天一大聯(lián)考2023-2024學(xué)年高中畢業(yè)班階段性測(cè)試五《杏花(溫庭筠)》詳注+譯文+試題

杏花溫庭筠紅花初綻雪花繁,重疊高低滿小園。正見盛時(shí)猶悵望,豈堪開處已繽翻。情為世累詩千首,醉是吾鄉(xiāng)酒一樽。杳杳艷歌春日舞,出墻何處隔朱門。注釋：1、溫庭筠：（約812—約870）唐太原祁人，本名岐，字飛卿。少敏悟，工詩詞。數(shù)舉進(jìn)士不第。宣宗大中中，以攪擾試場(chǎng)，黜為隨縣尉。襄陽節(jié)度使徐商署為巡官。不得志，去歸江東。后至長(zhǎng)安，任國(guó)子助教。貶方城尉，卒。其詩辭藻華麗，與李商隱齊名，并稱溫李。其詞多寫閨情，風(fēng)格濃艷，后收入《花間集》，為花間派詞人之首，又與韋莊并稱溫韋。時(shí)試律賦，八韻一篇，相傳庭筠文思敏捷，叉手一吟便成一韻，八韻只須八叉八吟，故號(hào)為溫八叉、溫八吟，有《金筌集》及詩集等。

2、紅花：應(yīng)指桃花。3、初：剛，才。4、綻：綻放。5、雪花：白色的花。指杏花。6、繁：多。7、重疊：相同的東西層層相積。形容多。8、高低：高高低低，或高或低。9、盛：繁盛。10、猶：已；已經(jīng)。唐·杜甫《客亭》詩：“秋窗猶曙色，落木更高風(fēng)?！彼巍り懹巍锻裘咸崤e挽詞》：“學(xué)已三冬富，書猶萬卷藏?！?1、悵望：惆悵地看望或想望。12、堪：禁得住，能承受。13、繽翻：盛貌；紛亂貌。14、為世累：被世俗牽累。15、樽：古代盛酒的器具。16、杳杳：猶隱約，依稀。17、艷歌：指艷情的詩歌。18、午：月正中。此處指日正中。19、朱門：紅漆大門。指貴族豪富之家。譯文：杏花溫庭筠紅色的桃花剛剛綻放，雪白的杏花就已經(jīng)繁花似錦。只見盛開的杏花重重疊疊高高低低開滿了小小的花園。我看著正盛開的杏花，心中尚且泛起了惆悵，哪里能夠承受盛開的杏花紛紛飄落？我的情志被世俗的名利牽累（而難得自由），只能揮灑成千篇萬篇的詩歌；一樽美酒，暢飲酣醉，醉鄉(xiāng)才是我的故鄉(xiāng)。艷歌杳杳渺渺，春日暖暖的太陽高掛中天，這是哪里啊，探過高墻杏花是那樣美好，卻被刺目的朱門無情的阻隔？鑒賞：這首杏花詩寫的很清新工麗,也寄托了作者的心志。清人吳喬說,溫詩“五言律尤多警句,七言律實(shí)自動(dòng)人?！边@首詠杏花的詩就很清新動(dòng)人。

首兩句寫杏花初綻為紅色,待繁茂之時(shí)則是一片雪白?！凹t花初綻雪花繁”即寫出杏花顏色狀貌又交待先紅后白的過程,非常形象凝煉。接著是描寫其空間狀態(tài),“重疊高低滿小園”一幅重疊高低花枝招展的杏花圖展現(xiàn)眼前。三、四句則是即景生情,杏花正在繁盛之時(shí)就預(yù)感到衰落之惆悵,更怎堪忍受花開花落繽紛飛落之苦呢?五六兩句筆鋒一轉(zhuǎn),又寫豐富的詩情被世事牽累而發(fā)為“詩千首”,但到頭來還是失意惆悵、一醉方休了。結(jié)尾兩句則是全詩的升華和歸宿:杏花滿園,艷歌杳杳(音yao遙遠(yuǎn)深沉)而可憐的紅杏卻在園中受朱門的重重阻隔(朱門:《世說新語》有“道人何以游朱門”杜甫詩“朱門酒肉臭”即為公卿豪門之謂,溫詩還有“每到朱門還悵望”句,可見作者當(dāng)時(shí)確為朱門所困)。作者以杏花自喻,只能越墻而出,才能為世人所知,才華才能為世人所用。此詩直接描寫杏花之顏色及空間狀貌,進(jìn)而由花又想到情為世累。作者借杏花之開喻己抱負(fù),借杏花之繁喻己才華,借杏花繽紛喻懷才而失意,抱負(fù)不得實(shí)現(xiàn)。結(jié)尾兩句又有一點(diǎn)朦朧的希望:有朝一日自己能象杏花出墻一樣突破朱門所限,得以為世人所賞識(shí)?！按荷珴M園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來”被歷代文人引用為實(shí)現(xiàn)抱負(fù)的理想之句,溫庭筠的“杳杳艷歌春日午,出墻何處隔朱門”也是其對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)禁錮人才的抨擊和對(duì)美好希望的寄托之語。詩題：(二)古代詩歌閱讀(本題共2小題,9分)閱讀下面這首唐詩,完成15~16題。杏花溫庭筠①紅花初綻雪花繁,重疊高低滿小園。正見盛時(shí)猶悵望,豈堪開處已繽翻。情為世累詩千首,醉是吾鄉(xiāng)酒一樽。杳杳艷歌春日午,出墻何處隔朱門。【注】①溫庭筠,文思敏捷,然恃才不羈,屢舉進(jìn)士不第。15.下列對(duì)這首詩的理解和賞析,不正確的一項(xiàng)是(3分)A.詩歌首句從色彩角度描寫杏花,描寫它在剛剛綻放時(shí)就如雪花一般潔白繁密。B.第二句從空間角度寫杏花,展現(xiàn)出滿園繁花盛開、錯(cuò)落重疊的景象。C.面對(duì)滿園杏花,詩人即景生情,“悵望”一詞是看花人心中愁緒的直接表達(dá)。D.同是寫“醉”,本詩與《琵琶行》中“醉不成歡慘將別”的原因不完全相同。16.詩人看似寫杏花,實(shí)則在寫自己,請(qǐng)結(jié)合全詩簡(jiǎn)要分析。(6分)答案：15.A命題透析：本題考查對(duì)詩歌綜合理解和賞析的能力。思路點(diǎn)撥：“描寫它在剛剛綻放時(shí)就如雪花一般潔白繁密”理解錯(cuò)誤,此句的意思是杏花綻放時(shí)如雪花一樣繁盛的狀態(tài)。16.命題透析：本題考查理解詩歌的思想內(nèi)容的能力。答案①借杏花綻開、滿園繁盛比喻詩人