沖刺二主觀題講解

沖刺二主觀題目講解31.Directions:Inthissection,youshouldtranslateapassagefromEnglishintoChinese.YoushouldwriteyouranswerontheANSWERSHEET.TheChinesegovernmentannouncedtheannualAugust8asthe“NationalFitnessDay”topromotephysicalactivitiesthroughoutthecountry.Thismovenotonlypopularizestheconceptofkeepingfitaroundthenation,butalsodiversifiesthemethodsoftakingexercise.Everymorning,seniorcitizenswhoareinfavorofoutdooractivitiescongregate(聚集)intheparktodoexercises.Onthecontrary,youngpeoplepreferfancygymstooutdooractivities.Intheireyes,fancygymsarenotonlyfashionablebutalsoenergetic.解析：TheChinesegovernmentannouncedtheannualAugust8asthe“NationalFitnessDay”to[throughoutthecountry]promotephysicalactivities.解碼：中國(guó)政府+宣布+每年8月8日+為+全民健康日+從而+在全國(guó)范圍內(nèi)+推行+健身活動(dòng)。Thismovenotonly[aroundthenation2]popularizesthe[ofkeepingfit1]concept,butalsodiversifies[oftakingexercise]themethods.解碼：這個(gè)運(yùn)動(dòng)+不僅+在全國(guó)范圍+普及了+保持健康+的+概念，而且+使得+參加鍛煉+的+方式+多樣化。Everymorning,(whoareinfavorofoutdooractivities)seniorcitizenscongregate(聚集)intheparktodoexercises.解碼：每天早上，喜歡+戶外鍛煉+的+老年人+聚集在公園+鍛煉身體。Onthecontrary,youngpeople[tooutdooractivities]preferfancygyms.解碼：正相反，年輕人+比起戶外鍛煉+更喜歡+華麗的健身房。Intheireyes,fancygymsarenotonlyfashionablebutalsoenergetic.解碼：在他們的眼中，華麗的健身房+不僅時(shí)尚而且精力旺盛。32.Directions:Inthissection,youshouldtranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouranswerontheANSWERSHEET.漢服（thetraditionalChineseclothing）這種歷史服飾再次出現(xiàn)在大眾的視野中。在過(guò)去幾十年里，隨著中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，中國(guó)人接受了西方的時(shí)尚。然而，現(xiàn)在越來(lái)越多年輕人開始穿傳統(tǒng)的漢服。這在很大程度上是因?yàn)檎铝τ谕茝V傳統(tǒng)文化，吸引了人們對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)服飾的興趣。在中秋節(jié)等中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日和婚禮等正式場(chǎng)合，年輕人穿上了漢服。解析：漢服（thetraditionalChineseclothing）這種歷史服飾再次出現(xiàn)在大眾的視野中。解碼：漢服，這種歷史服飾，+出現(xiàn)+在+大眾的+視野中。ThetraditionalChineseclothing,thiskindofhistoricclothing,hasappearedin(thepublic’s)vision(ofthepublic).在過(guò)去幾十年里，隨著中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，中國(guó)人接受了西方的時(shí)尚。解碼：第一部分：

inthepastseveraldecades,第二部分：withChineseeconomydeveloping,withthedevelopmentoftheChineseeconomy,第三部分：Chinesepeoplehaveacceptedthewesternfashion.然而，現(xiàn)在越來(lái)越多年輕人開始穿傳統(tǒng)的漢服。解碼：however,nowadaysmoreandmore+/agrowingnumberof+/anincreasingnumberof+youngpeoplebegintowearthetraditionalChineseclothing....begintobedressedinthetraditionalChineseclothing....begintodressthemselvesin...sbA+dress+sbB+in+服裝sbA+dress+oneself+in+服裝sbAbedressedin+服裝這[在很大程度上]是因?yàn)檎铝τ谕茝V傳統(tǒng)文化，吸引了（人們1）【對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)服飾2】的興趣。解碼：這+是+因?yàn)?政府+致力于+推廣+傳統(tǒng)的文化，which+吸引-s+(people’s)+興趣+對(duì)+中國(guó)的+傳統(tǒng)的+服飾+of/for+人們。Thisistoalargedegreebecausethegovernmentisdevoted/isdedicated/iscommitted+to+promoting+thetraditionalculture,whichattracts(people’s)interestintheChinesetradtionalclothingofthepeople.Thisistoalargedegreebecausethegovernmentisdevoted/isdedicated/iscommitted+to+thepromotion+of+thetraditionalculture,attractingpeople’sinterestintheChinesetraditionalclothing.在中秋節(jié)等中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日和婚禮等正式場(chǎng)合，年輕人穿上了漢服。解碼：Theyoungpeopleare