小學(xué)英語(yǔ)中國(guó)古詩(shī)賞析Home-ing（回鄉(xiāng)偶書）

回鄉(xiāng)偶書Home-Coming（唐）賀知章ByHeZhizhang(TangDynasty)ONETWOTHREEFOURCONTENTSBACKGROUNDWORDSPRACTICEDUBBINGONEBACKGROUND回鄉(xiāng)偶書（唐）賀知章少小離家老大回，鄉(xiāng)音未改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問客從合出來。賞析賀知章36歲考中進(jìn)士后便離開了家鄉(xiāng)，所以自稱少小離家。等到86歲的時(shí)候，在外奔波了將近半個(gè)世紀(jì)，終于在高齡的時(shí)候回到了家鄉(xiāng)。多少年過去了，他已然白發(fā)蒼蒼，可骨子里那份對(duì)故鄉(xiāng)的依戀和執(zhí)著，卻從未有過任何的變化。年輕的孩子們卻并不認(rèn)識(shí)他，還笑著問他是從哪里來的。本來是故鄉(xiāng)的人，卻被誤以為“客”，世事蒼茫，人生短暫，詩(shī)人心頭不免涌起無限感慨。TWOWORDS回鄉(xiāng)偶書Home-Coming少小離家老大回IlefthomeyoungandnottillolddoIcomeback.我年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到遲暮之年才回來。till/t?l/prep.直到到……為止；短語(yǔ)：tillthe

endoflife直到生命的最后一刻例句：They'reheretillChristmas.他們將在這里一直住到圣誕節(jié)。鄉(xiāng)音無改鬢毛衰Unchangedmyaccent,myhairnolongerblack.我的鄉(xiāng)音雖未改變，鬢角的毛發(fā)卻已斑白。unchanged/?n?t?e?nd?d/短語(yǔ)：Anunchangedheart一顆不變心例句：Onthesurface,heappearedunchanged.看外表他好像沒變。accent/??ksent/；鄉(xiāng)音短語(yǔ)：unchangedaccent未改變的鄉(xiāng)音例句：ShespokeEnglishwithanaccent.她說英語(yǔ)帶有口音。nolonger不再是例句：Henolongerliveshere.他不再住這兒了。Hecouldnolongerholdbackhistears.他再也無法控制住眼淚。兒童相見不相識(shí)ThechildrenwhomImeetdonotknowwhoamI,家鄉(xiāng)的兒童們看見我，沒有一個(gè)認(rèn)識(shí)我。whom/hu?m/（who的賓格）短語(yǔ)：ToWhom向誰(shuí)說例句：TowhomshouldIwrite?我應(yīng)該把信寫給誰(shuí)？笑問客從何處來“Wheredoyoucomefrom,sir?”Theyaskwithbeamingeye.他們笑著詢問我：這客人是從哪里來的呀？來自(=befrom)beaming/?bi?m??/笑容滿面（beam的現(xiàn)在分詞）短語(yǔ)：beamingeyes發(fā)光的眼睛例句：Claracalledwithbeamingeyes.克拉拉眉開眼笑地喊道。THREEPRACTICEFillinblanks.illnchangedccentolongerFillinblanks.Home-ComingHeZhizhangThechildrenw

ImeetdonotknowwhoamI,“Wheredoyouc

,sir?”Theyaskwithb

eye.homomefromeamingUnchangedmyaccent,myhairnolongerblack.ThechildrenwhomImeetdonotknowwhoamI,Home-ComingHeZhizhangReadandorder.Unchangedmyaccent,myhairnolongerblack.Thechild