2023職稱英語衛(wèi)生類新增閱讀和完形填空

2023職稱英語衛(wèi)生類新增閱讀和完型填空（含譯文）

閱讀理解

第十六篇EattoLive

Ameagerdietmaygiveyouhealthandlonglife,butit's

notmuchfun—anditmightnotevenbenecessary.Wemay

beabletohangontomostofthatyouthfulvigorevenifwe

don'tstarttodietuntiloldage.

StephenSpindlerandhiscolleaguesfromtheUniversity

ofCaliforniaatRiversidehavefoundthatsomeofanelderly

mouse'slivergenescanbemadetobehaveastheydidwhen

themousewasyoungsimplybylimitingitsfoodforfourweeks.

Thegeneticrejuvenationwon'treverseotherdamagecaused

bytimeforthemouse,butcouldhelpitslivermetabolize

drugsorgetridoftoxins.

Spindler'steamfedthreemiceanormaldietfortheir

wholelives,andfedanotherthreeonhalf-rations3.Three

moremicewereswitchedfromthenormaldiettohalf-feed3

foramonthwhentheywere34monthsold—equivalenttoabout

70humanyears.

Theresearcherscheckedtheactivityof11,000genesfrom

themouselivers,andfoundthat46changedwithageinthe

normallyfedmice.Thechangeswereassociatedwiththings

likeinflammationandfreeradicalproduction一probablybad

newsformousehealth.Inthemicethathaddietedalltheir

lives,27ofthose46genescontinuedtobehavelikeyoung

genes.Butthemostsurprisingfindingwasthatthemicethat

onlystarteddietinginoldagealsobenefitedfrom70per

centofthesegenechanges.

“Thisisthefirstindicationthattheseeffectskickin

prettyquickly,“saysHuberWarnerfromtheNational

InstituteonAgingnearWashingtonD.C.

Nooneyetknowsifcalorierestrictionworksinpeople

asitdoesinmice,butSpindlerishopeful."There's

attractingandtemptingevidenceouttherethatitwill

work,“hesays.

Ifitdoesworkinpeople,theremightbegoodreasonsfor

rejuvenatingtheliver.Aswegetolder,ourbodiesareless

efficientatmetabolizingdrugs,forexample.Abriefperiod

oftimeofdieting,saysSpindler,couldbeenoughtomake

sureadrugiseffective.

ButSpindlerisn'tsurethetrade-offisworthit."The

micegetlessdisease,theylivelonger,butthey're

hungry,vhesays.uEvenseeingwhatadietdoes,it,sstill

hardtogotoarestaurantandsay:'Icanonlyeathalfof

that,.”

Spindlerhopeswesoonwon'tneedtodietatall.His

company,LifespanGeneticsinCalifornia,islookingfor

drugsthathavetheeffectsofcalorierestriction.

參考譯文

第十六篇為生存而食

粗茶淡飯或許能給你健康和長壽，但這并不好玩一一很有可能

也沒必要。即便在年老以后才起先節(jié)食我們也能在很大程度上保

持住青春活力。

加州高校Riverside分校的斯蒂芬?斯潘德爾及其同事發(fā)覺，只

要連續(xù)四周限制一些蒼老的老鼠進食，它們的肝臟基因就會變得

和蒼老前一樣充溢活力。雖然老鼠的肝部基因復(fù)原活力不會逆轉(zhuǎn)

它們在其他方面的老化，但是卻有助于這些老鼠的肝臟對藥物的新

陳代謝和清除毒素。

斯潘德爾的隊員們始終給其中的三只老鼠正常量的飼料，而給

另外三只老鼠正常量飼料的一半，給三只34個月大的老鼠（相當(dāng)于

人類年齡的70歲）喂了一個月的半量飼料，之前這三只老鼠的飼

料量是正常的。

探討者們檢查了這些老鼠肝臟的11,000種基因的活性，發(fā)覺正

常飼養(yǎng)的老鼠有46種基因隨年齡的變更而變更。這些變更都及體

內(nèi)自由基的產(chǎn)生有關(guān)一一這對老鼠的健康來說不是什么好消息、。而

對于那些終身都在節(jié)食的老鼠來說，那46種基因中的27種仍舊接著

保持著青春活力。但是最令人驚訝的發(fā)覺卻是那些只是在老年時

期節(jié)食的老鼠們受益于70%的基因變異。

“這只是第一個這些效果快速起作用的示意”，來自華盛頓特

區(qū)周邊的國家老年學(xué)學(xué)院的哈勃?華納說。

至今仍舊沒有人清晰卡路里的限制對人類來說是否猶如對老

鼠那樣有效，但是斯潘德爾對此充溢了希望：“有足以引人留意

的證據(jù)表明這同樣有效?！?/p>

假如這的確也對人類有效，我們有理由信任肝臟也可能復(fù)原活

力。舉個例子，隨著我們一每天蒼老，我們的身體對藥物的新陳代

謝越來越?jīng)]有效率。短時期內(nèi)的節(jié)食，斯潘德爾說到，完全足以保

證藥效。

但是斯潘德爾并不確定這個方法值得嘗試?！袄鲜蠡疾∩倭?，

壽命延長了，但是它們很饑餓，”他說，“即使能清晰地相識到節(jié)

食的功效，人們?nèi)耘f很難在餐館中說自己只能吃一半的食物?！?/p>

斯潘德爾希望我們根本就不用節(jié)食。他的公司，加利福尼亞州

的壽命遺傳學(xué)公司，正在找尋有限制卡路里效能的藥物

其次十九篇"Don'tDrinkAlone"GetsNewMeaning

Inwhatmaybebadnewsforbarsandpubs,aEuropean

researchgrouphasfoundthatpeopledrinkingalcoholoutside

ofmealshaveasignificantlyhigherriskofcancerinthe

mouthandneckthandothosetakingtheirlibationswithfood.

LuiginoDalMasoandhiscolleaguesstudiedthedrinking

patternsof1,500patientsfromfourcancerstudies2and

another3,500adultswhohadneverhadcancer.

Aftertheresearchersaccountedfortheamountofalcohol

consumed,theyfoundthatindividualswhodowneda

significantshareoftheiralcoholoutsideofmeals3faced

atleasta50to80percentriskofcancerintheoralcavity,

pharynx,andesophagus,whencomparedwithpeoplewhodrank

onlyatmeals.Consumingalcoholwithoutfoodalsoincreased

byatleast20percentthelikelihoodoflaryngeal4cancer.

“Roughly95percentofcancersatthesefoursites5traced

tosmokingordrinking6bythestudyvolunteers,“DalMaso

says.Thediscouragingnews,histeamreports,isthat

drinkingwithmealsdidn'teliminatecancerriskatanyof

thesites.

Fortheirnewanalysis,theEuropeanscientistsdivided

peopleinthestudyintofourgroups,basedonhowmanydrinks

theyreportedhavinginanaverageweek7.Thelowest-intake

groupincludedpeoplewhoaveragedupto820drinks狂week.

Thehighestgroupreporteddowningatleast56servingsof

alcoholweeklyforanaverageofeightormoreperday.9Cancer

risksforthemouthandnecksitesrosesteadilywith

consumptionevenforpeoplewhoreporteddrinkingonlywith

meals.Forinstance,comparedwithpeopleinthe

1owest-consumptiongroup,participantswhodrank21to34

alcoholservingsaweekatleastdoubledtheircancerrisk

forallsitesotherthanthelarynxlO.Ifpeopleinthese

consumptiongroupstooksomeofthosedrinksoutsidemeals,

thoseinthehigherconsumptiongroupatleastquadrupled

theirriskfororalcavityandesophagealcancers.

Peopleinthehighest-consumptiongroupwhodrankonly

withmealshad10timestheriskoforalcancer,7timesthe

riskofpharyngealcancer,and16timestheriskofesophageal

cancercomparedwiththosewhoaveraged20orfewerdrinks

aweekwithmeals.Incontrast,laryngealcancerriskinthe

high-intake,with-meals-onlygroup11wasonlytriplethatl2

inthelow-intakeconsumerswhodrankwithmeals.

“Alcoholcaninflametissues.Overtime,that

inflaminationcantriggercancer."DalMasosays.Hesuspects

thatfoodreducedcancerriskeitherbypartiallycoating

digestive-tracttissuesorbyscrubbingalcoholoffthose

tissues.Hespeculatesthatthereasonlaryngealriskswere

dramaticallylowerforallstudyparticipantstracestothe

tissue'slowerexposuretoalcohol.

參考譯文：

其次十九篇“不要在就餐時間以外飲酒”有了新含義

確定程度上，這對酒吧可能是一個壞消息，歐洲的一個探討小

組發(fā)覺人們在就餐時間以外飲酒會使患口腔和頸部癌癥的幾率比

就餐時飲酒更高。LuiginoDalMaso和他的同事們探討了取自四項

癌癥探討的1,500個病例的飲酒習(xí)慣模式和另外3,500個從沒患癌

癥的成年人的飲酒習(xí)慣模式。

在探討者分析了飲酒的總量后，他們發(fā)覺和只在就餐時飲酒的

人相比，在就餐時間以外灌下大量烈酒的人面臨至少50%~80%的患

口腔癌、咽癌和食道癌的危急。在就餐時間外飲酒也會使患喉癌的

可能性增加至少20虬“被探討者的狀況說明大約95%患以上四種癌

癥的緣由就是抽煙或飲酒。"DalMas。說。他的探討小組供應(yīng)的

報告中令人懊喪的消息是就餐時飲酒不會消退患以上任何一種癌

癥的危急。

為了進行新的分析、歐洲科學(xué)家依據(jù)每星期平均飲酒量將被探

討者分為4組。飲酒量最少的一組包括每周平均飲酒量達(dá)20杯的人,

飲酒量最高的一組每周飲酒至少56杯，平均每天8杯以上。患口腔

癌和頸部癌的危急隨著飲酒量而穩(wěn)定上升，即使是那些只在就餐時

飲酒的人。例如，和低飲酒量的人相比，每周飲酒21s34杯的人患

除喉癌以外其他部位的癌癥的危急增加了一倍。假如這幾組中的

人在就餐時間以外飲酒，那些屬于高飲酒量組的人會使他們患口腔

癌和食道癌的危急至少增加3倍。

和每周只在就餐時平均飲酒至多20杯的人相比，高飲酒量組的

人在就餐時間飲酒患口腔癌的危急是低飲酒量組的10倍，咽癌是其

7倍，食道癌是16倍。相反，酒精高攝入且僅在就餐時飲酒的人患

喉癌的危急是酒精低攝入且僅在就餐時飲酒的人的3倍。

“酒精能使組織發(fā)炎，一段時間后，炎癥可引發(fā)癌癥。"Dal

Maso說。他認(rèn)為食物降低了患癌癥的危急，或是通過覆蓋在消化道

組織上或是通過將酒精從那些組織上擦掉。他推想全部被探討者

患喉癌的幾率比其他癌癥低許多的緣由是喉部組織被酒精侵害到

的部分少得多。

第三十九篇Sauna

Ceremonialbathinghasexistedforthousandsofyearsand

hasmanyforms,oneofwhichisthesauna.TheFinnshave

perfectedthesteambath,orsauna,whichmaybetaken,usually

inanenclosedroom,bypouringwateroverhotrocksoras

adryheatbath.TheJapanese,Greeks,TurksandRussiansas

wellasNativeAmericanshaveformsofthesweatbathintheir

bathingrituals.Dryheatandsteambathshadadvocatesin

ancientRomeand'pre-ColumbianAmericansusedsweatlodges.

Theearliestsaunaswereprobablyundergroundcaves

heatedbyafirethatnaturallyfilledwithsmokeaschimney

makingwasunknownatthattime.Afirekeptinafire-pit

wouldheattherockwallsofthecave.Afterreachingfull

heat,thesmokewasletoutofthecaveandthestoneswou1d

retainheatforseveralhours.Afewpeopletodaysaythat

thesmokesauna,“savusauna”,istheonlytruesauna

experienceandthatallsaunasshouldhaveatleasta

backgroundodororsmoke.Todaymostsaunasuseelectric

stoves,althoughgasandwood-burningstovesareavailable.

Saunasarerelaxingandstressrelieving,Thosewith

muscleachesorarthritismayfindthattheheatrelaxes

musclesandrelievespainandinflamination.Asthmapatients

findthattheheatenlargesairpassagewaysofthelungand

facilitatesbreathing.Saunasdonotcurethecommoncoldbut

theymayhelptoalleviatecongestionaridspeedrecoverytime.

Thebody'scoretemperatureusuallyrisesa1-2degreeswhile

inthesauna,thusimitatingaslightfever.Thesaunacould

beconsideredtofollowtheoldsaying“feedacold,starve

afever'Theregularuseofasaunamaydecreasethelikelihood

ofgettingacoldinthefirstplace.

Saunaisgoodforyourskinasthebloodflowtotheskin

increasesandsweatingoccurs.Adultssweatabout2lbs8of

waterperhouronaverageinasauna.Agoodsweatremoves

dirtandgrimefromporesandgivestheskinahealthyglow.

Thelossinwaterweightistemporaryasthebody's

physiologicalmechanismswillquicklyrestorepropervolumes.

Thecardiovascularsystem9getsaworkoutlOastheheartmust

pumpharderandfastertomovebloodtothesurfaceforheat

exchange.Heartratemayincreasefrom72beatsperminute

onaverageto100-150beatsperminute.

Anormalheartcanhandlethesestressesbutthosewith

hearttroublewishingtobegintouseasaunashouldseeka

doctor5sadvice.Theelderlyandthosewithdiabetesshould

checkwiththeirdoctorpriortobeginningtotakesaunas.

Pregnantwomenshouldnottakesaunas,particularlyinthe

firstthreemonths.Indeed,everyonejuststartingoutshould

takeshortsessionsllatfirsttobecomeaccustomedtothis

typeofbath.

參考譯文

第三十九篇桑拿浴

儀式性的沐浴已經(jīng)有幾千年的歷史，并S有多種形式，其中的

一種就是桑拿浴。芬蘭人完善了蒸汽浴，也就是桑拿浴。它可以在

一個封閉的房間里將水澆在滾燙的石頭上，或是一種干熱浴。日本

人、希臘人、土耳其人、俄國人以及美洲土著人在他們的沐浴傳統(tǒng)

中都有發(fā)汗浴這一形式。用干熱浴發(fā)汗的方式是古羅馬優(yōu)先運用

的，而哥倫布發(fā)覺美洲大陸前的美洲人則運用發(fā)汗小屋。

最早的桑拿浴很有可能是在地下山洞里。由于當(dāng)時還沒有駕馭

煙?技術(shù)，山洞里總是充溢著火焰引起的。人們在火槽里生火，加

熱山洞的四壁。當(dāng)墻壁達(dá)到確定的溫度時，將濃煙排出洞外，這使

得墻壁還能保持幾個小時的高溫。今日，有一些人認(rèn)為有煙的桑拿

浴，“煙熏桑拿”，才是真正的桑拿體驗，而全部的桑拿浴都應(yīng)

當(dāng)至少有煙熏或煙味兒的背景?，F(xiàn)在，盡管煤油爐和燒木頭的火爐

仍舊可以運用，大多數(shù)的桑拿浴都是用電妒。

桑拿浴能使人放松并消退壓力。肌肉難受或關(guān)節(jié)炎都可以利用

桑拿浴的熱氣減輕難受和炎癥。熱氣還可以拓展哮喘患者的肺部

通道，使呼吸更加順暢。桑拿浴并不能治愈一般的感冒，但它可以

減輕患者的胸悶感，加快康復(fù)的速度。在蒸桑拿浴時，人體溫度通

常會上升「2攝氏度，就像發(fā)低燒一樣的感覺。因此，蒸桑拿可以

說是印證了一句老話：“傷風(fēng)時宜吃，發(fā)熱時宜餓?！倍ㄆ谡羯?/p>

拿浴可以在第一時間預(yù)防感冒的發(fā)生。

蒸桑拿對皮膚也有好處，它可以促進皮膚的血液循環(huán)和出汗。

在這個過程中，成年人一般每小時要蒸發(fā)2磅的水。出汗可以清除

毛孔中：的污垢Y使皮膚變得光滑。失水只是短暫性的，人體機能

能夠很快補充合適的水量。在熱氣交換的過程中，心臟跳動得更快,

這就使心血管系統(tǒng)也得到了熬煉。蒸桑拿浴時的心率能從原來的

平均每分鐘72下增加到每分鐘100T50下。

健康的心臟可以承受這種變更，而那些心臟病患者在蒸桑拿浴

之前應(yīng)當(dāng)征求醫(yī)生的建議。同樣的，老年人和糖尿病患者也應(yīng)如此。

孕婦則不能蒸桑拿浴，尤其是在懷孕的頭三個月。其實，每個人

在剛起先嘗試桑拿浴時都應(yīng)當(dāng)先是短時間的，直到適應(yīng)了這種沐浴

方式。

完形填空

其次篇ABiologicalClock

Everylivingthinghaswhatscientistscallabiological

clockthatcontrolsbehavior.Thebiologicalclocktells

]whentoformflowersandwhentheflowersshouldopen.

Ittells2whentoleavetheprotectivecocoonsandfly

away,andittellsanimalsandhumanbeingswhentoeat,sleep

andwake.

Eventsoutsidetheplantandanimal3theactionsof

somebiologicalclocks.Scientistsrecentlyfound,for

example,thatatinyanimalchangesthecolorofitsfur4

thenumberofhoursofdaylight.Intheshort5ofwinter,

itsfurbecomeswhite.Thefurbecomesgraybrownincolor

inthelongerhoursofdaylightinsummer.

Innersignalscontrolotherbiologicalclocks.German

scientistsfoundthatsomekindofinternalclockseemsto

orderbirdstobegintheirlongmigration6twiceeach

year.Birds7flyingbecomerestlesswhenitistimefor

thetrip,8theybecomecalmagainwhenthetimeofthe

flighthasended.

Scientistssaytheyarebeginningtolearnwhich9

ofthebraincontainbiologicalclocks.AnAmerican

researcher,MartinMoorhead,saidasmallgroupofcellsnear

thefrontofthebrain10tocontrolthetimingofsome

ofouractions.These11tellapersonwhento12,

whentosleepandwhentoseekfood.Scientistssaythere

probablyareotherbiologicalclockcellsthatcontrolother

bodyactivities.

Dr.Moorheadisstudying13ourbiologicalclocks

affectthewaywedoourwork.Forexample,mostofushave

greatdifficultyifwemustoftenchangetodifferentwork

hours.

14cantakemanydaysforahumanbodytoacceptthe

majorchangeinworkhours.Dr.Moorheadsaidindustrial

officialsshouldhaveabetterunderstandingofbiological

clocksandhowtheyaffectworkers.Hesaid15

understandingcouldcutsicknessandaccidentsatworkand

wouldhelpincreaseafactory;sproduction,

詞匯：

biologicaladj.生物（學(xué)）的

insectn.昆蟲

cocoonn.防護卵袋，繭

furn.軟毛

注釋：

1.本句中謂語動詞tells的賓語由兩部分組成。第一部分是whento

formflowers,是帶疑問副詞的動詞不定式，其次部分是whenthe

flowersshouldopen,是名詞從句。從修辭上說，兩者有些不平衡。

2.…thewaywedoourwork可以理角星為thewayinwhichwe

doourwork或thewaythatwedoourwork.事實上，三種說

法都成立。如：

HespeaksEnglishthewaytheEnglishpeopledo.

Idon,tunderstandthewayinwhichhedealtwiththematter.

3.take作“花費，花去”解時可用于幾種不同的句型：

Itwilltakemefivedaystocompletethework.

Theworkwilltakemefivedaystocomplete.

Tocompletethisworkwilltakemefivedays.

練習(xí)：

1.A.scientistsB.humansC.plantsD.animals

2.A.insectsB.birdsC.fishD.snakes

3.A.effectB.affectC.effectedD.affected

4.A.becauseB.forthereasonthatC.becauseof

D.since

5.A.monthsB.daysC.minutesD.weeks

6.A.flightB.flyC.movementD.

transportation

7.A.preventedfromB.orderedbyC.helpedby

D.intrudedon

8.A.andB.butC.thereforeD.however

9.A.portionsB.partsC.sectionsD.kinds

10.A.tryB.triesC.seemD.seems

11.A.thingsB.partsC.cellsD.actions

12.A.awakenB.wokeC.awakeningD.wake-up

13.A.howB.whyC.whereD.what

14.A.WeB.ItC.TheyD.You

15.A.soB.withC.suchD.if

答案及題解：

1.C從后半句Whentoformflowersandwhentheflowers

shouldopen知道，只有plants才有花。前面沒有定冠詞修飾的

plants是泛指植物這一大類，及動物類相對應(yīng)。

2.A后面出現(xiàn)的whentoleavetheprotectivecocoonsandfly-

away提示我們，唯有選insects才是正確的，因為只有insects

才有protectivecocoons,而birds、fish和snakes都沒有。

3.Baffect作為動詞是“影響”的意思，而effect作為動詞則是

“使發(fā)生;使生效”的意思。這里談?wù)摰氖莿又参锷镧姷囊话銧?/p>

況，所以運用動詞的一般現(xiàn)在時。

4.C這里應(yīng)運用介詞短語，因為其后是名詞。because和since都有

“因為”的意思，但它們都是連詞，用來引導(dǎo)緣由狀語從句，如：

Hewillnotcomebecauseheisill.

Sinceheisill,hewillnotcome.

forthereasonthat后接句子，所以也不是答案。

5.B依據(jù)下句中的inthelongerhoursofdaylightinsummer

和上句中的thenumberofhoursofdaylight,以及該段的中心

愿思，可以推斷，應(yīng)選擇B,因為冬天日短夜長,夏天則反之。

6.A本句中有birds,migration這些詞，下一句又談及遷徙飛行前

的躁動擔(dān)心，就知道應(yīng)當(dāng)填詞義為“飛行”的名詞。fly是動詞，

不能選擇;其他兩個選項也都不合適。flight是fly的名詞形式，所

以是合適的選擇。

7.A該句句子的主干是：主語birds,謂語becomerestless。所以，

所填的詞是過去分詞，修飾birdso從上下文表達(dá)的意思推

斷,orderedby（被吩咐）、helpedby（被幫助）和intrudedon（被

強加）都不匹配，只有preventedfrom是合適的選擇。

8.B很明顯，這里需運用連詞，連接該句中平行的兩個分句。而依

據(jù)整個句子的句意，上半句和下半句形成反差對比：become

restlesswhenthetimeoftheflighthasended,所以應(yīng)選擇

but,表示相反的兩層意思。

9.Bportion是“確定數(shù)量;一份“，section是“切下的部分”，

kind是“種類”，都不符合上下文意思連貫的要求。唯有B是正確

的選項。

10.D不能選擇C,因為主語是group,而不是cells,所以要采納動

詞的第三人稱單數(shù)形式seemsA和B不符合常識。

11.CThese一詞說明，其后的名詞是上文已經(jīng)提到的某些事物,

即cells。從下文中可以看出，盡管actions一詞也在上文中出現(xiàn),

但該詞不符合句意。選項A和B意思不精確。

12.A該句中的三個賓語都是帶疑問副詞的動詞不定式，所以都要

用動詞原形。awaken是唯一合適的選擇，woke是wake的一般過去形

式，awakening是形容詞，wake-up是名詞。

13.Astudying后面是一個從句作它的賓語，而從句起首處應(yīng)有

個連詞。把C或D填入空格上下文意思不連貫。依據(jù)下文的例子，

作者探討的不是生物鐘為什么會影響我們的工作，-而是生物鐘如

何影響我們的工作。所以，how是正確的選擇。14.B從句子結(jié)

構(gòu)中不難看出，toacceptthemajorchangeinworkhours是事

實上的主語，而此處須要一個形式主語，所以只能選擇It。

15.C該句中的understanding既然是上句中提到的better

understanding,C便是最佳的選項。其他三個選項均不符合語法。

參考譯文

其次篇生物鐘

每一種生物都有限制它們行為的時鐘，科學(xué)家們稱之為生物鐘。生

物鐘告知植物的花朵何時生長，何時開放；生物鐘告知昆蟲何時離

開防護卵袋，遠(yuǎn)遠(yuǎn)飛去；生物鐘還告知動物和人類何時進食、睡眠,

何時醒悟。

外界的變更會影響某些動植物的生物鐘。例如，科學(xué)家最近發(fā)覺，

有一種很小的動物，會隨著白天日照時間的長短變更其毛發(fā)的顏

色。冬季日照時間短，它的毛變成白色。夏季白天日照時間長，它

的毛又變成棕灰色。

還有的生物，它們的生物鐘受體內(nèi)信號限制。德國的科學(xué)家發(fā)覺，

鳥類體內(nèi)的某種生物鐘迫使它們每年做兩次長距離遷移。那些被

迫不能遷移的鳥，當(dāng)遷移時間到來時，會顯得煩躁擔(dān)心，而當(dāng)這段

時間過后，它們又復(fù)原了安靜。

科學(xué)家們指出，他們起先探究大腦內(nèi)部的哪些部位存在生物鐘。

位美國的探討員，馬丁，莫亥德(MartinMoorhead)曾指出，似乎

是人腦前部的一小群細(xì)胞限制著人體的行為。這些細(xì)胞限制著人體

睡眠、醒悟和覓食的時間。另外，科學(xué)工作者推想，可能還有另外

的生物鐘細(xì)胞限制人體的其他行為。

目前，莫亥德博士正在探討生物鐘對人們工作方面的影響。比如，

假如常常變更工作時間，絕大多數(shù)人會感覺不適應(yīng)。要適應(yīng)工作

時間上的較大變動，可能須要相當(dāng)長一段日子。莫亥德博士說，工

廠的領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)當(dāng)對生物鐘有進一步的了解，懂得生物鐘對工人的影

響，如此則會削減工作中的不適和事故，對提高生產(chǎn)大有裨益。

第九篇TheCaseoftheDisappearingFingerprints

Oneusefulanti-cancerdrugcaneffectivelyerasethe

whorlsandothercharacteristicmarksthatgivepeopletheir

distinctivefingerprints.Losing]couldbecome

troublesome.Acase

releasedonlineinaletterbyAnnalsofOncology

indicateshowbiga2oflosingfingerprintsis.

Eng-HuatTan,aSingapore-basedmedicaldoctordescribes

a62-yearoldmanwhohasusedcapecitabineto3his

nasopharyngealcancer.Afterthreeyearsonthe4，the

patientdecidedtovisitU.S.relativeslastDecember.But

hewasstoppedbyU.S.customsofficials54hoursafter

enteringthecountrywhenthoseofficialscouldn'tget

fingerprintsfromtheman.Therewerenodistinctiveswirly

6appearingfromhisindexfinger.

U.S.customshasbeenfingerprintingincomingforeign

visitorsforyears,Tansays.Theirindexfingersare7

andscreenedagainstdigitalfilesofthefingerprintsofbad

guys一terroristsandpotentialcriminalsthatourfederal

guardianshavebeentaskedwithkeepingoutofthecountry.

Unfortunately,fortheSingaporeantraveler,onepotential

8effectofhisdrugtreatmentisasmoothingofthetissue

onthefingerpads.9，nofingerprints.

“Itisuncertainwhenfingerprintlosswill10to

takeplaceinpatientswhoaretakingcapecitabine,“Tan

pointsout.Sohecautionsanyphysicianswho11thedrug

toprovidetheirpatientswith.adoctor*snotepointingout

thattheirmedicinemaycausefingerprintstodisappear.

Eventually,theSingaporetravelermadeitintothe

UnitedStates.Iguessthenameonhispassportdidn'traise

anyredflags.Buthe,salsonowgottheexplanatorydoctor;s

note一andwon,tleavehome12it.

Bytheway,maybetheFoodandDrugAdministration,13

approveduseofthedrug

11yearsago,shouldconsider14itslistofside

effectsassociatedwiththismedicine.Thecurrentlistdoes

notethatpatientsmayexperiencevomiting,stomachpainand

someothersideeffects.Butnowhere15itmentionthe

potentialforlossoffingerprints.

詞匯：

fingerprintn.指紋

whorln.羅紋，爹狀指紋

annalsn.年報

oncologyn,腫瘤學(xué)

capecitabinen.卡培他濱

nasopharyngealadj.鼻炎的

swirlyadj.旋渦狀的

digitn.起先

vomitv.嘔吐

注釋：1.capecitabine卡培他濱。是一種口服的化療藥物，用

于治療轉(zhuǎn)移性乳腺癌、大腸癌、咽喉癌等，以減緩腫瘤生長。

2.indexfinger:食指

3.U.S.customs:美國海關(guān)。customs視作一個組織，用作單數(shù)

名詞，所以在文章中后接has。

4.terroristsandpotentialcriminalsthatourfederal

guardianshavebeentaskedwithkeepingoutofthecountry:

我們的聯(lián)邦衛(wèi)士的職責(zé)是要把那些恐怖分子和疑似罪犯檔在國門

之外。關(guān)系代詞that引導(dǎo)的是一個限制性定語從句，修飾

terrorists叫dpotentialcriminals0that在定語從句中作

keeping的賓語。

5.traveler:旅行者。traveler是美國英語的拼法。英國英語的拼

法是traveller。

6.thetissueonthefingerpads:指尖上的肉墊組織

7.Eventually,theSingaporetravelermadeitintotheUnited

States:那位新加坡旅客最終進入了美國。makeitinto金為“進

入”。

8.redflags:（表示危急的）紅旗，即危急信號。揮動紅旗表示危

急，最初用于鐵路，后來西方公司等用英文詞redflags或紅色小

旗表示業(yè)績下降等。

9.theFoodandDrugAdministration:美國食品和藥物局

10.Thecurrentlistdoesnote:現(xiàn)有的副作用清單中的確列出。

在確定句謂語動詞前加用do/does/did,是為了強調(diào)該動詞，漢語

可譯為“的確”。如：

HespeaksChinese,English,French,SpanishandRussian.

HedoesspeakChinese,English,French,SpanishandRussian.

（他的確會說漢語，英語，法語，西班牙語和俄語。）

練習(xí)：

1.A.he.B.them.C.her.D.him

2A

theme.B.topic.C.creation.D.problem

1A

Atreat.B.cut.C.find.D.smooth

生recovery.B.diet.C.drug.D.diagnosis

uA

SAin.B.at.C.for.D.on

&

Adigits.B.marks.C.images.D.pictures

7&.Aprinted.B.located.C.cured.D.placed

Anormal.B.good.C.main.D.side

9.However.B.Hence.C.Moreover.D.

Furthermore

10.A.begin.B.like.c.decide.D.have

11.A.prevent.B.preserve.c.presume.D.prescribe

12.A.off.B.on.c.without.D.with

13.A.who.B.where.c.when.D.which

14.A.updating.B.using.c.printing.D.cancelling

15.A.must.B.does.c.may.D.should

答案及題解：

1.B依據(jù)上下文的意思，失去（losing）的應(yīng)當(dāng)是fingerpririts。

fingerprints是復(fù)數(shù)形式，指代它的代詞是them。其他三個代詞都

不合適。

2.D前面兩個句子說，失去指紋是一大問題。本句說，要舉出一個

實例以說明失去指紋會造成極大的困擾。所以只有選項D最合適。

3.A其次段描述了實例的細(xì)微環(huán)節(jié)。第一句說病人用一種藥名為卡

培他濱的抗癌藥治療他的鼻咽癌。所以treat是必定的選擇。cut（切

割），find（找尋）和smooth（弄平）都及上下文接不上。

4.C從上下文推斷，"Afterthreeyearsonthe….（經(jīng)過三年

的……）”的后面應(yīng)當(dāng)接“用藥”、“治療”等字眼，所以選drug

是正確的。選recovery（康復(fù)）,diet（節(jié)食）或diagnosis（診斷）

都及后面提到的病人進入美國受阻的事務(wù)接不上。

5.Cfor表示時間上“達(dá)到"，for4hours意為“長達(dá)4小時”。

6.B美國海關(guān)因為采集不到那位癌癥患者的指紋樣本，于是盤問了

他4小時。所以本句提到的swirly應(yīng)當(dāng)及marks搭配，意思是“旋渦

狀指紋標(biāo)記”。

7.A為了防止恐怖分子和罪犯進入美國，美國海關(guān)通過電腦對國人

境者進行指紋采樣，然后及指紋庫進行比照。依據(jù)常理，海關(guān)要檢

查每一位外國人的指紋。采樣的手指是食指。后面的screened（比

照）是解題的重要線索，引導(dǎo)讀者選A,即printed。這里printed=

fingerprinted（采集指紋樣本）。其他三個選項，即located（找出）、

cured（治療）和placed（置放），都及上下文的意思接不上。

8.D實例中的新加坡人用了抗癌藥后的一個副作用是指紋消逝，這

是一種不良反應(yīng)。所以，選good,main,normal（正常的）都不符

合上下文的意思，只有side才是答案。sideeffect意為“副作用”。

9.B前面句子提及的服抗呼是因，本段最終一句是果，連接詞應(yīng)

當(dāng)用Hence。而However表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，Moreover和Furthermore表

示“進一步”的關(guān)系，及上文連接不上。

10.A本段表達(dá)的意思是：由于癌癥病人服用卡培他濱后指紋何

時起先消逝還不清晰，所以主治醫(yī)生要提前為病人開具指紋可能會

消逝的證明單。totakeplace（發(fā)生）之前填上like,decide或have

都及上下文的意思接不上，只有begin最合適。

11.D參閱上一題的題解。本題四個選項中的英語詞的前三個字母

都是pre、只要知道prescribe的詞義是“開處方'就會選D。

12.C第五段的意思是,那位病人已經(jīng)拿到醫(yī)生開具的指紋消逝證

明單，現(xiàn)在他出門旅行不會不帶上它。本題without是答案。

13.D哪一個政府機構(gòu)許可(approved)運用該類抗癌藥？就是本

段第一句提到的theFoodandDrugAdministration。四個選項中,

只有關(guān)系代詞which能指代theFoodandDrugAdministration,

它是approved動作的發(fā)出者。

14.A最終一段表達(dá)的意思是:過去該藥列出的不良反應(yīng)只包括嘔

吐等，沒有列出指紋消逝這一副作用，現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)補上這一條。所

以,updating(更新)是答案。

15.B最終一段最終一句中，為了強調(diào)nowhere,將它移到句首，

這時，原句的"itdoesnotmentionthepotentialforlossof

fingerprints"就要寫成強調(diào)句形式的"nowheredoesit

mentionthepotentialforlossoffingerprints"。所以，答

案是B。

第九篇指紋消逝事務(wù)

一種特別有效的抗癌藥物能夠清除管狀指紋和其他使指紋及眾不

同的標(biāo)記。失去指紋可是會有很大麻煩。一個被腫瘤學(xué)年報在網(wǎng)上

公布的信件中說明白失去指紋會帶來多大麻煩。

Eng-HuatTan,一個新加坡籍的醫(yī)學(xué)博士描述了一位用卡培他濱治

療鼻咽癌62歲老人的經(jīng)驗。經(jīng)過這個藥物三年的治療后，這位病

人去年十月份確定去美國探望親戚。在他進入這個國家后，他被

美國海關(guān)人員攔截了四小時之久，因為這些官員無法從他身上獲得

指紋。因為在他的食指上沒有旋渦狀的指紋標(biāo)記。

美國海關(guān)數(shù)年以來始終都會采集來訪外國人的指紋，Tan說。他們

的食指指紋被采集并且和那些壞人的指紋進行數(shù)字化資料檔案比

對一一我們的聯(lián)邦衛(wèi)士的職責(zé)是要把那些恐怖分子和疑似罪犯檔

在國門之外。不幸的是，對于這位新加坡旅行者來說，藥物治療的

一個潛在的副作用就是會使指尖上的肉墊組織變光滑，也就是說沒

有指紋。

“對于服用卡培他濱的病人來說，指紋何時會消逝是不確定的?！?/p>

Tan指出。所以他警告每位醫(yī)師在給病人開藥時要給病人開具他們

的藥物可能會使指紋消逝的證明單。

最終，那位新加坡旅客最終進入了美國。我猜想他護照上的名字沒

有帶有任何危急信號。但是他同樣要帶有醫(yī)師開的證明單一一并且

要隨身攜帶。

順便提一下，美國食品和藥物局已經(jīng)準(zhǔn)許這一藥物的運用有11年之

久了，應(yīng)當(dāng)考慮更新該藥物的副作用清單。現(xiàn)有的副作用清單中的

確列出病人會經(jīng)驗嘔吐、胃痛和其他副作用，但是卻沒有提及失去

指紋的潛在危急。

第十四篇YoungAdultsWhoExerciseGetHigherIQScores

YoungadultswhoarefithaveahigherIQandaremore

]togoontouniversity,revealsamajornewstudy

carriedoutattheSahlgrenskaAcademyandSahlgrenska

UniversityHospital.

TheresultswererecentlypublishedintheProceedings

oftheNationalAcademyofSciences(PNAS).Thestudyinvolved

1.2millionSwedishmendoingmilitaryservicewhowereborn

between1950and1976.Theresearchgroupanalyzedthe2

ofbothphysicalandIQteststheyoungsterstookrightafter

theystartedservingthearmy.

Thestudyshowsaclearlink3goodphysicalfitness

andbetterresultsfortheIQtest.Thestrongestlinksare

for4thinkingandverbalcomprehension.Butitisonly

fitnessthatplaysa5intheresultsfortheIQtest,

andnotstrength."Beingfitmeansthatyoualsohavegood

heartandlung6andthatyourbraingetsplentyof

7，“saysMichaelNilsson,professorattheSahlgrenska

AcademyandchiefphysicianattheSahlgrenskaUniversity

Hospital."Thismaybeoneofthereasons8wecansee

aclearlinkwithfitness,butnotwithmuscular9.We

arealsoseeingthattherearegrowthfactorsthatare

important.”

Byanalyzingdatafortwins,theresearchershavebeen

10todeterminethatitisprimarilyenvironmental

factorsandnotgenesthatexplainthelinkbetweenfitness

anda11IQ.

“Wehavealsoshownthatthoseyoungsterswho12

theirphysicalfitnessbetweentheagesof15and18increase

theircognitiveperformance,“saysMariaAberg,researcher

attheSahlgrenskaAcademyandphysicianatAbyhealthcentre.

“Thisbeingthecase6,physical13isasubjectthathas

animportantplaceinschools,andisanabsolutemustifwe

wanttodowellinmathsan