大學英語視聽說3聽力原文翻譯Unit-3

Unit3II.BasicListeningPracticeScriptW:Chinesestudentsareoftentooshytosayanythinginclass.M:Ithinktheydon’tspeakbecausetheirculturevaluesmodesty，andtheydon’twanttobeshowingoff.GoesbacktoConfucius.Q:Whydon’tChinesestudentssayinclassaccordingtotheman?C)Theyaremodest.W：中國學生往往羞于說話在課上。M：我想他們不說話是因為他們的文化價值觀的謙虛，他們不想炫耀。回歸到孔子。問：為什么沒有中國學生在課堂上說話？C）他們是溫和的。ScriptW:Thegovernmentisdoingsomethingatlastaboutsexdiscriminationintheworkplace.Womendeservethesamepayasmenforthesamework.M:Yeah.IntheUnitedStates,womenearnonly70percentofwhatmengetforthesamejob.It’sasituationthathastobechanged.Q:Whatdoesthemansayaboutthewomen?A)Theyearnlessthanmen.W：政府現(xiàn)在在做的事情，工作場所的性別歧視。女人的付出男人一樣。M：是的。在美國，同樣的工作婦女的工資只有男性的百分之70。這一情況已經(jīng)有所改變。問：什么人說的女人？一）他們的收入比男性少。3.ScriptW:IadmireMichaelDell.Hehadadreamtobetheworld’slargestmanufactureofpersonalcomputers,andhehasrealizedthatdream.M:Andhedroppedoutofuniversitytobecomeasuccess.Iwonderifthereisalessoninthat.Q:WhatdowelearnaboutMichaelDellfromthedialog?D)Hesucceededinhiscareerthoughhedidnotcompletehiseducation.W：我很佩服邁克爾戴爾。他有一個夢想，成為世界最大的個人電腦制造商，他已經(jīng)實現(xiàn)了這一夢想。男：他從大學退學成為一名成功的商人。我懷疑這是一個教訓。問：從對話中我們了解了邁克爾戴爾什么？D）雖然他沒有完成他的教育但是他的職業(yè)生涯是成功的。4.ScriptM:Successfulentrepreneursareoftenself-madepeoplewhohaveavisionandknowwheretheyaregoing.W:Butdotheyenjoylifelikeyouandme,orismoneytheironlyconcern?Q:Whatarethetwospeakers’attitudestowardsuccessfulentrepreneurs?D)Themanadmirestheentrepreneurbutthewomandoesnot.男：成功的企業(yè)家往往是自制的有理想的人，知道他們要去的地方。W：但他們享受生活，就像你和我，或是他們只關(guān)心錢？問：兩人對于成功的企業(yè)家的態(tài)度是什么？D）男人欽佩企業(yè)家但女人不。5.ScriptW:Doyouagreethatequalopportunityforallinaneducationalsystemisimportant？M:Yes,butwehavetorecognizethatallofusarenotofequalability.Q:Whatdoesthemanimply？Weshouldacknowledgedifferencesbetweenstudents.女：你是否同意在教育中的所有平等的機會是很重要的？M：是的，但我們必須承認，不是所有人都有相同的能力。問：這個男人是什么意思？一）我們應(yīng)該承認學生的差異。III.ListeningInTask1:CompetitioninAmericaScriptAlan:Whatareyoureading,Eliza?Task3:Cross-culturaltipsondoingbusinessScriptCountriesfromaroundtheglobe,suchasGermany,theU.S.,theU.K.,andRussia,conductalotofbusinessinChina-thebiggestmarketintheworld.Herearesometipstohelpyoudealmoresuccessfullywithpeoplefromthosenations.Firstly,youmustbepunctualwiththeGermans.Beingevenfiveminuteslatemakesapoorimpression.BeingpunctualisalsoveryimportantwithAmericansandtheBritish.Butwhileit’simportanttobeontimeforbusinessmeetings,nobodyexpectsyoutobepunctualforasocialevent.Halfpastsevenisreallymeansaquartertoeight,oreveneighto’clock!WithRussians,alwaysbeontime,butdon’tbesurprisedifyourRussiancontactisverylate!Itisnotunusualforthemtobeoneoreventwohourslate!Inthebusinessenvironmentsofthosefourcountries,itisbesttowearformalclothesofdarkcolors.InRussia,designerclothesarerathercommon.However,don’tbesurprisedifyougotoanofficeintheU.K.,onaFridayandfindeveryonewearingjeans.ManycompaniesintheU.K.have“dressdownFridays”,whenpeoplewearcasualattire.Inconversation,theBritishandtheAmericanslovehumorandtalkingaboutsports.TheweatherisalsoagoodtopicofconversationwiththeBritish,butyoushouldavoidpoliticaltalk.WiththeRussians,saypositivethingsabouttheircountry,andavoidmakingcomplaints.TheGermans,however,prefertogetstraightdowntobusiness!RememberthatwiththeGermans,onceadealhasbeenagreedupon,youcan’tchangeit!WiththeAmericans,moneyismoreimportantthanrelationships,whereaswithRussiansit’simportanttogettoknowyourcontactswell.Also,don’tbesurprisedifaBritishmeetingseemslikeachaos,witheveryoneparticipatingandgivingopinions!Rememberthesetipsandyouwillbeonyourwaytoasuccessfulinternationalcareer.來自世界各地的國家，如德國，美國，英國，俄羅斯，在中國這個世界上最大的市場進行大量的業(yè)務(wù)。這里有一些技巧來幫助你更成功地與來自這些國家的人。首先，你必須準時與德國人。即使五分鐘也會產(chǎn)生不良的印象。守時是十分重要對于美國人和英國。雖然在商務(wù)會議的時間是很重要的，但是沒有人指望你準時參加社交活動。七半是真的意味著7.45，甚至八點！俄羅斯人，永遠是對的時候，不要感到驚訝，如果你的俄羅斯接觸非常晚！這是不尋常的他們是一個甚至兩個小時了！在這四個國家的商業(yè)環(huán)境，最好是穿正式的衣服深的顏色。在俄羅斯，設(shè)計師的衣服是很常見的。然而，如果你去英國辦事處，不要驚訝，在一個星期五，發(fā)現(xiàn)大家都穿著牛仔褲。在英國，許多公司“星期五便裝日”，當人們穿便裝。在談話中，英國人和美國人喜歡幽默和談?wù)擉w育。天氣也和英國人交談的好話題，但你應(yīng)該避免談?wù)撜?。在俄羅斯，說他們國家的正面的東西，并避免投訴。德國人，然而，更喜歡直接業(yè)務(wù)！記住，德國人，一旦交易達成，你不能改變它！與美國人的關(guān)系，比錢更重要，而俄羅斯人了解你的接觸是很重要的。同時，如果一個英國的會議似乎是一個混沌不要驚訝，每個人都參與并提供意見！記住這些提示，你會對你這樣一個成功的國際職業(yè)生涯。DADACⅥFurtherlisteningandspeakingListeningTask2:OurpersonalspaceScriptOurpersonalspace,thatpieceoftheuniverseweoccupyandcallourown,iscontainedwithinaninvisibleboundarysurroundingourbody.Astheownersofthisarea,weusuallydecidewhomayenterandwhomaynot.Whenourspaceisinvaded,wereactinavarietyofways.Webackupandretreat,standourgroundasourhandsbecomemoistfromnervousness,orsometimesevenreactviolently.Ourresponseshowsnotonlyouruniquepersonality,butalsoourculturalbackground.Forexample,culturesthatstressindividualismsuchasEngland,theUnitedStates,Germany,andAustralia,generallydemandmorespacethancollectiveculturesdo,andtendtoaggressivewhentheirspaceisinvaded.TheideaofspaceisquitedifferentfromtheonefoundintheMexicanandArabcultures.InMexico,thephysicaldistancebetweenpeoplewhenengagedinconversationiscloserthanwhatisusualnorthoftheborder.AndforMiddleEasterners,typicalArabconversationsareatclosearrange.Closenesscannotbeavoided.Asisthecasewithmostofourbehavior,ouruseofspaceisdirectlylinkedtothevaluesystemofourculture.InsomeAsiancultures,forexample,employeesdonotstandneartheirbosses;theextendeddistancedemonstratesrespect.ExtrainterpersonaldistanceisalsopartoftheculturalexperienceofthepeopleofScotlandandSweden,forwhomitreflectsprivacy.AndinGermany,privatespaceisscared.TFTFF我們的個人空間，這片空間我們占據(jù)，稱自己的，包含周圍的身體無形的邊界內(nèi)。作為一個區(qū)域的主人，我們通常決定誰可以進入，誰不。當我們的空間受到侵犯，我們會用各種各樣的方式。我們堵塞，撤退，站在自己的土地上，我們的手變得潮濕因為緊張，有時甚至劇烈反應(yīng)。我們的反應(yīng)，不僅顯示了我們獨特的個性，而且我們的文化背景。例如，文化，如英國強調(diào)個人主義，美國，德國，澳大利亞，需求通常比集體文化要有更大的空間，并且傾向于攻擊當他們的空間受到侵犯?？臻g觀念是由一個在墨西哥和阿拉伯文化完全不同。在墨西哥，人們之間的物理距離在談話比平時更接近北方邊境是什么。和中東人，典型的阿拉伯對話是近安排。封閉性是無法避免的。是我們的行為的情況下，我們使用的空間是直接關(guān)系到我們的文化價值體系。在一些亞洲文化，例如，員工不站在他們的老板旁邊；距離表示尊重。額外的人際距離也對蘇格蘭和瑞典人的文化體驗的一部分，因為它反映了隱私。在德國，私人空間是害怕。Task3:Wedon’tknowwhattodowiththem.ARussian,aCuban,anAmericanbusinessman,andanAmericanlawyerwerepassengersonafasttrainspeedingacrosstheFrenchcountryside.Astimeworeon,theygraduallybecamefriendlywithoneanother,introducingthemselvesandshakinghands.Eventually,theRussiantookoutalargebottleofvodkaandpouredeachofhistravelingcompanionsadrink.JustastheAmericanbusinessmanwassippingthevodkaandpraisingitsfinequality,theRussianhurledthehalf-fullbottleoutoftheopenwindow.“Whatdidyoudothatfor?”askedthestartledAmericanbusinessman.“Vodkaisplentifulinmycountry,”saidtheRussian.“Infact,wehavethousandsandthousandsoflitersofit-farmorethanweneed.”TheAmericanbusinessmanshookhisheadandleanedinhisseat,obviouslybaffledbytheRussian’sreasoning.Alittlelater,theyoungCubanpassedaroundaboxoffineHavanacigars.ThemenenjoyedthistreatandmadeadmiringremarksaboutthepleasureofsmokinggoodHavanacigars.AtthatverymomenttheCubantookacoupleofpuffsofhiscigarandthentosseditoutoftheopenwindow.“IthoughttheCubaneconomywasnotgoodthisyear,”theAmericanbusinessmansaid,“Yetyouthrewthatperfectlygoodcigaraway.Ifindyouractionsquitepuzzling.”“Cigars,”theCubanreplied,“areadimeadozeninCuba.Wehavemoreofthemthanweknowwhattodowith.”TheAmericanbusinessmansatinsilenceformoment.Thenhegotup,grabbedthelawyer,andthrewhimoutofthewindow.一個俄羅斯，一個古巴，一個美國商人，和一位美國律師對快速列車加速穿過法國鄉(xiāng)村的乘客。隨著時間的流逝，他們逐漸成為友好的互相握手，自我介紹。最終，俄羅斯拿出一大瓶伏特加酒，把他的每一個同伴喝。正如美國商人喝伏特加和贊揚其優(yōu)良的品質(zhì)，俄羅斯把半滿的瓶子倒出了開著的窗戶。“你為什么這樣做？“震驚美國的商人問?！胺丶泳圃谖覀儑沂秦S富的，”俄羅