釵頭鳳古詩(shī)陸游

釵頭鳳古詩(shī)陸游授課人：XXXX20XX.XX-原文及譯文1背景介紹2原文及譯文PART1原文及譯文原文釵頭鳳紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)、錯(cuò)、錯(cuò)春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫原文及譯文譯文紅潤(rùn)柔軟的手，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，你栽的柳樹也長(zhǎng)滿了嫩芽猛烈的東風(fēng)吹散了我們的歡樂，眼前只有離愁別恨，杯中盛的是你滿滿的憂愁想當(dāng)年，春光依舊，伊人正美貌如玉。可如今只見你人瘦若金絲，淚流不止看那桃花飄零，灑落在那空蕩蕩的池塘和樓閣上。心中那份舊日的盟約雖然還在，但想要托人捎一封書信卻難如登天眼前所見只是如畫的春天景色，而心中卻充滿了無限的惆悵和憂傷。我們?cè)?jīng)的歡樂和盟誓已經(jīng)如同東風(fēng)吹散，再也無法拾起只剩下那滿杯的酒和滿心的愁緒相伴。歲月無情，人亦易老，讓人感嘆不已背景介紹PART1背景介紹這首《釵頭鳳》詞，作于宋寧宗慶元二年(1196年)秋陸游閑居瓢泉時(shí)然姑惡夫之所嗜煙而尼之戒也，隧每禁夫勿多爇所以新婚雖不在相愛之期，但伉儷情深、甜蜜的日子過得很好據(jù)宋周密《齊東野語》卷二十六記載："陸務(wù)觀初娶唐氏，閎之女也，于其母夫人為姑侄已而即恚甚，遂遽求仳離。"據(jù)此可知，陸游與唐氏是在父母包辦下成婚的這給陸游留下了很深的印象伉儷相得而行甚相得唐氏是一位極溫柔賢淑的大家閨秀，與陸游情意十分投合后來陸母認(rèn)為陸游荒費(fèi)了學(xué)業(yè)，遂命他休了唐氏，另娶妻子背景介紹但陸游一直懷念著唐氏至慶元二年(1196年)，陸游到臨安府沈家躲避"一號(hào)七卯"的災(zāi)禍時(shí)，恰遇唐氏夫婦也在沈家做客此時(shí)兩人分開已有十年之久了，所以當(dāng)唐氏得見陸游時(shí)十分驚異又難過地問道："你怎么會(huì)來這里？"陸游聽了后又感慨又羞愧，一時(shí)不知說什么好，"葫蘆提"地"長(zhǎng)吟永嘆"之后才寒暄起來這種情形全被旁觀的沈嘉之妻所領(lǐng)會(huì)了于是就叫女兒邀請(qǐng)?zhí)剖系?別院小軒"中敘敘話。"別院小軒"即沈氏宴請(qǐng)賓客的地方(小宴館)，與他們寒暄的陸游這時(shí)內(nèi)心正充滿了"離懷別苦"，而要偏偏面對(duì)這兩鬢霜的女友就要離開自己而歸去會(huì)稽了。"胸中正亂"，本想多說幾句話，"借寬離緒"，而唐氏卻"辭意甚堅(jiān)"，催促陸游上路而走這使陸游"失所欲為者(想的沒有達(dá)到)，去猶戀戀也。"他送唐氏歸去的路上"行不得"、"還不得"，兩下"欄桿屢拍"，內(nèi)心是多么悲痛啊！所以當(dāng)走到烏石嶺的時(shí)候情不自禁地寫了這首詞背景介紹詞中所描述的恰恰是路過烏石嶺時(shí)即目所見的情景："紅酥手捧著黃縢酒"，應(yīng)由他當(dāng)時(shí)的妻子楊氏斟酒、吳氏執(zhí)壺(民俗：在浙江鄉(xiāng)間訂婚時(shí)女以酒壺贈(zèng)男表示交杯換盞)，而怎么反由早已離開的唐氏手持酒杯呢？這一句顯然是追敘之事了。"滿城春色"正是他即目所見的景與情的結(jié)合：春回大地、柳綠花紅的美景與唐氏不能不留戀舊情而離別的愁緒的融和景美而情更美。"東風(fēng)惡"是指突然起了狂風(fēng)，"惡"字既指狂暴也是指突然而言。"歡情薄"是指兩人恩愛難以久留。"一懷愁緒"是