Trash Truck《寶貝呠呠垃圾車（2020）》第一季第十一集完整中英文對照劇本

GiantJack!

?垃圾車！

Let'sgo!

?我們走！

Comeon!

?快來！

-Hey!They'rehere!-Hi,GiantJack.

?-喂！他們來了！?-你好垃圾車

Hi,guys!

?你們好！

-Hey,Harry.-Hello,boys.

?-嗨小漢克?-男孩們好

-We'regoingtohavesomefuntoday!-Yeah!

?-我們今天會玩得很開心！?-耶！

Yeah!Comeon!

"Stabilizers"

?輔助輪

Hey,Harry.

?嗨小漢克

-Howdoyoulikeyournew

stabilizers?-They'realittlewobbly.

?-你的新輔助輪怎么樣？?-有點(diǎn)搖晃

Don'tworry.You'llgetit.

?別擔(dān)心你會適應(yīng)的

Hi,GiantJack.Checkoutmynewbike.

?嗨垃圾車看看我的新自行車

Oh,yeah.Theseare

stabilizers.Theykeepmefromfallingdown.

?對這是輔助輪防止我摔倒的

Hey,Mum?CanIgoandridebikeswithGiantJack?

?嘿媽媽？?我可以跟垃圾車去騎自行車嗎？

Sure.

?當(dāng)然

Hi,GiantJack.

?喂垃圾車

Harry'snotasusedtobeingonwheels

asyouare.

?小漢克還沒有像你一樣?適應(yīng)用輪子走路

Hemightneedalittlehelp.

?他可能需要一點(diǎn)幫助

-Thanks,GiantJack.-Comeon!

?-謝謝你垃圾車?-走吧！

Nowwecanridetogether!

?我們現(xiàn)在可以一起兜風(fēng)了！

Herewego!Yeah!

?走咯！好耶！

-Havefun,guys.-Bye!

?-你們玩得開心?-再見！

Tryandkeepup!

?試著跟上

Yeah!

?耶！

Thanks.

?謝謝

Comeon!

?走！

Lookatme,GiantJack!LookhowfastI'mgoing!

?垃圾車你看我！看我多快！

What?

?什么？

I'mokay.

?我沒事

Oh,no!

?哦不是吧！

Thestabilizersbrokeoff.

?輔助輪掉下來了

MaybeIcanstillrideit.

?或許我還是可以騎

It'snotgoingtowork.

?不行的

Hey!Howdidyou--

?喂！你是怎么…？

What?

?什么？

Yeah!GiantJack!

?太好了！垃圾車！

You'renotgoingtoletmefall,right?

?你不會讓我摔倒的對吧？

Okay,yousureyougotme?

?好吧你確定扶住我了嗎？

Hey,it'sworking!Youdidit!

?喂可以了！你成功了！

Yeah!Lorrystabilizers!

?好棒！垃圾車輔助輪！

Oh,no.

?不是吧

I'mgoingtofallagain!

?我又要摔倒了！

?慢點(diǎn)

Yes!Wemadeit!Thanks,GiantJack!

?耶！我們過來了！謝謝你垃圾車！

Wait,stop.

?等一下停

Mumsaystolookbothways.

?媽媽說要看兩邊

Okay.

?好

Didyousaysomething?

?你說了什么嗎？

Thanks.Thatwasclose.

?謝謝你好險

Thisismakingmethirsty.

?騎車讓我好口渴

AreyouthinkingwhatI'mthinking?

?你在想和我一樣的事嗎？

Onedoublemintchocolatechipshake,please.

?要一個雙倍薄荷巧克力碎奶昔謝謝

Oh,yeah.

Dino-size.

?對大杯

Thanks.

?謝謝

Wheredoyouwanttogonow?

?你現(xiàn)在想去哪里？

Oh,yeah.Goodidea,GiantJack.

?好好主意垃圾車

Yes!

?耶！

Hi,Grandpa.

?嗨爺爺

Hellothere,fellas.

?小伙子們你們好

Lookatus,Grandpa!

?爺爺你看我們！

Allright!Nicelydone,

Harry.

?哇！厲害呀小漢克

IwishIhadthosestabilizers.GiantJack,when'sitmyturn?

?我也想要這個輔助輪?垃圾車什么時候輪到我？

Bye,Grandpa!

?爺爺再見！

Seeyoulater,fellas!

?小伙子們再見！

Comeon.Iknowwhereweshouldgo.

?走吧我知道我們應(yīng)該去哪里

Tothetreefort!

?去樹堡！

Ah,comeon.

?走吧

GiantJack,wecandoit!

?垃圾車我們可以的！

Yeah!

?耶！

Ihaveanidea!Let'ssayhitoMissMolly.

?我有個主意！?我們?nèi)ズ湍扰看蛘泻?/p>

We'realmostthere.

?我們馬上就到了

Thisisalotsteeperthanitlooks.

?這個坡比看上去陡多了

What?

?什么？

Hi,MissMolly!Uphere!

?嗨莫娜女士！看上面！

Oh,my!

?天?。?/p>

Howfun!

?好有趣！

Yeah!

?耶！

Goodbye,Harry!Bye,GiantJack!

?再見小漢克垃圾車！

Bye,MissMolly!

?再見莫娜女士！

Thatwasawesome!

?好棒啊

Now,let'sgofast!

?我們現(xiàn)在快一點(diǎn)

Yeah!

?耶！

Nohands!

?松手！

Faster,GiantJack!Faster!

?再快點(diǎn)垃圾車！再快點(diǎn)！

GiantJack!

?垃圾車！

Thatwascrazy.

?太瘋狂了

Let'stakeiteasyforalittlewhile.

?我們先慢點(diǎn)

Wait.

?等一下

So,Iwasridingbymyselfthere,wasn'tI?

?所以說剛才我是自己騎的是嗎？

Youknowwhat?Thisbike-ridingstuffisprettyeasy.

?你知道嗎？騎車這件事真的很簡單

Hey,GiantJack,IthinkIcandoitonmyownnow.

?喂垃圾車我應(yīng)該可以自己騎了

Yeah,I'msure.Youcanletgonow.

?對我確定你可以放手了

GiantJack?It'sokay.I