新概念英語(yǔ)課件NCE2-Lesson25（共27張）-2

Lesson25

DotheEnglishspeakEnglish?英國(guó)人講的是英語(yǔ)嗎？Firstlistenandthenanswerthequestion.Whydoesthewriternotunderstandtheporter?聽(tīng)錄音，然后回答以下問(wèn)題。DotheEnglishspeakEnglish?

IarrivedinLondonatlast.Therailwaystationwasbig,blackanddark.Ididnotknowthewaytomyhotel,soIaskedaporter.InotonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.Theporter,however,couldnotunderstandme.Irepeatedmyquestionseveraltimesandatlastheunderstood.heansweredme,buthespokeneitherslowlynorclearly.'Iamaforeigner,'Isaid.Thenhespokeslowly,butIcouldnotunderstandhim.MyteacherneverspokeEnglishlikethat!TheporterandIlookedateachotherandsmiled.ThenhesaidsomethingandIunderstoodit.'You'llsoonlearnEnglish!'hesaid.Iwonder.InEngland,eachpersonspeaksadifferentlanguage.TheEnglishunderstandeachother,butIdon'tunderstandthem!DotheyspeakEnglish?

railway['reilwei]n.（英）鐵路；軌道；鐵道部門vi.乘火車旅行porter['p?:t?,'p?u-]n.行李搬運(yùn)工；守門人；

門房；服務(wù)員severalquantifier幾個(gè)foreigner['f?rin?]n.外地人，外國(guó)人wonder['w?nd?]vi.懷疑；想知道；驚訝vt.懷疑；驚奇；對(duì)…感到驚訝譯文

我終于到了倫敦?；疖囌竞艽?，又黑又暗。我不知道去飯店的路該怎么走，于是向一個(gè)搬運(yùn)工打聽(tīng)。我的英語(yǔ)講得不但非常認(rèn)真，而且咬字也非常清楚。然而搬運(yùn)工卻不明白我的話。我把問(wèn)話重復(fù)了很多遍。他終于聽(tīng)懂了。他回答了，但他講得既不慢也不清楚?！拔沂莻€(gè)外國(guó)人，”我說(shuō)。于是他說(shuō)得慢了，可我還是聽(tīng)不懂。我的老師從來(lái)不那樣講英語(yǔ)！我和搬運(yùn)工相視一笑。接著，他說(shuō)了點(diǎn)什么，這回我聽(tīng)懂了?！澳鷷?huì)很快學(xué)會(huì)英語(yǔ)的！”他說(shuō)。我感到奇怪。在英國(guó)，人們各自說(shuō)著一種不同的語(yǔ)言。英國(guó)人之間相互聽(tīng)得懂，可我卻不懂他們的話！他們說(shuō)的是英語(yǔ)嗎？重點(diǎn)講解

（1）inTheytalked

inChinese/English/French/Spanish.itPleasewrite

itInpencil/Ink.inHepaid

in

cash/dollars.byHepaid

bycheck、cheque、creditcard.重點(diǎn)講解

（2）theChinese中國(guó)人IamaChineseIamChinese(國(guó)籍）theEnglish:英國(guó)人（總稱）SheisanEnglishwomanHeisanEnglishman重點(diǎn)講解

（3）SheisEnglish(國(guó)籍）someEnglishmenSheisanEnglish(F)theBritish大不列顛人theFrench法國(guó)人（表示整體的法國(guó)人）American/Italian/German/Korean/SwedishOnlythegooddieyoung重點(diǎn)講解

（4）1)IarrivedinLondonatlast.Arrivedin/atsomewhereArriveinShanghaiArriveatairportreachsomewhere-------reachthebusstationgoto到達(dá)gethomeatlast/intheend/finally/eventually重點(diǎn)講解

（5）2)Therailwaystationwasbig,blackanddark.abeautifullittlegirlahotlittlehamburger大，形，年，新，顏，國(guó)，材，用+中心名詞不屬于8類的adj仍前面AheavybigroundnewblackChinesewoodendiningtable

一張很新的，很沉的黑色的中國(guó)式的圓形的大木餐桌重點(diǎn)講解

（6）3)Ididnotknowthewaytomyhotel,soIaskedaporter.thewaytomyhotelthewaytosuccessthewaytohealthsbknowthewaytosomewhere重點(diǎn)講解

（7）問(wèn)路：1)HowdoIgetto?2)Couldyoutellmetheway...?3)Whereis....please?4)Pleasepointmethedirectionof...5)WhichwayshouldItake?重點(diǎn)講解

（8）SO并列連詞----因此，所以

As/Because/sinceIdidn'tnotknowthewaytomyhotel,IaskedaporterBecause/as/since/forIaskedaporter,forIdidnotknowthewaytomyhotel.重點(diǎn)講解

（9）4)InotonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.InotonlyspokeEnglishverycarefully,butspokeEnglishveryclearlyaswell1)IspokeEnglishverycarefully2)IspokeEnglishveryclearly重點(diǎn)講解

（10）IspokeEnglish

notonly

verycarefullybut

veryclearlyaswell.notonly...but...aswellnotonly...butalso...Notonlytheworkers

butalsothemanagerwasdismissednotonly...but...NotonlyhistwobrothersbutalsoThomasis

diligentNotonlyThomasbutalsohistwobrothers

are

diligent重點(diǎn)講解

（11）4)Theporter,however,couldnotunderstandme.however=neverthelessunderstandme=followmeHisfatherwasverytired;nevertheless

hekeptonworkingForrestGumpwasstupid,but

Ilikedhim(nevertheless)

Irepeatedmyquestionseveraltimesandatlastheunderstood.Understood=gotit重點(diǎn)講解

（12）several----morethanthreebutfewerthanmany三個(gè)以上，但不是很多severalofusdecidedtowalkhome

TopsailhassailedacrosstheAtlanticmanytimes

許多次重點(diǎn)講解

（13）7)heansweredme,buthespokeneitherslowlynorclearly.answersbsth----whatshallIanswer?asksb-------Iaskedherthetimebutshegavenoanswertellsb-------tellhimformethathemustbeatthemeetingontimesaytosb-----Weshallseehisboatandthenweshallsaygoodbyetohimreplytosb------Alotofpeoplerepliedtoouradvertisementrespondtosb/sth-----Sherespondedtomyletterwithaphonecall重點(diǎn)講解

（14）thereply/theanswer/theresponse

to

thequestion(prep)reply/respond-VIanswer-----hedidn'tanswermyquestion(Vt)theanswertothequestion(VI)answer--answerreply---replyrespond-----response重點(diǎn)講解

（15）neither...nor...Icanneithersingnordance.ShespeaksneitherChinesenorEnglish.Thomasisstandingbesidethedoorneitherinnorout.重點(diǎn)講解

（16）8)'Iamaforeigner,'IsaidIamastrangerhere9)Thenhespokeslowly,butIcouldnotunderstandhim.Peoplewhospeakthesamelanguagecaneasilyunderstand

oneanother---完全了解Thomas

comprehends

mathematics---了解的過(guò)程She

knows

moreaboutAmericanthananyoneelse.---了解部分含義重點(diǎn)講解

（17）10）MyteacherneverspokeEnglishlikethat!（prep像）Don'tevertalktomelikethat.Iwouldneverdosthlikethat.11）TheporterandIlookedateachotherandsmiled.eachother-------oneanother（兩者彼此之間，也可是三者以上的人之間彼此）重點(diǎn)講解

（18）12)ThenhesaidsomethingandIunderstoodit.something--sthIwantsthtoeatIwanttotellyousthSheboughtsthtoeat重點(diǎn)講解

（19）13)'You'llsoonlearnEnglish!'hesaid.Soonlearnt,soonforgottenIndoingwelearnlearn---學(xué)會(huì)study---學(xué)習(xí)過(guò)程重