簡(jiǎn)易中英對(duì)照合同

簡(jiǎn)易中英對(duì)照合同簡(jiǎn)易中英對(duì)照合同合同編號(hào)：【合同編號(hào)】甲方（需包含基本信息）姓名/機(jī)構(gòu)名稱：【甲方姓名/機(jī)構(gòu)名稱】地址：【甲方地址】聯(lián)系電話：【甲方聯(lián)系電話】法定代表人/負(fù)責(zé)人：【甲方法定代表人/負(fù)責(zé)人姓名】身份證號(hào)/組織機(jī)構(gòu)代碼：【甲方身份證號(hào)/組織機(jī)構(gòu)代碼】開(kāi)戶銀行及賬號(hào)：【甲方開(kāi)戶銀行及賬號(hào)】乙方（需包含基本信息）姓名/機(jī)構(gòu)名稱：【乙方姓名/機(jī)構(gòu)名稱】地址：【乙方地址】聯(lián)系電話：【乙方聯(lián)系電話】法定代表人/負(fù)責(zé)人：【乙方法定代表人/負(fù)責(zé)人姓名】身份證號(hào)/組織機(jī)構(gòu)代碼：【乙方身份證號(hào)/組織機(jī)構(gòu)代碼】開(kāi)戶銀行及賬號(hào)：【乙方開(kāi)戶銀行及賬號(hào)】雙方經(jīng)友好協(xié)商同意，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》及其他相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，簽訂本合同。一、各方身份甲方是【甲方身份描述】，乙方是【乙方身份描述】，雙方在本合同中均有同等的權(quán)利和義務(wù)。二、合同的內(nèi)容及履行方式1.【合同具體內(nèi)容描述】。2.本合同生效之日起，雙方應(yīng)根據(jù)合同約定共同履行各自的義務(wù)。雙方應(yīng)當(dāng)按照本合同約定的履行方式進(jìn)行合作，保證合同的順利履行。三、期限1.本合同自【合同開(kāi)始時(shí)間】起生效，至【合同結(jié)束時(shí)間】止。2.在本合同有效期內(nèi)，如有需要延長(zhǎng)合同期限，須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并簽署書面協(xié)議。四、違約責(zé)任1.任何一方違反本合同約定，給對(duì)方方造成損失的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。2.任何一方未能按照約定時(shí)間和方式履行其義務(wù)，對(duì)于造成的損失，應(yīng)當(dāng)按照法律規(guī)定承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。五、法律效力本合同自雙方簽字生效，具有法律效力。本合同的履行適用中華人民共和國(guó)法律。如本合同中的任何條款與中華人民共和國(guó)法律相抵觸，應(yīng)以法律規(guī)定為準(zhǔn)，而該條款對(duì)本合同的其他條款不產(chǎn)生影響。六、附則本合同正本一式【正本數(shù)】份，甲、乙雙方各執(zhí)【數(shù)量】份，具有同等的法律效力。本合同自雙方簽字生效，不得抵制、撤銷或變更。本合同如有未盡事宜，雙方可另行協(xié)商議定。甲方（簽字/蓋章）：____________________