貨物海運代理協(xié)議模版（中英文）

《貨物海運代理協(xié)議》中英文版本模板如下：貨物海運代理協(xié)議ContractofOceanFreightAgency甲方：（公司名稱）PartyA:(NameofCompany)乙方：（公司名稱）PartyB:(NameofCompany)鑒于：Whereas:甲方為乙方的合法授權(quán)代理，具備從事貨物海運代理服務(wù)的資格和能力；PartyAislegallyauthorizedbyPartyB,andhasthequalificationandcapabilitytoprovideoceanfreightagencyservices;為明確雙方的權(quán)利與義務(wù)，經(jīng)協(xié)商一致，特訂立本協(xié)議。Inordertospecifytherightsandobligationsofbothparties,anduponmutualagreement,thisagreementisherebyenteredinto.一、服務(wù)內(nèi)容Article1ServiceContent1.1甲方應(yīng)按照乙方的委托，為乙方提供貨物海運代理服務(wù)，包括但不限于貨物運輸方案制定、訂艙、訂艙確認、裝箱、報關(guān)、報檢、提單辦理、跟蹤貨物運輸過程等環(huán)節(jié)的服務(wù)。PartyAshall,aspertheentrustmentofPartyB,provideoceanfreightagencyservices,includingbutnotlimitedtoformulatingcargotransportplans,booking,bookingconfirmation,containerstuffing,customsdeclaration,inspectiondeclaration,billofladingissuance,andtrackingofcargotransportationprocess.1.2乙方應(yīng)向甲方提供真實、準確的貨物信息和相關(guān)資料，并及時支付服務(wù)費用。PartyBshallprovidePartyAwithtrueandaccuratecargoinformationandrelevantdocuments,andshallpromptlypaytheservicefees.二、服務(wù)費用Article2ServiceFees2.1乙方應(yīng)按照甲方規(guī)定的標準支付貨物海運代理服務(wù)費用，具體費用標準由雙方另行協(xié)商確定。PartyBshallpaytheoceanfreightagencyservicefeesaccordingtothestandardsstipulatedbyPartyA,andthespecificfeestandardsshallbedeterminedthroughfurthernegotiationbetweenthetwoparties.2.2甲方應(yīng)在服務(wù)費用結(jié)算后向乙方提供詳細的費用清單和結(jié)算報告。PartyAshallprovidePartyBwithadetailedfeelistandsettlementreportaftertheservicefeeshavebeensettled.三、保密條款A(yù)rticle3ConfidentialityClause3.1雙方應(yīng)對在協(xié)議履行過程中獲悉的對方商業(yè)秘密和機密信息予以保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向任何第三方披露。Bothpartiesshallkeepthebusinesssecretsandconfidentialinformationoftheotherpartyobtainedduringtheperformanceoftheagreementconfidential,andshallnotdisclosethemtoanythirdpartywithoutthewrittenconsentoftheotherparty.3.2協(xié)議終止或解除后，雙方仍應(yīng)履行保密義務(wù)，未經(jīng)對方書面同意，不得擅自利用或披露對方的商業(yè)秘密和機密信息。Aftertheterminationorrevocationoftheagreement,bothpartiesshallcontinuetofulfilltheconfidentialityobligations,andshallnotuseordisclosetheotherparty'sbusinesssecretsandconfidentialinformationwithoutthewrittenconsentoftheotherparty.四、違約責任Article4LiabilityforBreachofContract4.1若一方未能履行本協(xié)議規(guī)定的義務(wù)，構(gòu)成違約的，應(yīng)向?qū)Ψ匠袚`約責任，賠償對方因此遭受的損失。Ifeitherpartyfailstofulfilltheobligationsstipulatedinthisagreement,constitutingabreachofcontract,itshallbeartheliabilityforbreachofcontractandcompensatetheotherpartyforthelossessufferedasaresult.4.2若因不可抗力等不可預(yù)見的原因?qū)е乱环綗o法履行本協(xié)議，應(yīng)及時通知對方，并在合理范圍內(nèi)免除責任。Ifonepartyisunabletofulfillthisagreementduetoforcemajeureorotherunforeseeablereasons,itshallpromptlynotifytheotherpartyandbeexoneratedfromliabilitywithinareasonablescope.五、協(xié)議期限Article5AgreementTerm本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效，至雙方履行完畢各自在本協(xié)議項下的全部義務(wù)之日止。Thisagreementshallcomeintoeffectfromthedateofsignatureandsealbybothparties,andshallremaineffectiveuntilthedatewhenbothpartieshavefulfilledalltheirobligationsunderthisagreement.六、其他條款A(yù)rticle6OtherProvisions6.1本協(xié)議的任何修改和補充須經(jīng)雙方書面協(xié)商一致，并以書面形式作出。Anymodificationandsupplementtothisagreementshallbemadethroughwrittenconsultationandagreementbybothparties,andshallbeinwrittenform.6.2本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各持一份，具有同等法律效力。Thisagreementismadeinduplicate,withPartyAandPartyBeachholdingonecopy,bothofwhichhaveequallegaleffect.七、爭議解決Article7DisputeResolution凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向所在地人民法院提起訴訟。Anydisputearisingfromorrelatedtothisagreementshallberesolvedthroughamicableconsultationbetweenthetwoparties.Ifnoresolutionisreached,eitherpartymaybringalawsuitto