高中學(xué)生研究性學(xué)習(xí)成果展示-(241)：經(jīng)典英文對白

英文電影的經(jīng)典對白——廣東肇慶中學(xué)高一級Wildchildren研究性學(xué)習(xí)小組指導(dǎo)老師：Melissa組長：陳煒組員：陳永祺、徐藝婷、趙敏淇、陸彥霏、龍聿璇、張慧婷、陳婷廣東肇慶中學(xué)研究性學(xué)習(xí)課題成果課題：英文電影的經(jīng)典對白研究對象：英文電影中的經(jīng)典臺詞研究方法：通過觀看英文電影，篩選經(jīng)典的臺詞進(jìn)行賞析，從而理解電影情節(jié)，已到達(dá)增強(qiáng)對英語的學(xué)習(xí)興趣，增強(qiáng)英語語感的目的。成果展示《教父》Good.Becauseamanthatdoesn’tspendtimewithhisfamilycanneverbearealman.很好!因?yàn)椴怀榭张慵胰说哪腥?根本算不上是個(gè)真正的男人!《教父》經(jīng)典臺詞01.Behindthegreatwealth,arehiddenevil.巨大財(cái)富的背后,都隱藏著罪惡.02.Letyourfriendsunderestimatetheadvantagesoftheenemyoverestimateyourweaknesses.讓朋友低估你的優(yōu)點(diǎn)，讓敵人高估你的缺點(diǎn)。03.Don’thateyourenemy,oryouwillmakewrongjudgment.不要憎恨你的敵人,那會影響你的判斷力.04.Tobeclosetoyourfriend,butclosertoyourenemy.離你的朋友近些，但離你的敵人要更近，這樣你才能更了解他《泰坦尼克號》Youjump,Ijump.你跳我就跳?！短┨鼓峥颂枴方?jīng)典臺詞Youaregoingtogetoutofthere.You'regoingtoonandyou'regoingtomakelotsofbabiesandyou'regoingtowatchthemgrowandyou'regoingtodieandold,anoldlady,warminyourbed.Notthere,Notthisnight,Notlikethis.你一定會脫險(xiǎn)的，你要活下去，生很多孩子，看著他們長大，你會安享晚年，安息在溫暖的床上，而不是今晚在這里，不是象這樣的死去。IfigurelifeisagiftandIdon'tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou'regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou….我覺得生命是一份禮物，我不想浪費(fèi)它，你不會知道下一手牌會是什么，要學(xué)會接受生活?！短┨鼓峥颂枴方?jīng)典臺詞Winningthatticket,Rose,wasthebestthingthateverhappenedtome...itbroughtmetoyou.AndI'mthankfulforthat,Rose.I'mthankful.Youmustdomethishonor,Rose.Promisemeyou'llsurvive.Thatyouwon'tgiveup,nomatterwhathappens,nomatterhowhopeless.Promisemenow,Rose,andneverletgoofthatpromise.贏得船票……是我一生最幸運(yùn)的事，讓我可認(rèn)識你，認(rèn)識你真榮幸，萬分榮幸，你一定要幫我，容許我活下去，容許我，你不會放棄……無論發(fā)生什么事，無論環(huán)境怎樣……Rose，容許我，千萬別忘了。Don'tyoudothat,don'tsayyourgood-byes.別那樣，不說再見，堅(jiān)持下去，你明白嗎?《幸福來敲門》Ifyouwantsomething,gogetit.Period.如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣?！垛袢恍膭印稴ometimesalittlediscomfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.有時(shí)起初的隱忍可以防止一路的疼痛。經(jīng)典瞬間ThenextthingIknow,he'sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.Myheartstopped.接下來，我所知道的就是，他緊緊握住我的手，與我深情對視。我的心跳停止了?！缎ど昕说木融H》Hopeisagoodthing,maybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.希望是一件美好的東西，也許是其中最好的。美好的東西是永遠(yuǎn)不會死亡的。經(jīng)典瞬間《辛德勒的名單》背景：1939年9月，德國在兩周內(nèi)擊敗波蘭，下令猶太人登記人口，其中工人，技師被派去工作，教師，音樂家，文學(xué)家等一律送去秘密處死。幾個(gè)猶太人在討論關(guān)于未來的生活時(shí)，一位婦女表示自己的看法，堅(jiān)持了自己和民族的尊嚴(yán)。背景：當(dāng)納粹黨人秘密醞釀殺害猶太人時(shí)，主角辛德勒在軍中得知了消息，認(rèn)為這是一個(gè)大發(fā)橫財(cái)?shù)暮脮r(shí)機(jī)，就去引誘猶太投資商與自己合伙做生意。猶太人希望得到多一些錢財(cái)或股份，被辛德勒拒絕。猶太人問理由，辛德勒如是答《饑餓游戲》Maytheoddsbeeverinyourfavor.心得與體會心得體會陳永祺：這個(gè)學(xué)期我參與的研究性課題是：英文電影的經(jīng)典對白。在這次研究性學(xué)習(xí)中，讓我獲益良多。首先，我學(xué)會了分工與合作。要想把一個(gè)課題在短短幾十天內(nèi)一個(gè)人研究透徹，那是很困難的事情，但是我們一個(gè)小組有八個(gè)人，通過分工讓我們整個(gè)研究學(xué)習(xí)過程更加井井有序，把每一個(gè)細(xì)節(jié)做得更加細(xì)致完美。這次研究性學(xué)習(xí)中，我的主要任務(wù)是看經(jīng)典英語電影，收集英文電影的經(jīng)典對白，從中我學(xué)到了許多英語的地道口語和一些英語的經(jīng)典名句，這有助于我以后的英語寫作與閱讀。比方說我最記得《泰坦尼克號》里面的一句臺詞：Don't

hate

you

enemy

,

if

affects

your

judgements.

(不要憎恨你的敵人，那會影響你的判斷〕這句話告訴我們做事時(shí)要實(shí)事求是，不能感情用事而不分青紅皂白。通過這次研究性學(xué)習(xí)，不但豐富了我課外知識，而且讓我在學(xué)習(xí)中得到了樂趣。陳婷：時(shí)光荏苒，歲月飛逝，在這次的研究性學(xué)習(xí)中，我收獲了很多。也許這不是第一次的研究性學(xué)習(xí)了，但這卻是感觸最深的一次了。這次的主題是英語電影的經(jīng)典臺詞，英語是我最喜歡的科目之一了，所以我十分用心的去完成這個(gè)任務(wù)?？戳艘恍┯⒄Z電影后，我感覺自己的英語水平也得到了提高，英語電影相比中文電影似乎更interesting，所以在這次的研究性學(xué)習(xí)中，我收獲了不一樣的知識。心得體會張慧婷：通過本次研究性學(xué)習(xí)，我學(xué)到了很多東西。我看了幾部英語電影后，發(fā)現(xiàn)其中有很多哲學(xué)道理是值得我去學(xué)習(xí)的，當(dāng)遇到人生挫折或者困難時(shí)，我應(yīng)該堅(jiān)持不懈?？戳恕缎腋砬瞄T》之后，我深受感動，它啟發(fā)我作為一個(gè)青少年應(yīng)該要有夢想，有了夢想之后，要努力去實(shí)現(xiàn)，而不是單單憑著想。最后，我非常感謝我的組員們，能夠與我一同去完成這個(gè)研究性學(xué)習(xí)，讓我受益匪淺！心得體會龍聿璇：在這次課外研究中，我選擇了《教父》這部影片。全片漫長，沉悶，第一代教父似乎很理想化，出來混黑社會，還是被江湖上所謂的條條框框約束著，做弱小人民心中的保護(hù)神。這部片子雖是講述黑幫家族的故事的，但我看到的更多是里面表現(xiàn)出來的溫暖的親情。當(dāng)中有一句臺詞是這樣的：Butyoucanneverloseyourfamily.Never.〔但你永遠(yuǎn)不會被你的家人拋棄，永遠(yuǎn)不會?！吵酥?，這部片子可以用來練英語，因?yàn)樗膶Π卓谡Z化，比起劇情來很簡單易懂。這也是我選擇這部片子的理由，更是我選擇這個(gè)課題的一個(gè)重要原因。心得體會趙敏淇：在研究性學(xué)習(xí)的期間，我們組員都感到有點(diǎn)不耐煩，畢竟要查找英文電影的經(jīng)典對白，不能一味地查找資料，必須通過自身觀看電影，認(rèn)真體會電影中的內(nèi)涵，理解經(jīng)典的所在。我們的吳老師一直在我們身邊鼓勵(lì)我們，并且耐心地為我們解讀書中的相關(guān)句子，還告訴我們明確的知道自己想調(diào)查什么內(nèi)容，調(diào)查的具體對象是誰，調(diào)查的目的與意義是什么，想取得什么樣的調(diào)查結(jié)果，采用什么樣的調(diào)查方式等等這些具體的事項(xiàng)，才能高效率，高質(zhì)量的完成調(diào)查研究。這令我們頓時(shí)恍然大悟，于是收拾好心情，調(diào)整好心態(tài)，安下心來做準(zhǔn)備。終于，過了近一個(gè)月，我們組員都認(rèn)真整理了經(jīng)典中的對白，期間遇到的困難不少：不能理解的句子多，待分析的內(nèi)容多，分析的難度大......困難重重，使人望而生畏！但我們依然挺了過來！這段日子，我們一起外出調(diào)查，一起查閱資料，一起總結(jié)分析，一起解決問題。經(jīng)歷了如此之多，組員之間不知不覺中建立了友誼，加深升華了友誼，這對以后的生活和學(xué)習(xí)無疑會起巨大的作用！我們通過研究性學(xué)習(xí)的實(shí)踐，激發(fā)了自由創(chuàng)新的熱情，培養(yǎng)了獨(dú)立思考、探究新事物的科學(xué)精神，同時(shí)提高了我們協(xié)作能力和社會交際能力，正好填補(bǔ)了我們在課堂上學(xué)習(xí)的缺乏。我想這是研究性學(xué)習(xí)的最大意義！心得體會陳煒：這一次的研究課題是英文電影的經(jīng)典對白。當(dāng)初選擇這個(gè)課題，是奔著提高自己的口語水平去的。通過這一次的研究性學(xué)習(xí)活動，不僅讓我的口語水平有了提高，還讓我對英文電影生出了許多興趣。我最喜歡的是一部名為《烏云背后的幸福線》的電影。正如電影的名字〔Everycloudhasasilverlining.〕，每個(gè)人的生活都有好有壞，人活著總有不如意的地方，但人生的任何一個(gè)經(jīng)歷其實(shí)對我們每個(gè)人而言都是獨(dú)一無二的，我們應(yīng)該去珍惜它。即使萬般的不如意，我們也應(yīng)該相信陽光總是會在烏云過后出現(xiàn)。通過這次學(xué)習(xí)，我也認(rèn)識到自己的英語水平的缺乏，所以今后我定會加倍努力！陸彥霏：本次研究性學(xué)習(xí)使我深有體會。通過研究英文電影的經(jīng)典對白，我不僅欣賞到了許多極負(fù)盛名、內(nèi)容精彩的英文電影，還學(xué)習(xí)到了許多知識。比方我看的《辛德勒的名單》，講述的就是德國納粹瘋狂屠殺猶太人，而懷有善良之心的主角辛德勒那么想方設(shè)法地救下婦女兒童的故事。這使我感受到了人性的光輝和戰(zhàn)爭的殘酷。研究性學(xué)習(xí)使人開拓視野，對許多問題有了更深層次的探討和認(rèn)識，有利