2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析（193-194）講義-高考英語一輪復習

長難句翻譯Moreover,theolderyouare,themorelikelyyouwilletoaresolutionafteranargument.Thismaybebecausemorelifeexperienceusuallyleadstomoredefinedpriorities.Youaremorelikelytodistinguishbetweenwhatmattersandwhatdoesnot.Whencontributionsweremadebygeniusesoutsidetheclub–women,orpeopleofadifferentcolororbelief–theywereunacknowledgedandrejectedbyothers.長難句翻譯解析Moreover,theolderyouare,themorelikelyyouwilletoaresolutionafteranargument.Thismaybebecausemorelifeexperienceusuallyleadstomoredefinedpriorities.Youaremorelikelytodistinguishbetweenwhatmattersandwhatdoesnot.內(nèi)容分析今天的內(nèi)容由三句話構(gòu)成。因為三句話的關(guān)系比較密切，所以就一起呈現(xiàn)了，我們逐一進行分析。1、Moreover,theolderyouare,themorelikelyyouwilletoaresolutionafteranargument.而且，你歲數(shù)越大，你就越有可能在爭論后解決問題?！皉esolution決議、正式?jīng)Q定、問題解決”，動詞形式“resolve作出決定、下定決心”，這個詞各位用的比較少，要注意一下。這個句子里最重要的是“the+比較級，the+比較級”的結(jié)構(gòu)，表示“越……，就越……”，也就是一方的程度隨著另一方的變化而變化。實際上，這兩個“the+比較級”分別對應著狀語從句和主句。比如：ThemoreIreadthebook,themoreIlikeit．=WhenIreadthebookmore,Ilikeitmore.這本書我越看越喜歡。Themoreyoupractice,thebetteryoucanunderstand.=Ifyoupracticemore,youcanunderstandbetter.你練習得越多，理解得就越透。把原來的主從句寫成“the+比較級，the+比較級”的方式，主要的目的是為了強調(diào)程度的變化。需要強調(diào)的內(nèi)容放在句首凸顯出來，剩下的部分按照原來的陳述句語序照抄即可。Youworkharder.+Youwillgetmoreprogress.=Theharderyouwork,themoreprogressyouwillget.你越努力，進步就越大。“the+比較級，the+比較級”可以描述事實，也可以描述條件。在描述條件時，要按照條件句的思路來判斷時態(tài)。如果對條件句的相關(guān)知識不熟悉，可以參考1月29日長難句分析24。已經(jīng)發(fā)生的事實ThemoreprogressImade,themoreconfidentIbecame.我取得的進步越大，我就變得越自信。零條件句—主現(xiàn)從現(xiàn)Thehigherthegroundis,thethinnertheairbees.海拔越高，空氣就越稀薄。第一條件句—主將從現(xiàn)Thelongerthewarlasts,themorethepeopletherewillsuffer.戰(zhàn)爭持續(xù)越久，那里的人們受難就越多。2、Thismaybebecausemorelifeexperienceusuallyleadstomoredefinedpriorities.這可能是因為更多的人生經(jīng)驗通常導致更確定的優(yōu)先級?！發(fā)eadto導致、通向”，其實就是個因果關(guān)系的體現(xiàn)?！癆leadtoBA導致B”，A就是原因，B就是結(jié)果。所以這里的意思就是，因為有了“morelifeexperience”，所以有了“moredefinedpriorities”。“define動詞下定義，definition名詞定義”，這里看到的非謂語defined做形容詞，表示“有定義的、明確的”?！皃riority優(yōu)先級，首要的事”。實際上這里的意思，就是你有更多的人生經(jīng)驗，就更明確地知道什么是最重要的，什么是不重要的。少不更事的時候我們往往錙銖必較，但是經(jīng)歷了人生的悲歡離合，對很多事就一笑而過了，大概就是這個意思。另一個需要各位注意的是表示因果的表語從句引導詞，why和because感覺接近，但是用法正好相反。這是因為：Thisisbecause+原因Iwaslateforschool.ThiswasbecauseIgotuplate.這就是為什么：Thisiswhy+結(jié)果Igotuplate.ThiswaswhyIwaslateforschool.3、Youaremorelikelytodistinguishbetweenwhatmattersandwhatdoesnot.你更有可能在什么是重要的和什么是不重要的之間作出區(qū)分。“distinguish區(qū)分、辨認”，如果變成非謂語distinguished，可以作為形容詞表示“著名的、卓越的”，其實就是與眾不同的意思?！癿atter名詞物質(zhì)、事情；動詞發(fā)揮重要作用”，這是高考核心詞匯里非常重要的一個，特別是動詞用法。我遇見過無數(shù)同學問“whatmatters”為什么在名詞前面加what，就是對這個詞的動詞用法毫無了解。最后補充一點：今天的三句話里有大量的形容詞比較級變化。形容詞比較級最高級變化的規(guī)則問題是你早在初一初二就應該搞定的，我去網(wǎng)上找了份基本規(guī)則復制粘貼在下面，如果還不知道就自己趕緊去補課。形容詞比較級和最高級的變化規(guī)則1、一般直接在詞尾加er/est如talltallertallest，同樣的詞great、strong、quick、long、fresh、few……2、以e結(jié)尾的單詞去e加er/est如widewiderwidest，同樣的詞nice、brave、fine、strange、late……3、以輔音字母加y結(jié)尾的單詞，把y變?yōu)閕，再加er/est如busybusierbusiest，同樣的詞lazy、ugly、happy、lucky、healthy……4、以重讀閉音節(jié)結(jié)尾且末尾只有一個輔音字母的單詞，雙寫末尾的輔音字母，再加er/est如bigbiggerbiggest，同樣的詞fat、thin、hot、wet……這樣的詞匯建議各位直接記住，也沒幾個，不要糾結(jié)什么叫“重讀閉音節(jié)”了。5、部分雙音節(jié)詞、多音節(jié)詞在詞前面，比較級+more，最高級+most如seriousmoreseriousmostserious，同樣的詞interesting、delicious、careful、popular、useful、dangerous、beautiful、important、terrible、active……6、不規(guī)則變化good/wellbetterbest好bad/illworseworst壞many/muchmoremost許多（可數(shù)/不可數(shù)）few/littlelessleast有些（可數(shù)/不可數(shù)）farfarther/furtherfarthest/furthest遠、深（farther/farthest描述時間空間的遠，further/furthest描述程度的深）②中文機械翻譯而且，你歲數(shù)越大，你就越有可能在爭論后解決問題。這可能是因為更多的人生經(jīng)驗通常導致更確定的優(yōu)先級。你更有可能在什么是重要的和什么是不重要的之間作出區(qū)分。③中文優(yōu)化翻譯此外，你的年齡越大，越有可能在爭論后達成解決方案。這可能是因為更多的人生經(jīng)驗會讓你有更明確的優(yōu)先級。你會更清楚什么是重要的，什么是不重要的。Whencontributionsweremadebygeniusesoutsidetheclub–women,orpeopleofadifferentcolororbelief–theywereunacknowledgedandrejectedbyothers.①內(nèi)容分析今天的句子是一個簡單的時間狀語從句，整句可以分成三部分：1、Whencontributionsweremadebygeniusesoutsidetheclub當貢獻被俱樂部以外的天才做出的時候句子的主干是個被動語態(tài)，“contribution名詞貢獻”是高考必考詞匯，注意可以加復數(shù)。后面兩個介詞短語是對于前面的補充。誰做的貢獻？天才。什么天才？俱樂部以外的天才。我們今天的重點是contribution的動詞形式contribute。動詞短語“contributeto”在考試里更加常見，AcontributetoB表示“A對B有貢獻，A有助于B”，其實就是A是B的原因，這種能表示因果邏輯的動詞短語在寫作里非常好用。例如：Whenwefacethedifficulties,wemustbeconfident.Onlyinthiswaycanweachievesuccess.當我們面對困難的時候，我們必須要自信。只有這樣我們才能取得成功。這個句子雖然用詞恰當表意準確，但是特別啰嗦。最基本的一點問題就是，在寫作的時候，我會盡量避免這種不停地使用we或I做主語的情況。有的人說，我把Whenweface改成非謂語Facing，是不是就好一些了呢？好的程度有限，因為后兩句話仍然是we作主語在不停重復。如果想把這個句子改造得更理想，你需要改變整個句子的內(nèi)在邏輯。這個句子里的重點概念有哪些？difficulties，confident，achievesuccess重點概念就這幾個詞吧。各位可以試著想想，如果給你“困難、自信、取得成功”這幾個關(guān)鍵詞，你能大概明白這句話在說什么嗎？面對困難要自信，才能取得成功有困難沒關(guān)系，只要自信就能取得成功自信可以幫你克服困難取得成功……各位應該能大概想到這樣的一些內(nèi)容吧。你會發(fā)現(xiàn)，把這些關(guān)鍵詞連在一起的，是“只要、才能、就能”這些句子內(nèi)部邏輯關(guān)系。所以我們的句子寫出來，就要突出體現(xiàn)句子的邏輯關(guān)系。我們來試著改造一下。寫一個句子首先要決定主語。主語別下意識地寫我們你們我你他這些人稱代詞，要想想你的句子里要強調(diào)的最重要的名詞是什么。在我們現(xiàn)在的句子里，應該就是“自信或成功”。所以我們就任選一個“confidence自信”作主語。重要的名詞除了作主語以外，還可以作賓語。剩下的“困難和成功”這兩個詞，當然成功更重要些，所以賓語我們選擇“success成功”。然后你需要使用謂語動詞把主語和賓語串聯(lián)起來。自信怎么成功？自信能帶來成功，自信能保證成功，因為有自信所以我們才能成功。所以自信是因，成功是果，使用我們之前提到的體現(xiàn)因果邏輯的動詞短語“contributeto有助于”，句子就可以寫成：Confidencecontributetosuccess.還有個名詞“困難”，怎么安在句子里呢？名詞在句子里無外乎主語賓語這樣的位置，主語肯定不能考慮了，那就可以考慮賓語。謂語后面的賓語已經(jīng)有了，還有什么詞后面能寫賓語呢？介詞。介賓短語可以在句子里作為補充，完美符合我們的需求。使用的介詞，應該就是“面對、相對、反對、對抗”這樣的概念，各位能想到用哪個介詞嗎？against。來看看句子最終的改造結(jié)果和原來的對比。原句：Whenwefacethedifficulties,wemustbeconfident.Onlyinthiswaycanweachievesuccess.改造后：Confidencecontributetosuccessagainstdifficulties.這個句子看起來就是那種很客觀很有力度的判斷句了。而且你在句子里一點也看不出來原來那么中文化的表達邏輯，更像是一個地道的英語句子。當然，在我們寫作的時候，基本的語法錯誤要注意避免，比如這里使用contributeto作為謂語，一定要注意時態(tài)變化。這里主語是confidence，一般現(xiàn)在時，當然謂語需要第三人稱單數(shù)+s。Confidencecontributestosuccessagainstdifficulties.還有很多其它的動詞或動詞短語，同樣可以體現(xiàn)這種“原因—結(jié)果”的邏輯，比如：Confidenceleadstosuccessagainstdifficulties.原因?qū)е陆Y(jié)果Confidencebringssuccessagainstdifficulties.原因帶來結(jié)果Confidenceensuressuccessagainstdifficulties.原因保證結(jié)果我們剛才選擇了confidence作為主語，那如果選擇success作主語呢？confidence就變成賓語，你需要的就是“結(jié)果—原因”的邏輯，比如：Successdependsonourconfidenceagainstdifficulties.結(jié)果依賴原因這種使用物作主語的寫作邏輯，在寫作里是拿到高分的必備技能。我們在隨后的內(nèi)容里面，還會多次涉及到。后兩個部分沒有任何難度，飛快地看一下就好了。2、women,orpeopleofadifferentcolororbelief女性，或者不同膚色或信仰的人3、theywereunacknowledgedandrejectedbyothers.他們被不認可或被其他人拒絕“acknowledge認可地位、承認事實、感謝”，名詞形式是“acknowledgement”，這里的“unacknowledge”就是“不認可”。不認識也沒關(guān)系，因為后面并列的就是你必須掌握的“reject拒絕、拋棄”，名詞形式是“rejection”，知道負態(tài)度基本就夠了。②中文機械翻譯當貢獻被俱樂部以外的天才做出的時候—女性，或者不同膚色或信仰的人—他們被不認可或被其他人拒絕。③中文優(yōu)化翻譯當俱樂部以外的有才華的人——婦女或不同膚色信仰的人——做出貢獻時，他們不會被承認，還會受到其他人的排斥。長難句拓展1.Andoneleadingauthoritysaysthattheseintenselypowerfulmentaleventscanbenotonlyharnessedbutactuallybroughtunderconsciouscontrol,tohelpussleepandfeelbetter.①小詞典authority[???θ?r?ti]n.權(quán)威；權(quán)力；當局harness[?hɑ?n?s]n.馬具；背帶，吊帶；甲胄；挽具狀帶子；降落傘背帶；日常工作v.治理，利用；套；駕馭；披上甲胄；將（兩只動物）拴在一起②句子分析：此句的主干結(jié)構(gòu)是：authoritysays...。由that引導的從句作謂語says的賓語，其中notonly...but...連接的是并列結(jié)構(gòu)，不定式短語tohelp...作目的狀語。③參考譯文：一位有名的權(quán)威說做夢這些精密的強有力的大腦事件，不僅可以駕馭，而且實際上還可以有意識的加以控制，以達到幫助睡眠和建立良好感覺的目的。2.ThebrainisasactiveduringREM(rapideyemovement)sleep—whenmostvividdreamsoccur—asitiswhenfullyawake,saysDr.EricNofzingeratUniversityofPittsburgh.①小詞典：vivid[?v?v?d]adj.生動的，逼真的；（顏色）鮮艷的，明亮的；（人的想像）豐富的②句子分析：句子的主干是Dr.EricNofzingersays，ThebrainisasactiveduringREM(rapideyemovement)sleep是省略that的賓語從句，主謂結(jié)構(gòu)后置，在翻譯時可以把主謂結(jié)構(gòu)翻譯到前面。whenm