77-1商務(wù)俄語專業(yè)技能操作考試大綱

年黑龍江省職業(yè)教育春季高考商務(wù)俄語專業(yè)技能操作考試大綱一、考試依據(jù)1.參照中華人民共和國教育部職業(yè)教育與成人教育司頒布的《中等職業(yè)學(xué)校專業(yè)教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)（試行）》，2017年8月26日發(fā)布。2.參照中華人民共和國教育部職業(yè)教育與成人教育司頒布的《職業(yè)教育專業(yè)目錄（2021年修訂）》；職業(yè)教育專業(yè)簡介（2022年修訂）。3.商務(wù)俄語專業(yè)對口涵蓋專業(yè)范圍，如表1所示。表1商務(wù)俄語專業(yè)對口涵蓋專業(yè)范圍中等職業(yè)教育相關(guān)專業(yè)接續(xù)高職?？葡嚓P(guān)專業(yè)接續(xù)高職本科專業(yè)接續(xù)普通本科專業(yè)商務(wù)俄語770205應(yīng)用俄語專業(yè)570210職教本科：應(yīng)用俄語370204普通本科：俄語專業(yè)050202二、考試方式2024年黑龍江省職業(yè)教育春季高考商務(wù)俄語專業(yè)技能考試采取閉卷筆試方式，考試總分為200分，考試時間為90分鐘。三、考試范圍和要求以中等職業(yè)教育畢業(yè)生從業(yè)能力為立足點，實現(xiàn)技能考試內(nèi)容與中職畢業(yè)生從業(yè)技能的需要相互兼容，在識記、理解、應(yīng)用、綜合運用各個層面，充分融合專業(yè)知識和技能操作的職業(yè)技能要素，將專業(yè)知識融入技能操作考試內(nèi)容。考試內(nèi)容涵蓋《中等職業(yè)學(xué)校專業(yè)教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)-121700-商務(wù)俄語》中基礎(chǔ)模塊（俄語語法/俄羅斯國情與文化）、拓展模塊(俄語閱讀)與職業(yè)模塊(商務(wù)應(yīng)用文寫作)的內(nèi)容。“語法項目表”(見附錄1）、“俄羅斯時事、國情與文化簡表”（見附錄2）、“商務(wù)用語簡表”（見附錄3）中8個功能項目和12個“話題”（見附錄4）。（一）專業(yè)基礎(chǔ)能力1.知識與技能（1）善用商務(wù)俄語專業(yè)基礎(chǔ)知識。（2）知悉俄羅斯時事國情知識。（3）具備俄語基本閱讀理解能力。2.考核規(guī)范要求（1）根據(jù)題干正確選擇試題答案。（2）準(zhǔn)確回答俄羅斯時事國情知識。（3）正確理解俄語閱讀文本。（二）應(yīng)用文操作能力1.知識與技能（1）明晰應(yīng)用文名片、邀請函、海關(guān)申報單、出入境卡標(biāo)準(zhǔn)格式要求。（2）要體現(xiàn)應(yīng)用文的嚴(yán)肅性和權(quán)威性，掌握規(guī)范化的書面語。2.考核規(guī)范要求（1）能夠按標(biāo)準(zhǔn)格式書寫名片、邀請函、海關(guān)申報單、出入境卡應(yīng)用文。（2）正確理解，翻譯準(zhǔn)確，語言規(guī)范，通俗易懂。（三）翻譯能力1. 知識與技能（1）具備扎實的雙語表達(dá)能力。（2）熟練運用翻譯技巧，較準(zhǔn)確、完整地進(jìn)行雙語互譯，無明顯錯譯、漏譯。2. 考核規(guī)范要求（1）譯文忠實原文，語言規(guī)范，用詞準(zhǔn)確。（2）按照規(guī)范格式翻譯文本內(nèi)容。四、考試項目及權(quán)重（一）結(jié)合考試范圍給定2024年考核項目及權(quán)重，如表2所示。表22024年考核項目及權(quán)重考核項目考核時間考核內(nèi)容權(quán)重器材設(shè)備專業(yè)基礎(chǔ)能力60min1.俄羅斯時事、國情知識考核601201.黑色碳素筆2.2B鉛筆及橡皮2.俄語閱讀理解考核60應(yīng)用文操作能力30min按照格式正確翻譯應(yīng)用文80801.黑色碳素筆2.2B鉛筆及橡皮翻譯能力(二)題型說明1.第一部分：知識運用本部分共兩道大題，主要測試考生對俄羅斯時事與國情的掌握情況。第一大題：單選題。計有15小題，每小題2分，共計30分。要求考生根據(jù)所給信息，做出相應(yīng)回答，從每小題所給的4個選項中選出一個最佳答案。第二大題：填空題。計有15小題，每小題2分，共計30分。要求考生根據(jù)所給信息，做出正確填答。2.第二部分：閱讀理解本部分選取4篇短文，題型為單項選擇題，計有20小題，每小題3分，共計60分。3.第三部分：應(yīng)用文翻譯能力--報關(guān)單填寫本部分給出背景資料，填寫報關(guān)單，測試考生的俄語書面表達(dá)和翻譯能力?？傆?0分。4.第四部分：應(yīng)用文操作能力—書寫常見應(yīng)用文根據(jù)背景信息書寫名片、邀請函、個人簡介等常見應(yīng)用文。要求格式正確，行文規(guī)范，不得遺漏所給信息。共1題，總計50分。(三)主、客觀試題比例試卷分主、客觀試題?？陀^性試題，分值約占60%；主觀性試題，分值約占40%。(四)考試難度較易的題約占30%，中等難度的題約占50%，較難的題約占20%。五、考試大綱編制說明1.考試大綱編制原則考試大綱修訂，遵循專業(yè)基礎(chǔ)知識和應(yīng)用能力相結(jié)合的原則，突出崗位核心能力考核，加大了專項技能的考核比重。依據(jù)中等職業(yè)學(xué)校商務(wù)俄語專業(yè)教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)等文件要求，兼顧黑龍江省中等職業(yè)學(xué)校商務(wù)俄語專業(yè)教學(xué)實際情況，明確了考試目標(biāo)，適當(dāng)擴充了考試范圍，增加了俄語時事、國情知識考核項目，重點考核俄語閱讀理解能力和正確翻譯應(yīng)用文的實際能力。2.考試大綱適用專業(yè)本考試大綱適用于中等職業(yè)學(xué)校商務(wù)俄語專業(yè)。3.教學(xué)內(nèi)容及實施建議（1）考綱對應(yīng)教學(xué)內(nèi)容，全面考核中等職業(yè)學(xué)校商務(wù)俄語專業(yè)學(xué)生有關(guān)俄羅斯時事、國情知識，俄語閱讀理解能力和正確翻譯應(yīng)用文的實際能力，考試范圍及難易程度合理，適用于選拔商務(wù)俄語技術(shù)技能人才。（2）教學(xué)實施建議，本次給定的2024年考核項目是中等職業(yè)學(xué)校商務(wù)俄語專業(yè)教學(xué)內(nèi)容的一部分，考核項目每年有一定變化；建議中等職業(yè)學(xué)校依據(jù)本專業(yè)教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，合理匹配理論與實踐教學(xué)，全面提升學(xué)生專業(yè)能力及綜合素養(yǎng)。4.技能考試過程商務(wù)俄語專業(yè)技能考試采取筆試方式進(jìn)行，時間為90分鐘；依據(jù)不同技能考核項目綜合考查俄羅斯時事、國情知識、俄語閱讀理解能力和正確翻譯應(yīng)用文的實際能力。5.評價賦分形式商務(wù)俄語專業(yè)技能考試為過程性評價與結(jié)果性評價相結(jié)合，并注重學(xué)生的學(xué)習(xí)能力、思辨能力和語言運用能力的評價。同時注重工作情境下語言表達(dá)、溝通的質(zhì)量，權(quán)重合理。附錄1語法項目表一、詞類1.名詞2.形容詞3.數(shù)詞4.代詞5.動詞6.副詞7.前置詞8.連接詞二、句法1.時態(tài)①現(xiàn)在時②過去時③將來時2.句子種類①陳述句②疑問句③祈使句④感嘆句3.單部句①確定人稱句②不定人稱句③泛指人稱句④無人稱句4.并列復(fù)合句5.主從復(fù)合句①帶限定從句的主從復(fù)合句②帶說明從句的主從復(fù)合句③帶行為方法、程度和度量從句的主從復(fù)合句④帶處所從句的主從復(fù)合句⑤帶時間從句的主從復(fù)合句⑥帶原因從句的主從復(fù)合句⑦帶目的從句的主從復(fù)合句附錄2俄羅斯時事、國情與文化簡表俄羅斯時事俄羅斯地理俄羅斯歷史俄羅斯行政劃分及主要城市俄羅斯的科學(xué)、教育與文化藝術(shù)。附錄3商務(wù)用語簡表稱呼與問候迎接與送行賓館與住宿飯店與餐飲名片與機構(gòu)海關(guān)檢查商務(wù)信函貿(mào)易合同附錄4話題個人與家庭個人信息、親友、友誼、家庭活動學(xué)校生活校園設(shè)施、校園活動、老師與學(xué)生、課程、實習(xí)實訓(xùn)日常生活文明禮儀、飲食、購物、天氣、穿著服