讀后續(xù)寫：人與動(dòng)物+和大象狹路相逢學(xué)案 高三上學(xué)期第二次調(diào)研考試英語(yǔ)試題

屆江蘇省南通市海門市高三上學(xué)期第二次調(diào)研考試英語(yǔ)試閱讀下面材料，根據(jù)其內(nèi)容和所給段落開(kāi)頭語(yǔ)續(xù)寫兩段，使之構(gòu)成一篇完整的短文。ItwasmyveryfirsttriptoAfrica.WeweredrivingalongatrackthatskirtedthesouthernbankoftheChobeRiver,whenmyfriendsuddenlynoticedsomethingupahead——alargeshapejammedin-betweenacoupleofbigtrees,rightbesidetheroad.Weedgedthecarcloserand,tooursurprise,foundourselveslookingatayoungcalfsnuggled(偎依)upagainstasizeableelephant(mostprobablyitsmother).Ourdilemmanowwasthis:WasitOKtojustdriveslowlypastthepairofelephantsonthatnarrowtrack?Orwouldthatcausethemothertobecomeupsetandcharge,inwhichcaseweshouldeitherwaitforthemtomoveonorturnthecararound?Abitunnervedbythecloseencounter,wechosetoheadbackthewaywe'dcome.Inthefollowingdays,IhadanumberofconversationswithnationalparkstaffandfellowtravelersaboutwhattodowhenyousuddenlycomeacrossanelephantwhiledrivingintheAfricanwilds.SometimespeopletoldmeitwouldbeOKtoslowlydrivepastthemotherandcalf,becausethewildanimalsofChobehavebecomeprettyusedtohumansincars.Elephantsseldomposeathreattous.Sothere'snoneedtoadoptanattitudeofpermanentnear-paniccalmdecisivenessisyourtrueally(助手)insuchsituations.ButthensometimesIwastoldtoswitchoffthecarandwaituntiltheelephanthaddepartedthescene.Theideawasthattherumble(隆隆聲)ofanautomotiveenginecouldbeinterpretedbytheanimalasakindofchallenge.Keepingsilentwouldreassuretheelephantthatyouweren'tgoingtocauseanytrouble,andeventuallyitwouldgoonitsmerryway.OK,thatalsosoundedreasonableenough.Aweeklater,myfriendandIweredrivingbyariver,watchingelephantsmeetonthewaterforadrink,andweredrivingbacktoourlodge(度假小屋)whenwefoundourrouteblockedbyayoungmaleelephant.Assurprisedaswewere,theelephantplantedhisfeetinthedirtandseeminglypreparedtofightagainstourcar.注意：1.續(xù)寫詞數(shù)應(yīng)為150左右；2.請(qǐng)按如下格式在相應(yīng)位置作答。Thetrackwasnarrowandborderedbythickbush,sowecouldn'tgoaroundhim.Theelephantwalkedrightuptothecar.

【情節(jié)】第一段：我們不能繞過(guò)他—我們的反應(yīng)\想辦法（后退可以嗎？為什么？）—我們最終決定怎么辦（熄火等待）—我們的心情\大象的反應(yīng)。第二段：大象朝汽車走過(guò)來(lái)—大象干什么了？最終離去—我們安全了，開(kāi)車離開(kāi)了—主題（人與動(dòng)物）。Thetrackwasnarrowandborderedbythickbush,

sowecouldn’tgoaroundhim.Theelephantwalkedrightuptothecar.

【翻譯】第一段1.我們的反應(yīng)“站住！別動(dòng)，”我催促我的朋友，關(guān)切地皺著眉頭。很明顯，這種可怕的生物將我們視為潛在的威脅。2.想辦法（后退可以嗎？為什么？）當(dāng)我努力保持冷靜并計(jì)劃我們的下一步行動(dòng)時(shí)，我的心跳加速。回憶起我聽(tīng)到的一些建議，我決定關(guān)掉車，等大象繼續(xù)前行。3.最終的決定我們指示朋友慢慢倒車，在緊張的沉默中等待。4.大象的反應(yīng)值得注意的是，當(dāng)我們撤退時(shí)，大象似乎停止了它咄咄逼人的姿態(tài)。

第二段1.大象干什么了？最終離去他慢慢地?fù)u著他的大耳朵，耳朵就像巨大的扇子。我?guī)缀跄芨杏X(jué)到它深呼吸的重量。在徹底檢查了我們的車輛后，大象悠閑地離開(kāi)了狹窄的小路。2.我們安全了，開(kāi)車離開(kāi)了最后，我們重新啟動(dòng)了發(fā)動(dòng)機(jī)，隆隆的聲音彌漫在空氣中。3.主題（人與動(dòng)物和諧相處）這提醒我們，作為人類，我們有責(zé)任創(chuàng)造一個(gè)尊重和保護(hù)野生動(dòng)物的世界。這是一件非常重要的事情。

Thetrackwasnarrowandborderedbythickbush,sowecouldn’tgoaroundhim.“Stop!Don’tmove,”Iurgedmyfriend,myeyebrowsknitinconcern.Itwasclearthattheformidablecreatureviewedusaspotentialthreats.MyheartracedasItriedtokeepcalmand

plot

ournextmove.RecallingsomeadviceIhadheard,Idecidedtoturnoffthecarandwaitfortheelephanttomoveon.Instructingmyfriendtoslowlyreversethecar,wewaitedintensesilence.Remarkably,theelephantseemedtopauseitsaggressivestanceasweretreated.

Theelephantwalkedrightuptothecar.He

shookhisbigears

slowly

which

were

justlikehugefans.

Icouldalmostfeeltheweightofitsdeepbreaths.Afterathoroughinspectionofourvehicle,theelephantleisurelydepartedfromthenarrowpath.Finally,wewereabletorestarttheengine,therumblingsoundfillingtheair.Itwasareminderthatashumans,wehavearesponsibilitytocreateaworldthatrespectsandprotectswildlife.Itisamatterofgreatimportance.

【翻譯】第一段1.我們想辦法（后退可以嗎？為什么？）原路返回也行不通，因?yàn)槲覀兛赡苡龅狡渌氐胶影兜拇笙蟆?.最終的決定所以，深呼吸，我朋友息掉引擎，我們兩個(gè)人盡可能呆著一動(dòng)不動(dòng)。3.我們的反應(yīng)接下來(lái)的15分鐘時(shí)我們迄今為止在非洲經(jīng)歷的最緊張最令人激動(dòng)的時(shí)刻了。我們坐在車?yán)铮粍?dòng)并保持沉默。

第二段1.大象干什么了？最終離去它開(kāi)始在車頂上揮動(dòng)它的象鼻，似乎試圖通過(guò)聞一聞來(lái)搞懂我們什么。我們看著，它抬起一只腳，在空中來(lái)會(huì)揮動(dòng)，給我們一種感覺(jué)要被踩成一塊金屬博餅（beingstampedintoametallicpancake）。2.我們安全了，開(kāi)車離開(kāi)了最后，大像對(duì)我們失去興趣，走開(kāi)去吃旁邊的樹(shù)枝了，我們發(fā)動(dòng)車子慢慢開(kāi)走了。