邊生長出來。公子以為禾苗是惡草，便順手將禾苗拔掉了。50、江行無題（唐）錢珝萬木已清霜，江邊村事忙。故溪黃稻熟，一夜夢中香。秋天到了，樹葉披上了一層清冷的白霜。江邊鄉(xiāng)村的農(nóng)民正在田中不停地忙碌。我想，此時(shí)故鄉(xiāng)茹溪兩岸的稻子也應(yīng)該成熟了吧，昨夜那稻谷的清香還飄入我的夢中呢。51、田上（唐）崔道融雨足高田白，披蓑半夜耕。春雨已下得很充足了，以致連高處的田里也存滿了一片白茫茫的水，為了搶種，農(nóng)民披著蓑衣冒著雨，半夜就來田里耕作。人牛力俱盡，東方殊未明。等到人和牛的力都使盡的時(shí)候，天還遠(yuǎn)遠(yuǎn)未亮呢。52、宿建德江（唐）孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。野曠天低樹，江清月近人。曠野無邊無際遠(yuǎn)天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。53、鳥鳴澗（唐）王維.人閑桂花落，夜靜春山空。春天夜晚，寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。月出驚山鳥，時(shí)鳴春澗中。明月升起，驚動(dòng)幾只棲息山鳥。清脆鳴叫，長久回蕩空曠山澗。54、山中送別（唐）王維山中相送罷，日暮掩柴扉。在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草明年綠，王孫歸不歸？春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？55、田園樂（唐）王維桃紅復(fù)含宿雨，柳綠更帶朝煙。紅色的桃花還含著隔夜的新雨，碧綠的柳絲更帶著淡淡的春煙?；浼彝磼撸L啼山客猶眠。花瓣凋落家中的小童沒有打掃，黃鶯啼叫閑逸的山客猶自酣眠。56、越女詞（唐）李白耶溪采蓮女，見客棹歌回。嘻笑著藏入荷花叢，假裝怕羞不出來。笑入荷花去，佯羞不出來。若耶溪中采蓮的少女，見到行客，唱著歌兒把船劃回。57、秋浦歌（唐）李白白發(fā)三千丈，緣愁似個(gè)長。不知明鏡里，何處得秋霜。白發(fā)長達(dá)三千丈，是因?yàn)槌畈砰L得這樣長。不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上?58、逢雪宿芙蓉山主人（唐）賀知章日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。暮色蒼茫，更覺前行山路遙遠(yuǎn)。天寒地凍，倍覺投宿人家清貧。柴門聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。忽然聽得柴門狗叫，應(yīng)是主人風(fēng)雪夜歸。59、八陣圖（唐）杜甫功蓋三分國，名成八陣圖。三國鼎立你建立了蓋世功績，創(chuàng)八陣圖你成就了永久聲名。江流石不轉(zhuǎn)，遺恨失吞吳。江水東流推不轉(zhuǎn)你布陣石頭，千古遺恨你滅吳失策功未就。60、江南曲（唐）李益嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。我真悔恨嫁做瞿塘商人婦，他天天把相會(huì)的佳期耽誤。早知潮有信，嫁與弄潮兒。早知潮水的漲落這么守信，還不如嫁一個(gè)弄潮的丈夫。61、春怨（唐）金昌緒打起黃鶯兒，莫教枝上啼。我敲打樹枝，趕走樹上的黃鶯，不讓它在樹上亂叫。啼時(shí)驚妾夢，不得到遼西。它清脆的叫聲，驚醒了我的夢，害得我在夢中不能趕到遼西，與戍守邊關(guān)的親人相見。62、曲池荷（唐）盧照鄰浮香繞曲岸，圓影覆華池。輕幽的芳香朗繞在彎曲的池岸，圓實(shí)的花葉覆蓋著美麗的水池。?？智镲L(fēng)早，飄零君不知。常常擔(dān)心蕭瑟的秋風(fēng)來得太早，使你來不及飽賞荷花就調(diào)落了。63、送上人（唐）劉長卿孤云將野鶴，豈向人間住。你是行僧象孤云和野鶴，怎能在人世間棲居住宿？莫買沃洲山，時(shí)人已知處。要?dú)w隱請(qǐng)別買沃洲名山，那里是世人早知的去處。

64、渡漢江（唐）宋之問嶺外音書斷，經(jīng)冬復(fù)歷春。流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經(jīng)歷一個(gè)新春。近鄉(xiāng)情更怯，不敢問來人。越走近故鄉(xiāng)心里就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。65、山中（唐）王勃長江悲已滯，萬里念將歸。長江向東滾滾而去，我也在外只留太久。故鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔萬里，令我時(shí)時(shí)思念。況屬高風(fēng)晚，山山黃葉飛。何況秋風(fēng)已經(jīng)勁吹，山山飄零枯黃秋葉。66、哥舒歌（唐）無名氏北斗七星高，哥舒夜帶刀。黑夜里北斗七星掛得高高，哥舒翰勇猛守邊夜帶寶刀。至今窺牧馬，不敢過臨洮。吐蕃族至今牧馬只敢遠(yuǎn)望，他們?cè)俨桓夷蟻碓竭^臨洮。67、新嫁娘（唐）王建三日入廚下，洗手作羹湯。新婚三天來到廚房，洗手親自來作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。不知婆婆什么口味，做好先讓小姑品嘗。68、行宮（唐）元稹寥落古行宮，宮花寂寞紅?？諘缋渎涞墓排f行宮，只有宮花寂寞地艷紅。白頭宮女在，閑坐說玄宗。幾個(gè)滿頭白發(fā)的宮女，閑坐無事談?wù)撎菩凇?9、蜂（唐）羅隱

不論平地與山尖，無限風(fēng)光盡被占。無論是在平地，還是在那高山，哪里鮮花迎風(fēng)盛開，哪里就有蜜蜂奔忙。采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜蜜蜂啊，你采盡百花釀成了花蜜，到底為誰付出辛苦，又想讓誰品嘗香甜？70、秋夜寄邱二十二員外（唐）韋應(yīng)物懷君屬秋夜，散步詠涼天。懷念你竟在這深秋的夜晚，散步詠嘆多么寒涼的霜天?？丈剿勺勇洌娜藨?yīng)未眠.想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。71、逢俠者（唐）錢起燕趙悲歌士，相逢劇孟家。寸心言不盡，前路日將斜。趙、燕兩地多慷慨悲歌的俠士，今天我們相逢于俠士劇孟的故鄉(xiāng)洛陽。心中悲壯不平之事向你訴說不完，無奈太陽西斜，只好再次分手而去。72、賜蕭瑀（唐）李世民疾風(fēng)知?jiǎng)挪?，板蕩識(shí)誠臣。在猛烈狂疾的大風(fēng)中才能看得出是不是強(qiáng)健挺拔的草，在激烈動(dòng)蕩的年代里才能識(shí)別出是不是忠貞不二的臣。勇夫安知義？智者必懷仁。一勇之夫怎么懂得為公為國為民為社稷的正義的道理，而智勇兼具的人內(nèi)心里必然懷有忠君為民的仁愛之情。73、馬詩（唐）李賀大漠沙如雪，燕山月似鉤。平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當(dāng)空，如彎鉤一般。何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋。何時(shí)才能受到皇帝賞識(shí)，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰(zhàn)場上馳騁，立下功勞呢？74、古離別（唐）孟郊欲別牽郎衣，郎今到何處？臨近分別的時(shí)候牽著止夫的衣服問道：這次你到哪兒去？不恨歸來遲，莫向臨邛去。我不會(huì)責(zé)怪你回來遲了，你千萬不要到臨邛那里去。75、嶺上逢久別者又別（唐）權(quán)德輿十年曾一別，征路此相逢。十年之前我們?cè)?jīng)分別，在漫漫征途上再次相遇。馬首向何處，夕陽千萬峰。驅(qū)馬作別又將去向何處?看那夕陽下的萬壑千峰。76、陳情上韋令公（唐）薛濤聞?wù)f邊城苦，今來到始知。羞將筵上曲，唱與隴頭兒。曾經(jīng)聽說邊疆的生活很苦，如今到了邊疆才體會(huì)到。我難以啟口將過去的貴族宴席上唱的歌曲，唱給駐守在邊疆的軍士們聽。77、秋風(fēng)引（唐）劉禹錫何處秋風(fēng)至，蕭蕭送雁群。秋風(fēng)不知從哪里吹來，蕭蕭地送來了大雁一群群。朝來入庭樹，孤客最先聞。清早秋風(fēng)來到庭中的樹木上，孤獨(dú)的旅人最先聽到秋風(fēng)的聲音。78、夜雨（唐）白居易早蛩蹄復(fù)歇，殘燈滅又明。隔窗知夜雨，芭蕉先有聲?；认x鳴叫了之后又停了下來,昏暗的燈熄滅了又被重新點(diǎn)亮,隔著窗子知道下起了夜雨,(是因?yàn)?芭蕉先發(fā)出了聲音。79、遺愛寺（唐）白居易弄石臨溪坐，尋花繞寺行。手里玩賞著奇麗的彩石，面對(duì)著潺潺的溪水觀賞。繞著寺旁那彎彎的小徑，探尋著絢麗多姿的野山花。時(shí)時(shí)聞鳥語，處處是泉聲。百靈聲聲脆，婉轉(zhuǎn)歌唱。泉水咚咚響，脈脈流淌。80、離騷（唐）陸龜蒙天問復(fù)招魂，無因徹帝閽。屈原寫出《天問》《招魂》這樣膾炙人口的佳作，卻仍無法將他的心意傳達(dá)至君王面前。豈知千句麗，不敵一讒言。哪里知道再奇麗的詩句，終究抵不過那小人的一句惡意重傷??！意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。81、涼州詞（唐）王翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報(bào)國，戰(zhàn)士們個(gè)個(gè)豪情滿懷。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。82、出塞（唐）王昌齡

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長征人未還。依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征人未回還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山！倘若龍城的飛將衛(wèi)青如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

83、芙蓉樓送辛漸（唐）王昌齡

寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對(duì)楚山離愁無限！

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅(jiān)守信念！84、詠柳（唐）賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。

不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風(fēng)，它就像一把靈巧的剪刀。

85、涼州詞（唐）王之煥

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。黃河好像從白云間奔流而來，玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。

羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。將士何須哀怨那柳樹不發(fā)芽，春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。86、九月九日憶山東兄弟（唐）王維

獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。獨(dú)自遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)難免總有一點(diǎn)凄涼，每到重陽佳節(jié)倍加思念遠(yuǎn)方的親人。

遙知兄弟登高處，遍插少一人。遠(yuǎn)遠(yuǎn)想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會(huì)因?yàn)樯傥乙蝗硕z憾之情。87、浪淘沙（唐）劉禹錫

九曲黃河萬里沙，浪淘風(fēng)自天涯。九曲黃河從遙遠(yuǎn)的地方蜿蜒奔騰而來，一路裹挾著萬里的黃沙。

如今直上銀河去，同到牽牛女家。既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請(qǐng)你帶上我扶搖直上，匯集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家里做客吧。

88、送元二使安西（唐）王維

城朝雨輕塵，客舍青青柳色新。清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。89、望廬山瀑布（唐）李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川，香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。

飛流直下三千尺。疑是銀河落九天。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。90、贈(zèng)汪倫（唐）李白

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。我正乘上小船，剛要解纜出發(fā)，忽聽岸上傳來，悠揚(yáng)踏歌之聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情?？茨翘一ㄌ端v然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。91、黃鶴樓送孟浩然之廣陵（唐）李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見長江天際流。友人的孤船帆影漸漸地遠(yuǎn)去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠(yuǎn)的天際奔流。92、早發(fā)白帝城（唐）李白

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經(jīng)到達(dá)。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時(shí)，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。93、望天門山（唐）李白

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此回旋澎湃。兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來。兩岸青山對(duì)峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。

94、