公共場(chǎng)所中文標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)規(guī)范 第2部分:文化旅游_第1頁(yè)
公共場(chǎng)所中文標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)規(guī)范 第2部分:文化旅游_第2頁(yè)
公共場(chǎng)所中文標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)規(guī)范 第2部分:文化旅游_第3頁(yè)
公共場(chǎng)所中文標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)規(guī)范 第2部分:文化旅游_第4頁(yè)
公共場(chǎng)所中文標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)規(guī)范 第2部分:文化旅游_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩35頁(yè)未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1公共場(chǎng)所中文標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)規(guī)范第2部分文化旅游GB/T16159—2012漢語(yǔ)拼音正詞法基本GB/T15566.9—2012公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)置原則與要求第9部分:旅游GB/T31384—2015旅游景區(qū)公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)置規(guī)范GB/T31382—2015城市旅游公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)置原則與要求DB11/T334公共場(chǎng)所中文標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)規(guī)范通則4譯寫(xiě)方法和要求24.2根據(jù)對(duì)外交往和服務(wù)需要,文化和旅游領(lǐng)域公共場(chǎng)所中文標(biāo)識(shí)需用英文譯寫(xiě)時(shí),英文單詞首字母4.2.1.1山譯作Mountain或Hill,已經(jīng)習(xí)慣使用Mount的可繼續(xù)沿用;河譯作River,湖譯作Lake。4.2.1.2佛教的寺、廟譯作Temple;道教的宮、觀、廟譯作DaoistTemple,在特指某一4.2.1.3佛塔譯作Pagoda,舍利塔譯作Dagoba或Stupa。亭、閣譯作Pavilion,樓譯作Tower,臺(tái)譯作Terra4.2.1.6牌樓譯作MemorialArchway。如西周譯作WesternZhouDynaArtMuseumofChina。具有展示、陳列功能的場(chǎng)館譯作E4.2.1.9劇場(chǎng)、劇院、舞臺(tái)、戲院、戲苑等均譯作Theater,文化館譯作CulturalCenter。在劇場(chǎng)中,4.2.2.1文物一般譯作CulturalRelic,專指古董時(shí)也可譯4.2.2.3其他文化旅游服務(wù)信息的譯寫(xiě)參照本文件《通則》部分的規(guī)定。3A.2旅游服務(wù)信息1231234567891423456789AdultTicketsAdult:30Yuan12345678123455671ViewingArea234567AnglingArea8912Administration3456123456789AquaticSports712345671234568789WINDY91234567891234567A.3文博場(chǎng)館服務(wù)信息123456789Audio-VisualAreaAntiqueAuthenticationA.4會(huì)展場(chǎng)館服務(wù)信息123456789A.5影視劇院服務(wù)信息1234567812345678123467 排8 座912345678912NearestSeat.3456789A.6游客須知 禁止在公園內(nèi)踢球、滑輪滑、滑滑板、騎自禁止在建筑物、構(gòu)筑物、設(shè)施、樹(shù)木上涂寫(xiě)禁止在園內(nèi)攀折花木、采挖植物、損壞草坪PictureTaking,orFilming12345678912Cloisonné3456789123456789CommunityCulturalActivityCenter123456789121234512345671AgainstJapaneseAggressio

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論