下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
本文格式為Word版下載后可任意編輯和復(fù)制第第頁城小賊不屠,人貧傷可憐。出自唐代元結(jié)的《賊退示官吏》
癸卯歲,西原賊入道州,焚燒殺掠,幾盡而去。明年,賊又攻永破邵,不犯此州邊鄙而退。豈力能制敵與?蓋蒙其傷憐而已。諸使何為忍苦征斂,故作詩一篇以示官吏。
昔歲逢太平,山林二十年。
泉源在庭戶,洞壑當(dāng)門前。
井稅有常期,日晏猶得眠。
突然遭世變,數(shù)歲親戎旃。
今來典斯郡,山夷又紛然。
城小賊不屠,人貧傷可憐。
是以陷鄰境,此州獨(dú)見全。
使臣將王命,豈不如賊焉?
今彼征斂者,迫之如火煎。
誰能絕人命,以作時(shí)世賢!
思欲委符節(jié),引竿自刺船。
將家就魚麥,歸老江湖邊。
【譯文及注釋】
譯文
癸卯年,西原賊人攻入道州城,焚燒殺戮掠奪,幾乎掃光全城才走。其次年,賊人又攻打永州并占據(jù)邵州,卻不侵害道州邊疆而去。莫非道州官兵能有力制敵嗎?不過是蒙受賊人的哀憐而巳。催繳賦稅的官吏為什么還如此忍心苦苦搜括呢?因此作詩一篇給官吏們看看。
我早年遇到了太平世道,在山林中隱居了二十年。
清泉水流經(jīng)過我家門口,山澗洞谷對(duì)著我家門前。
田租賦稅有個(gè)固定期限,日上三竿依舊平穩(wěn)酣眠。
突然間遭受到世道突變,數(shù)年來親自從軍上前線。
如今我來治理這個(gè)郡縣,又遇到蠻夷來騷擾侵害。
縣城太小蠻夷無意洗劫,百姓貧困他們也覺可憐。
因此他們攻陷鄰縣境界,唯有這個(gè)道州獨(dú)自保全。
奉皇命來收租稅的使臣,莫非還比不上盜賊慈善?
現(xiàn)在那橫征暴斂的官吏,催賦逼稅恰如火燒油煎。
誰忍心斷絕人民的生路,換取時(shí)世所贊揚(yáng)的忠賢?
我想辭去官職丟棄符節(jié),拿起竹篙自己動(dòng)手撐船。
帶領(lǐng)全家回到魚米之鄉(xiāng),告老歸隱住在那江湖邊。
注釋
⑴癸卯歲:即唐代宗廣德元年(763年)。
⑵道縣:今湖南縣道縣。
⑶永、邵:永州和邵州,今均屬湖南省。
⑷邊鄙:邊疆。
⑸與:通“歟”,嗎。
⑹昔歲:從前。
⑺庭戶:庭院。
⑻洞壑(hè):山洞,溝壑。
⑼井:即“井田”;井稅:這里指賦稅。
⑽晏:晚。
⑾世變:指安史之亂所帶來的社會(huì)動(dòng)蕩。
⑿戎旃(zhān):戰(zhàn)旗,一說為軍帳。
⒀典:治理、掌管。
⒁見全:被保全。
⒂將王命:奉皇上的旨意。
⒃絕:斷絕。
⒄委:棄。符節(jié):古代朝廷傳達(dá)命令或征調(diào)兵將用的憑證。委符節(jié):辭官。
⒅引竿:拿釣竿,代指隱居。刺船:撐船。
⒆將:帶著。就:靠近。
⒇湖:一作“?!薄?/p>
【賞析】
此詩作于唐代宗廣德二年(764年),時(shí)元結(jié)任道州刺史。此詩的小序交待了作詩的原委。癸卯年十二月,廣西境內(nèi)被稱作“西原蠻”的一群強(qiáng)盜發(fā)動(dòng)了武裝暴亂,曾攻占道州(州治在今湖南道縣)達(dá)一月余,其間燒殺搶掠,無惡不作。其次年五月,元結(jié)任道州刺史,七月“西原蠻”又攻破了鄰近的永州(州治在今湖南零陵)和邵州(州治在今湖南邵陽),卻沒有再攻道州。詩人認(rèn)為,這并不是官府“力能制敵”,而是出于“西原蠻”對(duì)戰(zhàn)亂中道州人民的“傷憐”,相反,朝廷派到地方上的租庸使卻不能體恤
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 肺切除術(shù)術(shù)后護(hù)理
- 金屬礦產(chǎn)品基礎(chǔ)知識(shí)考核試卷
- 薯類作物種植農(nóng)村能源建設(shè)與利用考核試卷
- 嘉興市禾興農(nóng)業(yè)有限公司招聘筆試題庫2024
- 中國石油山西銷售分公司招聘筆試題庫2024
- 年金保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的數(shù)字化營銷策略考核試卷
- 隔音材料在機(jī)場(chǎng)候機(jī)樓聲學(xué)設(shè)計(jì)中的應(yīng)用考核試卷
- 塑料鞋成型模具的表面處理技術(shù)考核試卷
- 2024年非接觸式溫度計(jì)項(xiàng)目建議書
- 2024年上門美甲項(xiàng)目建議書
- 藥學(xué)服務(wù)實(shí)務(wù)智慧樹知到答案2024年山東藥品食品職業(yè)學(xué)院
- 人教版(2024版)七上數(shù)學(xué)第二單元:有理數(shù)的運(yùn)算大單元教學(xué)設(shè)計(jì)
- 2024至2030年浙江省建筑業(yè)發(fā)展預(yù)測(cè)及投資策略分析報(bào)告
- 2024年審計(jì)師之中級(jí)審計(jì)師審計(jì)專業(yè)相關(guān)知識(shí)考試題庫
- 低空經(jīng)濟(jì)裝備制造產(chǎn)業(yè)園項(xiàng)目可行性研究報(bào)告
- 2024中石油校園招聘5661人(高頻重點(diǎn)提升專題訓(xùn)練)共500題附帶答案詳解
- GB/T 44212-2024消費(fèi)品質(zhì)量分級(jí)廚衛(wèi)五金產(chǎn)品
- 中層干部管理能力提升課件
- 南京2024年江蘇南京市市場(chǎng)監(jiān)督管理局編外工作人員招聘 筆試歷年典型考題寄考點(diǎn)剖析含答案附詳解
- 科學(xué)冀人版(2024秋)三年級(jí)上冊(cè)教案:15 分離鹽和沙 第一課時(shí)
- 月子房合同范本
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論