華師聯(lián)盟2024屆12月質(zhì)量監(jiān)測(cè)考試語(yǔ)文試題七言十二句贈(zèng)駕部吳郎中七兄白居易詳注+譯文+鑒賞

七言十二句贈(zèng)駕部吳郎中七兄白居易四月天氣和且清，綠槐陰合沙堤平。獨(dú)騎善馬銜鐙穩(wěn)，初著單衣肢體輕。退朝下直少徒侶，歸舍閉門無(wú)送迎。風(fēng)生竹夜窗間臥，月照松時(shí)臺(tái)上行。春酒冷嘗三數(shù)盞，曉琴閑弄十馀聲。幽懷靜境何人別，唯有南宮老駕兄。?【題解】<注>七言：指詩(shī)歌每句七個(gè)字，是近體詩(shī)的一種樣式。駕部：兵部下屬之駕部司，掌輿輦、傳乘、郵驛、廄牧之事。郎中：屬員外級(jí)，分掌各司事務(wù)，是職位僅次于丞相、尚書(shū)、侍郎的高級(jí)官員。<譯>（我）寫(xiě)下十二句七言詩(shī)贈(zèng)給七兄駕部吳郎中【作者】白居易：（772—846）唐華州下邽人，祖籍太原，字樂(lè)天，晚號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生。德宗貞元十六年進(jìn)士。授秘書(shū)省校書(shū)郎。憲宗元和時(shí)，歷遷翰林學(xué)士、左拾遺、東宮贊善大夫。宰相武元衡遇刺身亡，居易首上疏，請(qǐng)亟捕兇手。以越職言事，貶江州司馬。穆宗長(zhǎng)慶初，累擢中書(shū)舍人，乞外任，為杭州刺史，筑堤捍錢塘湖，溉田千頃。久之，以太子左庶子分司東都，復(fù)除蘇州刺史。文宗立，入為秘書(shū)監(jiān)，遷刑部侍郎。大和三年為太子賓客，分司東都，遂居洛陽(yáng)。晚年奉佛，以詩(shī)酒自?shī)?。武宗?huì)昌二年，以刑部尚書(shū)致仕。卒謚文。工詩(shī)，倡導(dǎo)“新樂(lè)府”運(yùn)動(dòng)。詩(shī)文與元稹齊名，世號(hào)“元、白”。晚年與劉禹錫唱和，又稱“劉、白”。有《白氏長(zhǎng)慶集》等。本詩(shī)作者自注:時(shí)早夏朝歸，閉齋獨(dú)處，偶題此詩(shī)。?【句解】四月天氣和且清，綠槐陰合沙堤平。<注>和：暖和，溫暖。且：表并列，并且。清：清爽，清朗。陰：樹(shù)蔭。合：密，濃，連在一起。沙堤：用沙石等筑成的堤岸。<譯>四月的天氣溫暖并且清朗，槐樹(shù)的綠蔭匝地，沙堤平展。<析>開(kāi)篇二句寫(xiě)時(shí)令、天氣與景色。當(dāng)時(shí)，正值人間四月天，天和氣清，槐陰濃綠，沙堤平展，構(gòu)成了一幅初夏清景圖，流露出詩(shī)人平和、悠然、安樂(lè)的心境。獨(dú)騎善馬銜鐙穩(wěn)，初著單衣肢體輕。<注>善馬：良馬。銜：指馬嚼子，是橫勒在馬口中的器具，由兩節(jié)鏈組成，兩端與鑣相接。鐙：指掛在馬鞍兩旁的鐵制腳踏。著：穿，穿戴。單衣：?jiǎn)螌訜o(wú)里子的衣服。肢體：猶軀體。<譯>我獨(dú)自騎著寶馬良駒，銜鐙安穩(wěn)；剛剛穿上單衣，渾身上下，滿是輕松。<析>此二句寫(xiě)詩(shī)人的穿著與活動(dòng)。詩(shī)人剛剛穿上輕薄舒適單衣，仿佛褪掉了一層堅(jiān)硬厚重的殼兒，渾身上下滿是輕松；而胯下寶馬，步伐穩(wěn)當(dāng)輕快，詩(shī)人雖然是獨(dú)自一人，卻并不感到孤單，反而有著一種獨(dú)處的別樣的自在與快樂(lè)。?退朝下直少徒侶，歸舍閉門無(wú)送迎。<注>退朝：古代君臣朝見(jiàn)，禮畢而退。下直：在宮中當(dāng)直結(jié)束；下班。徒侶：朋輩；同伴。送迎：送往迎來(lái)。<譯>（我）下了班，退了朝，別了朋，辭了友，回到家，關(guān)上門，沒(méi)有了送往迎來(lái)。<析>此二句是承上啟下的過(guò)渡句：如果說(shuō)前四句寫(xiě)詩(shī)人退朝歸家途中之所見(jiàn)，從此二句開(kāi)始，詩(shī)人調(diào)轉(zhuǎn)筆鋒，開(kāi)始寫(xiě)自己回家后的生活情景。退朝，指古代大臣朝見(jiàn)君王后退下。下直，指在宮中當(dāng)值結(jié)束，下班回家。退朝了，下班了，回家了，真高興！這份快樂(lè)非上班族難以體會(huì)。少徒侶，指詩(shī)人只有很少的朋友，暗示了詩(shī)人淡泊自處孤高自守的性格。歸舍閉門，通過(guò)動(dòng)作描寫(xiě)，含蓄地表現(xiàn)了詩(shī)人恬淡自足、雅逸清潔的心性。無(wú)送迎，指沒(méi)有迎來(lái)送往的應(yīng)酬和喧鬧，既呼應(yīng)了上文的“少徒侶”，又再次突出了詩(shī)人寧?kù)o淡然、安閑自得的心緒。風(fēng)生竹夜窗間臥，月照松時(shí)臺(tái)上行。<注>風(fēng)生：起風(fēng)。<譯>夜色里，風(fēng)吹起，竹聲蕭蕭中，我在窗間躺臥；明月朗照，松林郁郁，我在臺(tái)上閑步。<析>此二句寫(xiě)詩(shī)人夜間的活動(dòng)。詩(shī)人運(yùn)用視聽(tīng)結(jié)合、互文、動(dòng)作描寫(xiě)等手法，寫(xiě)詩(shī)人在初夏的夜風(fēng)里，在皎潔的月光中，耳畔翠竹蕭蕭松濤聲聲，詩(shī)人徘徊流連，時(shí)而小臥窗間，時(shí)而閑步臺(tái)上，良辰美景，賞心樂(lè)事，仿佛神仙中人，真是瀟灑自在！?春酒冷嘗三數(shù)盞，曉琴閑弄十馀聲。<注>春酒：冬釀春熟之酒；亦稱春釀秋冬始熟之酒。三數(shù)：表示為數(shù)不多。弄：撫弄，撥弄。<譯>春酒已熟，我冷嘗冷飲三兩杯，真是別有風(fēng)味；靜謐的曉色中，我隨意地?fù)崤耸嘞滤貪嵉墓徘佟?lt;析>此二句同樣寫(xiě)詩(shī)人歸家后的生活。冬天釀下的酒，如今早已熟透，也無(wú)需溫酒，直接喝上三五盞，清香甘甜，沁人心脾；寧?kù)o的曉色中，詩(shī)人隨手撥弄素琴，雖然不成曲調(diào)，但別具情調(diào)。通過(guò)動(dòng)作描寫(xiě)，詩(shī)人展現(xiàn)了自己自在隨心、逍遙自得的家居生活，流露出詩(shī)人安樂(lè)閑適的心態(tài)。?幽懷靜境何人別，唯有南宮老駕兄。<注>幽懷：隱藏在內(nèi)心的情感。靜境：靜謐的環(huán)境、意境。南宮：尚書(shū)省的別稱。謂尚書(shū)省象列宿之南宮，故稱。老駕兄：指駕部吳郎中。<譯>靜謐之中，我的內(nèi)心幽寂美好。有誰(shuí)跟我不一樣呢？怕是只有在尚書(shū)省忙忙碌碌的吳郎中吳老哥了吧！<析>幽懷，指詩(shī)人閑雅自適、安樂(lè)自在的心懷。靜境，指詩(shī)人關(guān)閉“安樂(lè)窩”的院門之后靜謐美好的環(huán)境。這四字，可以說(shuō)是對(duì)上文詩(shī)人處境和心境的概括。此情此景，或許只有自己的友人吳郎中可以理解吧？然而，此時(shí)此刻，與自己不同，吳郎中怕是還在駕部的官署里忙碌吧？在對(duì)友人略帶戲謔的稱呼中，在與友人無(wú)形的對(duì)照中，既顯示了詩(shī)人與吳郎中的情誼深厚、心意相通，又流露出詩(shī)人對(duì)吳郎中的思念和關(guān)心。?試題：(二)古代詩(shī)歌閱讀(本題共2小題，9分)閱讀下面這首唐詩(shī)，完成14~15題。(本題共2小題，9分)七言十二句贈(zèng)駕部吳郎中七兄②白居易四月天氣和且清，綠槐陰合沙堤平。獨(dú)騎善馬銜鐙穩(wěn)，初著單衣肢體輕。退朝下直少徒侶，歸舍閉門無(wú)送迎。風(fēng)生竹夜窗間臥，月照松時(shí)臺(tái)上行。春酒冷嘗三數(shù)盞，曉琴閑弄十馀聲。幽懷靜境何人別，唯有南宮老駕兄?！咀ⅰ竣亳{部:兵部下屬之駕部司，掌輿輦、傳乘、郵驛、廄牧之事。②原題注:時(shí)早夏朝歸，閉齋獨(dú)處，偶題此詩(shī)。14.下列對(duì)這首詩(shī)的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是(3分)A.首聯(lián)描繪了一幅初夏時(shí)節(jié)天氣清和，綠蔭滿地，沙堤平展的清幽靜謐的畫(huà)面。B.四、五聯(lián)詩(shī)人下朝歸家后閉齋獨(dú)處，聽(tīng)風(fēng)賞月，飲酒弄琴，可見(jiàn)其情趣高雅。C.尾聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人與南宮老駕兄處境有別，可推測(cè)吳郎中此時(shí)處于繁忙公務(wù)之中。D.本詩(shī)融寫(xiě)景、敘事、抒情、議論于一體，寫(xiě)景手法多樣，增強(qiáng)了表達(dá)效果。15.本詩(shī)是如何表現(xiàn)詩(shī)人的閑適之情的?請(qǐng)結(jié)合詩(shī)句具體分析。(6分)?答案：14.D【解析]“議論”錯(cuò)誤，本詩(shī)并無(wú)議論。15.①借景抒情，借幽靜之景抒發(fā)閑適之情。風(fēng)生竹夜，月照蒼松，初夏月夜景色幽靜，襯托詩(shī)人閑適的心情。②借動(dòng)作描寫(xiě)來(lái)抒發(fā)閑適之情。詩(shī)人早夏朝歸，獨(dú)騎善馬，穩(wěn)蹬馬銜，穿著單衣，體態(tài)輕盈，表現(xiàn)了下朝后閑適愉