各類公示語翻譯及各類固定資產(chǎn)折舊年限及殘值率表

PAGEPAGE16各類公示語英文翻譯匯總旅游景區(qū)的標(biāo)識(shí)語翻譯1、 湖區(qū)水深，注意安全。 Deepwater!Beware.2、珍惜文物古跡，勿亂刻亂涂。Nograffiti!3、購票中請(qǐng)當(dāng)面清點(diǎn)票款，門票售出，恕不退款。Checkthechangebeforeyouleave.Norefundforticketssold.4、游客必須每人持票入內(nèi)，廢票、偽造票不得入內(nèi)。Admissionbyvalidticketsonly.5、愛護(hù)草坪，足下留情。Keepoffthegrass.6、心觸一片凈土，愛博一片藍(lán)天。Keeptheenvironmentclean.7、禁止擺賣。Novenders.8、六點(diǎn)停止入園。Lastadmission:6:009.請(qǐng)按門票所示線路參觀Pleasefollowthevisitorrouteindicatedonyourguideticket.10.請(qǐng)勿在本區(qū)域堆棄垃圾Pleaserefrainfromdumplingrubbishinthisarea.乘車的標(biāo)識(shí)語翻譯11.請(qǐng)沿站臺(tái)過往Passalongtheplatformplease.12.請(qǐng)?jiān)诔塑嚽百徺I好車票Pleasebuyyourticketbeforeyouboardthetrain.13.請(qǐng)將機(jī)票或登機(jī)牌準(zhǔn)備好接受安檢Pleasehaveyourticketorboardingcardreadyforinspection.14.請(qǐng)協(xié)助確保列車準(zhǔn)點(diǎn)運(yùn)行Pleasehelptoruntrainsontime15.請(qǐng)將此座位留給老年人、殘疾人和抱孩子的人。Pleaseofferthisseattoelderlyordisabledpeopleorthosecarryingchildren.16.請(qǐng)僅在緊急情況下使用Pleaseonlyuseinanemergency.17.請(qǐng)您在返回車前先付費(fèi)Pleasepaybeforereturningtoyourcar.18.需要幫助請(qǐng)按按鈕Pleasepressforassistance.19.請(qǐng)系好安全帶Pleaseweartheseatbeltprovided.20.存放時(shí)請(qǐng)務(wù)必索取行李票。請(qǐng)將行李票的第二聯(lián)粘貼在行李上。Pleasemakesurethatyoucollectaticketforeachpieceofluggage.Pleasestickthesecondcopyofyourticket(s)oneachpieceofluggage.飯店賓館的標(biāo)識(shí)語翻譯21.免費(fèi)上網(wǎng)FreeInternetaccess.22.請(qǐng)勿在本餐廳內(nèi)進(jìn)食非麥當(dāng)勞食品SeatingreservedforconsumptionofMcDonald'sfoodonly23.酒水另付BeverageNotIncluded24.請(qǐng)牢記：將您需要清洗的毛巾放在地板上；將您準(zhǔn)備繼續(xù)使用的毛巾掛在毛巾架上。您的舉手之勞將有助環(huán)保。謝謝！Pleaserememberto:puttowelsyouwantwashedonthefloor.Leavetowelsyouwilluseagainonthetowelracks.Thissimplegesturehelpsprotecttheenvironment.Thankyou.25.賓客請(qǐng)注意所有存放行李無論丟失，還是失竊均由物主負(fù)責(zé)，店方概不承擔(dān)任何責(zé)任。Pleasenotethatallluggagesarestoredattheowner’srisk.Thehotelwillnotacceptliabilityforanyluggagelostorstolen.26.僅作火警安全出口Fireexitonly27.夜間有行李搬運(yùn)服務(wù)生.NightPorterOnDuty28.使用此浴室時(shí)小心.BeCarefulWhenUsingTheBath.29.保證干凈舒適.CleanlinessAndComfortAssured.30.中央暖氣全部開放.Fullycentrallyheated.強(qiáng)制性的標(biāo)識(shí)語翻譯31.警戒線勿超越PoliceLineDoNotCross.32.嚴(yán)禁拍照NoPhotography33.紅線區(qū)內(nèi)嚴(yán)禁停車REDROUTENostoppingatanytime.34.禁止通行NOADMITTANCE35.非指定地點(diǎn)嚴(yán)禁吸煙Nosmokingexceptindesignatedareas36.禁止導(dǎo)游講解Nobriefingofgroups.37.禁酒區(qū)AlcoholFreeZone.38.在本區(qū)域公開場合飲酒罰款最高至５００英鎊/美元YoucanbeprosecutedfordrinkingalcoholinpublicinthisareaMAXIMUMPENALTY$500.39.嚴(yán)禁張貼PostNoBill40.禁攜寵物Nopetsallowed.商場促銷標(biāo)識(shí)語翻譯41.部分商品降半價(jià)50%OffonSelectedLines42.跳樓價(jià)甩賣SaleatBreakdownPrice43.隨時(shí)免費(fèi)維修AsManyRepairsAsYouNeed,FreeofCharge44.最佳選擇，最大優(yōu)惠BestChoiceandBestDiscounts45.現(xiàn)貨優(yōu)惠，賣完為止Offerissubjecttoavailability46.買一贈(zèng)一BuyOneandGetAnyoneFree47.關(guān)門大甩賣ClosingSale48.顧客至上Customercareisourtoppriority49.清倉大甩賣FinalClearOut50.免費(fèi)送貨上門FreeDeliverytoYourDoor固定資產(chǎn)折舊年限計(jì)算方法各類固定資產(chǎn)折舊年限及殘值率表類別折舊年限殘值率月折舊率%房屋、建筑物205%0.0039583飛機(jī)、火車、輪船、機(jī)器、機(jī)械和其他生產(chǎn)設(shè)備105%0.0039583與生產(chǎn)經(jīng)營活動(dòng)有關(guān)的器具、工具、家具55%0.0039583飛機(jī)、火車、輪船以外的運(yùn)輸工具45%0.0039583電子設(shè)備35%0.0039583林木類生產(chǎn)性生物資產(chǎn)105%0.0039583畜類生產(chǎn)性生物資產(chǎn)35%0.0039583備注：1、固定資產(chǎn)是指企業(yè)使用期限超過1年的房屋、建筑物、機(jī)器、機(jī)械、運(yùn)輸工具以及其他與生產(chǎn)、經(jīng)營有關(guān)的設(shè)備、器具、工具等。不屬于生產(chǎn)經(jīng)營主要設(shè)備的物品，單位價(jià)值在2000元以上，并且使用年限超過2年的，也應(yīng)當(dāng)作為固定資產(chǎn)。固定資產(chǎn)是企業(yè)的勞動(dòng)手段，也是企業(yè)賴以生產(chǎn)經(jīng)營的主要資產(chǎn)。從會(huì)計(jì)的角度劃分，固定資產(chǎn)一般被分為生產(chǎn)用固定資產(chǎn)、非生產(chǎn)用固定資產(chǎn)、租出固定資產(chǎn)、未使用固定資產(chǎn)、不需用固定資產(chǎn)、融資租賃固定資產(chǎn)、接受捐贈(zèng)固定資產(chǎn)；

2、已計(jì)提完折舊，但仍在使用的固定資產(chǎn)，可不必再進(jìn)行折舊和其他處理；

3、國內(nèi)企業(yè)殘值率一般為5%，外資企業(yè)一般為10%，少計(jì)或者不計(jì)殘值的應(yīng)報(bào)稅務(wù)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)。固定資產(chǎn)折舊年限企業(yè)在固定資產(chǎn)的預(yù)計(jì)使用壽命時(shí)，應(yīng)考慮以下因素:（1）該固定資產(chǎn)的預(yù)計(jì)生產(chǎn)能力或?qū)嵨锂a(chǎn)量。（2）該固定資產(chǎn)的有形損耗，如因設(shè)備使用中發(fā)生磨損，房屋建筑物受到自然侵蝕等。（3）該固定資產(chǎn)的無形損耗，如因新技術(shù)的進(jìn)步而使現(xiàn)有的資產(chǎn)技術(shù)水平相對(duì)陳舊、市場需求變化使產(chǎn)品過時(shí)等。（4）有關(guān)固定資產(chǎn)使用的法律或者類似的限制?！潭ㄙY產(chǎn)折舊年限表A.工業(yè)企業(yè)固定資產(chǎn)分類折舊年限一、通用設(shè)備部分折舊年限1.機(jī)械設(shè)備10━14年2.動(dòng)力設(shè)備11━18年3.傳導(dǎo)設(shè)備15━28年4.動(dòng)輸設(shè)備8━14年5.自動(dòng)化控制及儀器儀表：自動(dòng)化、半自動(dòng)化控制設(shè)備8━12年；電子計(jì)算機(jī)4━10年；通用測試儀器設(shè)備7━12年6.工業(yè)窯爐7━13年7.工具及其他生產(chǎn)用具9━14年8.非生產(chǎn)用設(shè)備及器具：設(shè)備工具18━22年；電視機(jī)、復(fù)印機(jī)、文字處理機(jī)5━8年二、專用設(shè)備部分折舊年限9.冶金工業(yè)專用設(shè)備9━15年10.電力工業(yè)專用設(shè)備：；發(fā)電及供熱設(shè)備12━20年；輸電線路30━35年；配電線路14━16年；變電配電設(shè)備18━22年；核能發(fā)電設(shè)備20━25年11.機(jī)械工業(yè)專用設(shè)備8━12年12.石油工業(yè)專用設(shè)備8━14年13.化工、醫(yī)藥工業(yè)專用設(shè)備7━14年14.電子儀表電訊工業(yè)專用設(shè)備5━10年15.建材工業(yè)專用設(shè)備6━12年16.紡織、輕工專用設(shè)備8━14年17.礦山、煤炭及森工專用設(shè)備7━15年18.造船工業(yè)專用設(shè)備15━22年19.核工業(yè)專用設(shè)備20━25年20.公用事業(yè)企業(yè)專用設(shè)備；自來水15━25年；燃?xì)?6━25年三、房屋、建筑物部分折舊年限21.房屋；生產(chǎn)用房30━40年；受腐蝕生產(chǎn)用房20━25年；受強(qiáng)腐蝕生產(chǎn)用房10━15年；非生產(chǎn)用房35━45年；簡易房8━10年22.建筑物；水電站大壩45━55年；其他建筑物15━25年B.商業(yè)流通企業(yè)固定資產(chǎn)分類折舊年限一、通用設(shè)備分類折舊年限1.機(jī)械設(shè)備10━14年2.動(dòng)力設(shè)備11━18年3.傳導(dǎo)設(shè)備15━28年4.動(dòng)輸設(shè)備8━14年5.自動(dòng)化、半自動(dòng)化控制設(shè)備8━12年；電子計(jì)算機(jī)4━10年；空調(diào)器、空氣壓縮機(jī)、電氣設(shè)備10━15年；通用測試儀器設(shè)備7━12年；傳真機(jī)、電傳機(jī)、移動(dòng)無線電話5━10年；電視機(jī)、復(fù)印機(jī)、文字處理機(jī)5━8年；音響、錄（攝）像機(jī)10━15年二、專用設(shè)備分類折舊年限1.營業(yè)柜臺(tái)、貨架3━6年2.加工設(shè)備10━15年3.油池、油罐4━14年4.制冷設(shè)備10━15年5.糧油原料整理篩選設(shè)備6━10年6.小火車6━12年7.烘干設(shè)備6━10年8.醬油、醋、醬、腌菜腐蝕性嚴(yán)重的；設(shè)備和廢舊物資加工設(shè)備4━8年9.庫（廠）內(nèi)鐵路專用線10━14年10.地磅7━12年11.吊動(dòng)機(jī)械設(shè)備8━14年12.消防安全設(shè)備4━8年13.其他經(jīng)營用設(shè)備及器具15━20年三、房屋、建筑物分類折舊年限1.經(jīng)營用房、倉庫；鋼結(jié)構(gòu)35━45年；鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)30━35年；鋼筋混凝土磚結(jié)構(gòu)25━30年；磚木結(jié)構(gòu)20━30年；危險(xiǎn)物品專用倉庫20━25年2.簡易房8━10年；圍墻4━8年；烘干塔12━17年；地坪、曬場、曬臺(tái)、貨場5━10年3.其他建筑物10━20年固定資產(chǎn)折舊年限計(jì)算方法解釋企業(yè)在固定資產(chǎn)的預(yù)計(jì)使用壽命時(shí)，應(yīng)考慮以下因素：（稅法規(guī)定固定資產(chǎn)折舊年限至少為幾年？）（1）該固定資產(chǎn)的預(yù)計(jì)生產(chǎn)能力或?qū)嵨锂a(chǎn)量。（2）該固定資產(chǎn)的有形損耗，如因設(shè)備使用中發(fā)生磨損，房屋建筑物受到自然侵蝕等。（3）該固定資產(chǎn)的無形損耗，如因新技術(shù)的進(jìn)步而使現(xiàn)有的資產(chǎn)技術(shù)水平相對(duì)陳舊、市場需求變化使產(chǎn)品過時(shí)等。（4）有關(guān)固定資產(chǎn)使用的法律或者類似的限制。最新固定資產(chǎn)折舊年限計(jì)算固定資產(chǎn)折舊年限、殘值率根據(jù)新企業(yè)所得稅法，固定資產(chǎn)折舊年限規(guī)定：第六十條：除國務(wù)院財(cái)政、稅務(wù)主管部門另有規(guī)定外，固定資產(chǎn)計(jì)算折舊的最低年限如下：（一）房屋、建筑物，為20年；（二）飛機(jī)、火車、輪船、機(jī)器、機(jī)械和其他生產(chǎn)設(shè)備，為10年；（三）與生產(chǎn)經(jīng)營活動(dòng)有關(guān)的器具、工具、家具等，為5年；（四）飛機(jī)、火車、輪船以外的運(yùn)輸工具，為4年；（五）電子設(shè)備，為3年。「釋義」本條是對(duì)固定資產(chǎn)最低折舊年限的規(guī)定。雖然企業(yè)固定資產(chǎn)折舊年限的長短，只是涉及繳納稅款的時(shí)序問題，但是國家每年財(cái)政收入的要求、通貨膨脹或者緊縮等經(jīng)濟(jì)情況的變化等多種因素的影響決定了，若不對(duì)固定資產(chǎn)的折舊年限作一個(gè)基本要求，仍然會(huì)影響到國家的稅收利益。所以，國家需要根據(jù)不同類型的固定資產(chǎn)的共有特性，對(duì)不同類別的固定資產(chǎn)的折舊年限作一個(gè)最基本的強(qiáng)制規(guī)定，以避免國家稅收利益受到大的沖擊。原內(nèi)資企業(yè)所得稅暫行條例及其實(shí)施細(xì)則并未對(duì)固定資產(chǎn)的折舊年限作直接的規(guī)定，而是籠統(tǒng)的規(guī)定，固定資產(chǎn)折舊年限參照國家其他有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。原外資稅法實(shí)施細(xì)則則對(duì)固定資產(chǎn)的最低折舊年限作了規(guī)定：固定資產(chǎn)計(jì)算折舊的最短年限如下：（一）房屋、建筑物，為20年；（二）火車、輪船、機(jī)器、機(jī)械和其他生產(chǎn)設(shè)備，為10年；（三）電子設(shè)備和火車、輪船以外的運(yùn)輸工具以及與生產(chǎn)、經(jīng)營業(yè)務(wù)有關(guān)的器具、工具、家具等，為5年。本條基本沿用了外資稅法實(shí)施細(xì)則的規(guī)定，但也作了小幅度的調(diào)整：首先，增加授予了國務(wù)院財(cái)政、稅務(wù)主管部門可以作除外規(guī)定的權(quán)力；其次，將飛機(jī)的折舊年限從5年改為10年；再其次，飛機(jī)、火車、輪船以外的運(yùn)輸工具的最低折舊年限從5年改為4年；最后，將電子設(shè)備的最低折舊年限從5年改為3年。

本條的規(guī)定，具體可從以下幾方面來理解。（一）房屋、建筑物的最低折舊年限為20年。房屋和建筑物作為最主要的固定資產(chǎn)，其構(gòu)造、屬性等方面相對(duì)較為特殊，使用壽命相對(duì)較長，價(jià)值相對(duì)較高，其使用價(jià)值的體現(xiàn)也是一個(gè)相對(duì)較長的過程，根據(jù)收入與支出配比原則等要求，其折舊年限也應(yīng)相對(duì)較長，所以本條規(guī)定，房屋、建筑物的最低折舊年限為20年，這基本能反映房屋、建筑物的現(xiàn)實(shí)使用情況。本條所說的房屋、建筑物，是指供生產(chǎn)、經(jīng)營使用和為職工生活、福利服務(wù)的房屋、建筑物及其附屬設(shè)施，其中房屋，包括廠房、營業(yè)用房、辦公用房、庫房、住宿用房、食堂及其他房屋等；建筑物，包括塔、池、槽、井、架、棚（不包括臨時(shí)工棚、車棚等簡易設(shè)施）、場、路、橋、平臺(tái)、碼頭、船塢、涵洞、加油站以及獨(dú)立于房屋和機(jī)器設(shè)備之外的管道、煙囪、圍墻等；房屋、建筑物的附屬設(shè)施，是指同房屋、建筑物不可分割的、不單獨(dú)計(jì)算價(jià)值的配套設(shè)施，包括房屋、建筑物內(nèi)的通氣、通水、通油管道，通信、輸電線路，電梯，衛(wèi)生設(shè)備等。（二）飛機(jī)、火車、輪船、機(jī)器、機(jī)械和其他生產(chǎn)設(shè)備，最低折舊年限為10年。飛機(jī)、火車、輪船作為交通工具，與其他交通工具相比，其性能較強(qiáng)，價(jià)值較高，使用期限相對(duì)較長，折舊年限也相應(yīng)較長；機(jī)器、機(jī)械及其他生產(chǎn)設(shè)備等，也具有使用年限較長等特性，折舊年限也應(yīng)相對(duì)較長。所以本條規(guī)定，此類固定資產(chǎn)的最低折舊年限為10年，其中火車，包括各種機(jī)車、客車、貨車以及不單獨(dú)計(jì)算價(jià)值的車上配套設(shè)施；輪船，包括各種機(jī)動(dòng)船舶以及不單獨(dú)計(jì)算價(jià)值的船上配套設(shè)施；機(jī)器、機(jī)械和其他生產(chǎn)設(shè)備，包括各種機(jī)器、機(jī)械、機(jī)組、生產(chǎn)線及其配套設(shè)備，各種動(dòng)力、輸送、傳導(dǎo)設(shè)備等。（三）與生產(chǎn)經(jīng)營活動(dòng)有關(guān)的器具、工具、家具等，最低折舊年限為5年。此類固定資產(chǎn)，是除機(jī)械、機(jī)器和其他生產(chǎn)設(shè)備之外，但與生產(chǎn)經(jīng)營活動(dòng)有關(guān)，即不是直接的生產(chǎn)工具，而是在生產(chǎn)經(jīng)營過程中起到輔助作用的器具、工具、家具等，它們的使用壽命相對(duì)較短，其最低折舊年限為5年。（四）飛機(jī)、火車、輪船以外的運(yùn)輸工具，最低折舊年限為4年。除了飛機(jī)、火車、輪船以外的其他運(yùn)輸工具，相對(duì)而言價(jià)值較低、使用年限較短，其折舊年限也就應(yīng)相應(yīng)較短，所以本條規(guī)定，此類固定資產(chǎn)的最低折舊年限為4年。此類固定資產(chǎn)包括汽車、電車、拖拉機(jī)、摩托車（艇）、機(jī)帆船、帆船以及其他運(yùn)輸工具。（五）電子設(shè)備，最低折舊年限為3年。原外資稅法實(shí)施細(xì)則規(guī)定，電子設(shè)備的最低折舊年限為5年，考慮到現(xiàn)在科技日新月異，技術(shù)更新?lián)Q代較快、電子設(shè)備的使用年限相對(duì)縮短等各種現(xiàn)實(shí)因素，本條將電子設(shè)備的最低折舊年限從5年改為3年，使企業(yè)的折舊扣除額向前提前。本條所稱的電子設(shè)備，是指由集成電路