《夫子自道》教學(xué)素材(江蘇省市級(jí)優(yōu)課)

子路、曾皙、冉有、公西華侍坐子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。子曰：“以吾一日長(zhǎng)乎爾，毋吾以也。居則曰：‘不吾知也。’如或知爾，則何以哉？”子路率爾而對(duì)曰：“千乘之國(guó)，攝乎大國(guó)之間，加之以師旅，因之以饑饉；由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也。”夫子哂之?！扒?，爾何如？”對(duì)曰：“方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民。如其禮樂，以俟君子?！薄俺啵瑺柡稳?？”對(duì)曰：“非曰能之，愿學(xué)焉。宗廟之事，如會(huì)同，端章甫，愿為小相焉。”“點(diǎn)，爾何如？”鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作，對(duì)曰：“異乎三子者之撰?！弊釉唬骸昂蝹酰恳喔餮云渲疽?！”曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎舞雩，詠而歸。”夫子喟然嘆曰：“吾與點(diǎn)也?！比诱叱觯蟆Ｔ唬骸胺蛉诱咧院稳?？”子曰：“亦各言其志也已矣！”曰：“夫子何哂由也？”曰：“為國(guó)以禮，其言不讓，是故哂之。唯求則非邦也與？安見方六七十，如五六十而非邦也者？唯赤則非邦也與？宗廟會(huì)同，非諸侯而何？赤也為之小，孰能為之大？”譯文子路、曾皙、冉有、公西華陪（孔子）坐著。孔子說：“因?yàn)槲夷昙o(jì)比你們大些,(人家)不用我了。(另有兩說:1.“以”作“因?yàn)椤?不要因?yàn)槲疫@一點(diǎn)(就有話不說了)。2.“以”作“停止”,(你們)不要因?yàn)槲揖筒徽f了。)（你們）平時(shí)(就)常說：‘沒有人了解我呀！'假如有人了解你們，那么（你們）打算做些什么事情呢？”子路不假思索地回答說：“一個(gè)擁有千乘兵車的中等國(guó)家，夾在大國(guó)之間，加上外國(guó)軍隊(duì)的侵犯，接著又遇上饑荒；如果讓我治理這個(gè)國(guó)家，等到三年功夫，就可以使人有保衛(wèi)國(guó)家的勇氣，而且還懂得做人的道理。”孔子對(duì)他示以微笑。“冉有，你怎么樣？”（冉有）回答說：“一個(gè)方圓六七十里或者五六十里的國(guó)家，如果讓我去治理，等到三年，就可以使老百姓富足起來。至于振興禮樂教化，那就只有等待賢人君子來推行了?！薄肮魅A，你怎么樣？”（公西華）回答說：“我不敢說能做到什么，但愿意學(xué)著做些東西。宗廟祭祀的工作，或者是諸侯會(huì)盟及朝見天子的時(shí)候，我愿意穿著禮服，戴著禮帽，做一個(gè)小小的司儀?！薄霸鴷懀阍趺礃?？”（曾晳）彈瑟的聲音漸漸稀疏下來，鏗的一聲，放下瑟直起身來，回答說：“我和他們?nèi)藶檎牟拍懿灰粯?。”孔子說：“那有什么關(guān)系呢？不過是各自談?wù)勛约旱闹鞠?。”（曾晳）說：“暮春時(shí)節(jié)（天氣和暖），春天的衣服已經(jīng)穿著了。（我和）五六個(gè)成年人，六七個(gè)少年，到沂水里游泳，在舞雩臺(tái)上吹風(fēng)，唱著歌回家。”孔子長(zhǎng)嘆一聲說：“我贊同曾晳的想法呀！”子路、冉有、公西華都出去了，曾晳最后走。曾晳問（孔子）：“他們?nèi)齻€(gè)人的話怎么樣？”孔子說：“也不過是各自談?wù)勛约旱闹鞠蛄T了！”（曾晳）說：“您為什么笑仲由呢？”（孔子說）：“治國(guó)要用禮，可是他（子路）的話毫不謙讓，所以我笑他。難道冉有講的不是國(guó)家大事嗎？怎見得縱橫六七十里或五六十里（的小國(guó)的事）不是國(guó)家大事呢？難道公西華講的不是諸侯的大事嗎？宗廟祭祀，諸侯會(huì)盟和朝見天子，不是諸侯的大事又是什么呢？公西華只能替諸侯做小相，那么，誰又能給諸侯做大相？”孔子困于陳蔡孔子遷于蔡三歲，吳伐陳。楚救陳，軍于城父①。聞孔子在陳蔡之間，楚使人聘孔子?？鬃訉⑼荻Y，陳、蔡大夫謀曰：“孔子賢者，所剌譏皆中諸侯之疾②。今者久留陳、蔡之間，諸大夫所設(shè)行皆非仲尼之意③。今楚，大國(guó)也，來聘孔子?？鬃佑糜诔?，則陳、蔡用事大夫危矣④?！庇谑悄讼嗯c發(fā)徒役圍孔子于野⑤。不得行，絕糧。從者病，莫能興⑥?？鬃又v誦弦歌不衰。子路慍見曰：“君子亦有窮乎⑦？”孔子曰：“君子固窮，小人窮斯濫矣⑧?！雹佘姡很婈?duì)臨時(shí)駐扎。②剌：指責(zé)。譏：諷剌。疾：弊病。③設(shè)行：指施政施。④用事：當(dāng)權(quán)。⑤徒役：服勞役的人。⑥興：站起。⑦窮：走頭無路、困厄。⑧《集解》引魏何晏的解釋說：“濫，溢也。子固亦有窮時(shí)，但不如小人窮則濫溢為非?！弊迂暽鳍??？鬃釉唬骸百n，爾以予為多學(xué)而識(shí)之者與？②”曰：“然。非與？”孔子曰：“非也。予一以貫之?！雹偕鳎耗樧兩＂谧R(shí)：強(qiáng)記。孔子知弟子有慍心，乃召子路而問曰：“《詩》云①：‘匪兕匪虎②，率彼曠野③?！岬婪切埃课岷螢橛诖?？”子路曰：“意者吾未仁邪④？人之不我信也。意者吾未知邪？人之不我行也?！笨鬃釉唬骸坝惺呛酰∮?，使者而必信⑤，安有伯夷、叔齊？使知者而必行，安有王子比干？”①以下兩句詩見《詩經(jīng)·小雅·何草不黃》。②兕（ｓì，四）：犀牛。③率：行走。④意者：想來大概是。⑤譬使：假使。子路出，子貢入見?？鬃釉唬骸百n，《詩》云：‘匪兕匪虎，率彼曠野’。吾道非邪①？吾何為于此？”子貢曰：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子蓋少貶焉②？”孔子曰：“賜，良農(nóng)能稼而不能為穡③，良工能巧而不能為順④。子能修道，綱而經(jīng)之，統(tǒng)而理之，而不能為容。今爾不修爾道而求為容。賜，而志不遠(yuǎn)矣！”①道：這里指學(xué)說、主張。②少貶：稍微降低一下。③稼：耕種。墻：收獲。④順：合。子貢出，顏回入見?？鬃釉唬骸盎?，《詩》云：‘匪兕匪虎，率彼曠野。’吾道非邪？吾何為于此？”顏回曰：“夫子之道至大，故天下莫能容。雖然，夫子推而行之①不容何?、冢坎蝗萑缓笠娋?！夫道之不修也，是吾丑也③；夫道既已大修而不用，是有國(guó)者之丑也④。不容何?。坎蝗萑缓笠娋?！”孔子欣然而笑曰：“有是哉顏氏之子！使?fàn)柖嘭?cái)⑤，吾為爾宰?！庇谑鞘棺迂曋脸３淹跖d師迎孔子⑥，然后得免。①推而行之：指推廣實(shí)行孔子的學(xué)說和主張。②這句的意思是說，不接受有什么關(guān)系呢？病，憂，患。③丑：恥辱。④有國(guó)者：享有國(guó)家的人，即國(guó)君。⑤使：假使。⑥興師：調(diào)動(dòng)軍隊(duì)。譯文：孔子遷居到蔡國(guó)三年，吳國(guó)攻打陳國(guó)。楚國(guó)救援陳國(guó)，軍隊(duì)駐扎在城父。聽說孔子住在陳國(guó)和蔡國(guó)的邊境上，楚國(guó)便派人去聘請(qǐng)孔子?？鬃诱巴菀娊邮芷付Y，陳國(guó)、蔡國(guó)的大夫商議說：“孔子是位有才德的賢人，他所指責(zé)諷刺的都切中諸侯的弊病。如今長(zhǎng)久地停留在我們陳國(guó)和蔡國(guó)之間，大夫們的施政施、所作所為都不合仲尼的意思。如今的楚國(guó)，是個(gè)大國(guó)，卻來聘請(qǐng)孔子。如果孔子在楚國(guó)被重用，那么我們陳蔡兩國(guó)掌權(quán)的大夫們就危險(xiǎn)了?！庇谑撬麄冸p方就派了一些服勞役的人把孔子圍困在野外?？鬃雍退牡茏訜o法行動(dòng)，糧食也斷絕了。跟從的弟子餓病了，站都站不起來?？鬃訁s還在不停地給大家講學(xué)，朗誦詩歌、歌唱、彈琴。子路很生氣地來見孔子：“君子也有困究的時(shí)候嗎？”孔子說：“君子在困窘面前能堅(jiān)節(jié)操不動(dòng)搖，人小遇到困窘就會(huì)不加節(jié)制，什么過火的事情都做得出來?！边@時(shí)子貢的臉色也變了?？鬃诱f：“賜啊，你認(rèn)為我是博學(xué)強(qiáng)記的人嗎？”子貢回答說：“是的。難道不對(duì)嗎？”孔子說：“不是的。我是用一種基本原則貫穿于全部知識(shí)之中的?！笨鬃又赖茏觽冃闹胁桓吲d。便叫來子路問道：“《詩經(jīng)》上說‘不是犀牛也不是老虎，然而它卻排徊在曠野上’，難道是我們學(xué)說有什么不對(duì)嗎？我們?yōu)槭裁磿?huì)落到這種地步呢？”子路說：“大概是我們的德還不夠吧？所以人家不信任我們；想必是我們的智謀還不夠吧？所以人家不放我們通行?！笨鬃诱f：“有這樣的話嗎？仲由啊，假使有仁德的人必定能使人信任，哪里還會(huì)有伯夷、叔齊餓死在首陽山呢？假使有智謀的人就能早行無阻，哪里會(huì)有王子比干被剖心呢？”子路退出，子貢進(jìn)來見孔子?？鬃訉?duì)子貢說：“賜啊，《詩經(jīng)》上說‘不是犀牛也不是老虎，然而它卻徘徊在曠野上’。難道是我們的學(xué)說有有什么不對(duì)嗎？我們?yōu)槭裁绰涞竭@種地步呢？“子貢說：“老師的學(xué)說博大到極點(diǎn)了，所以天下沒有一個(gè)國(guó)家能容納老師。老師何不稍微降低一些您的要求呢？”孔子說：“賜啊，好的農(nóng)夫雖然善于耕種，但他卻不一定有好的收獲；好的工匠雖然不精巧的手藝，但他的所作卻未必能使人們都稱心如意。有修養(yǎng)的人能研修自己的學(xué)說，就像網(wǎng)一樣，先構(gòu)出基本的大納統(tǒng)緒，然后再依疏理扎，但不一定被世人所接受。現(xiàn)在你不去研修自己的學(xué)說，反而想降格來敬合取容。賜啊，你的志向太不遠(yuǎn)大了?！弊迂暢鋈ブ螅伝剡M(jìn)來見孔子?？鬃诱f：“回啊，《詩經(jīng)》說‘不是犀牛也不是老虎，然而它卻徘徊在曠野上’。難道是我們的學(xué)說有什么不對(duì)嗎？我們?yōu)槭裁绰涞竭@種地步呢？”顏回說：“老師的學(xué)說博大到極點(diǎn)了，所以天下沒有一個(gè)國(guó)家能容納老師。雖然是這樣，老師還是要推行自己的學(xué)說，不被天下