高考必備 2023年高考真題全國(guó)甲卷英語(yǔ)全文翻譯+試題解析

2023年高考真題全國(guó)甲卷

英語(yǔ)全文翻譯+試題解析

注意事項(xiàng)：

1.答卷前，考生務(wù)必將自己的姓名、準(zhǔn)考證號(hào)填寫(xiě)在答題卡上，并將自己的姓名、準(zhǔn)考證號(hào)、座位號(hào)

填寫(xiě)在本試卷上。

2.回答選擇題時(shí)，選出每小題答案后，用2B鉛筆把答題卡上對(duì)應(yīng)題目的答案標(biāo)號(hào)涂黑；如需改動(dòng)，

用橡皮擦干凈后，再選涂其他答案標(biāo)號(hào)。涂寫(xiě)在本試卷上無(wú)效。

3.作答非選擇題時(shí)，將答案書(shū)寫(xiě)在答題卡上，書(shū)寫(xiě)在本試卷上無(wú)效。

6.考試結(jié)束后，將本試卷和答題卡一并交回。

第一部分聽(tīng)力（共兩節(jié)，滿分30分）

做題時(shí)，先將答案標(biāo)在試卷上。錄音內(nèi)容結(jié)束后，你將有兩分鐘的時(shí)間將試卷上的答案轉(zhuǎn)涂到答題卡

上。

第一節(jié)（共5小題；每小題1.5分，滿分7.5分）

聽(tīng)下面5段對(duì)話。每段對(duì)話后有一個(gè)小題，從題中所給的A、B、C三個(gè)選項(xiàng)中選出最佳選項(xiàng)。聽(tīng)完

每段對(duì)話后，你都有10秒鐘的時(shí)間來(lái)回答有關(guān)小題和閱讀下一小題。每段對(duì)話僅讀一遍。

例：Howmuchistheshirt?

A.￡19.15.B.￡9.18.C.￡9.15.

答案是C。

【總體分析】

聽(tīng)力部分要求考生聽(tīng)懂有關(guān)日常生活中所熟悉的話題，如：?jiǎn)柭分敢鞖?、周末?jì)劃、詢問(wèn)前同事近

況、學(xué)生會(huì)活動(dòng)、對(duì)比公寓、對(duì)女兒的擔(dān)心求職面試、作家訪談、音樂(lè)比賽與藝術(shù)追求。與往年相同，聽(tīng)

力部分中有10段聽(tīng)力材料，其中的5段較短，另5段則較長(zhǎng)。話題覆蓋面廣，對(duì)話內(nèi)容邏輯清楚，話語(yǔ)

流暢。所考查的聽(tīng)力微技能包括:理解主旨與要義、獲取事實(shí)性具體信息、對(duì)所聽(tīng)內(nèi)容作出簡(jiǎn)單推斷、理解

說(shuō)話者的意圖、觀點(diǎn)和態(tài)度問(wèn)題涉及多個(gè)方面和多個(gè)角度，采用what,where,how,which等疑問(wèn)詞引出的

問(wèn)句進(jìn)行提問(wèn)。口音：美音；詞數(shù)：860；時(shí)間：6分09秒時(shí)；語(yǔ)速：平均140詞/分；考點(diǎn)：2023年6月

全國(guó)高考甲&乙卷聽(tīng)力部分的20個(gè)小題中，獲取事實(shí)性具體信息的題10個(gè)，對(duì)所聽(tīng)內(nèi)容作出簡(jiǎn)單推斷的

題8個(gè)，理解主旨與要義的題I個(gè)，理解說(shuō)話者的意圖、觀點(diǎn)和態(tài)度的題1個(gè)，較好地體現(xiàn)了《普通高中

英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)考生的要求。

原文譯文

1.Wheredoestheconversationprobablytakeplace?1.談話可能發(fā)生在哪里？

A.Inthebookstore.A.在書(shū)店里。

B.Intheregisteroffice.B.在登記處。

C.Inthedormbuilding.C.在宿舍樓里。

2.Whatistheweatherliketoday?2.今天的天氣怎么樣？

A.Sunny.A.和煦的

B.Cloudy.B.多云。

C.Rainy.C.下雨的

3.Whatdoesthemanwanttodoontheweekend?3.這個(gè)男人在周末想做什么？

A.Dosomegardening.A.做一些園藝。

B.Haveabarbecue.B.燒烤吧。

C.Gofishing.C.去釣魚(yú)。

4.Whatarethespeakerstalkingabout?4.演講者在說(shuō)什么？

A.Anewoffice.A.一個(gè)新的辦公室。

B.Achangeoftheirjobs.B.他們的工作崗位的改變。

C.Aformercolleague.C.前同事。

5.WhatdoweknowaboutAndrew?5.我們對(duì)安德魯了解多少？

A.He'soptimistic.A.他很樂(lè)觀。

B,He'sactive.B.他很活躍。

C.He'sshy.C.他很害羞。

【答案】1-5BACCB

材料原文材料翻譯

Textl（話題：?jiǎn)柭罚┪谋?

W:CouldyoupleasetellmehowIcangettothestudentdormW:你能告訴我怎么去學(xué)生宿舍嗎？

building?M：當(dāng)然。當(dāng)你走出這個(gè)登記辦公室時(shí)，

M:Sure.Turnleftwhenyouwalkoutofthisregister請(qǐng)向左轉(zhuǎn)。經(jīng)過(guò)書(shū)店，你會(huì)看到的。

office.Passthebookstoreandyou'Hseeit.文本2

Text2（話題：談?wù)撎鞖猓㎝：我們不能要求我們有更好的一天了，

M:Wecouldn'taskforabetterday,couldwe,Barbara?不是嗎，芭芭拉？

W:Iknow,Steve.Thereisn'tacloudinthe§k、?Ilovethisw：我知道，史蒂夫。天空中沒(méi)有一朵云。

limeofyear.我喜歡每年的這個(gè)時(shí)候。

M:Metoo.Theflowersarebeautiful.AcallingforrainM：我也是。這些花很漂亮。不過(guò)還是要

though.下雨了。

Text3（話題：周末活動(dòng)安排）文本3

M:Wegotanyplansthisweekend?M：這個(gè)周末我們有什么計(jì)劃嗎？

W:Wemightstartwithourvegetablegarden,thentheW：我們可以從菜園開(kāi)始，然后是燒烤。

barbecue.M：聽(tīng)起來(lái)很有趣，但我還是想和喬治一

M:Soundsfun,butIstillwanttogofishinvwithGeorge.起去釣魚(yú)。

Text4（話題：談?wù)撏虑闆r）文本4

M:Lisa,IsawJackthismorning.M：麗莎，我今天早上見(jiàn)到杰克了。

W:Youmeantheformerdesicnerofourcompany?W：你是說(shuō)我們公司的前設(shè)計(jì)師嗎？他這

What'shedoingthesedays?些天在干什么？

M:Hesaidhe'sgotanewjobasanartreporter.M：他說(shuō)他有了一份做藝術(shù)記者的新工作。

Text5（話題：學(xué)生會(huì)活動(dòng)）文本5

W:DoyouoftengototheStudentUnion,Andrew?W：你經(jīng)常去學(xué)生會(huì)嗎，安德魯？

M:Prettymuch.OnceinawhileImeetfriendsthere,and\M：差不多。我偶爾會(huì)在那里遇到朋友，

spendalotoftimeorganizingactivitiesindifferent我會(huì)花很多時(shí)間在不同的俱樂(lè)部或協(xié)會(huì)

dubsorasorciations.組織活動(dòng)。

第二節(jié)（共15小題：每小題1.5分，滿分22.5分）

聽(tīng)下面5段對(duì)話或獨(dú)白。每段對(duì)話或獨(dú)白后有幾個(gè)小題。從題中所給的A、B、C三個(gè)選項(xiàng)中選出最

佳選項(xiàng)。聽(tīng)每段對(duì)話或獨(dú)白前，你將有時(shí)間閱讀各個(gè)小題，每小題5秒鐘；聽(tīng)完后，各小題將給出5秒鐘

的作答時(shí)間。每段對(duì)話或獨(dú)白讀兩遍。

聽(tīng)下面一段對(duì)話，回答第6和第7兩個(gè)小題。

原文譯文

6.Whichofthefollowingdoesthewomandislike?6.這個(gè)女人不喜歡下面的哪一個(gè)呢？

A.Thebedroom.A.臥室。

B?Thesittingroom.B.起居室。

C.Thekitchen.c.廚房。

7.Whatdoesthewomansuggesttheydonext?7.這個(gè)女人建議他們下一步要做什么？

A.Gotoanotheragency.A.去另一家機(jī)構(gòu)。

B,Seesomeotherflats.B.看看其他一些公寓。

C.Visittheneighbours.C.訪問(wèn)鄰居。

【答案】6-7CB

材料原文材料翻譯

Text6（話題：公寓對(duì)比）文本6

W:Whatdoyouthink,Terry?W:你覺(jué)得怎么樣，特里？

M:Well,ithasonemorebedroomthanthelastflat,andtheM：嗯，它比最后一套公寓多一間臥室，

sittingroomisbig.而且客廳很大。

W:ButthereisrotenoughcupboardspaceinthekitchcRW:但是廚房里沒(méi)有足夠的櫥柜空間。

M:It'scheaperthanthelastonewesaw.AnditisinagoodM：它比我們上次看到的那個(gè)要便宜。而

neighborhood.且這是在一個(gè)很好社區(qū)。

W:Well,maybewe'llhavetoseeiftheagenthasanythingW：嗯，也許我們得看看特工是否還有什

elsetoshowub.么東西要給我們看。

聽(tīng)下面一段對(duì)話，回答第8和第9兩個(gè)小題。

原文譯文

8.Whatisthemandoing?8.那個(gè)人在做什么？

A.He'smakingaphonecall.A.他在打個(gè)電話。

B.He'schairingameeting.B.他正在主持一個(gè)會(huì)議。

C.He'shostinc_aprogram.C.他在主持一個(gè)節(jié)目。

9.WhatmakesMrs.Johnsonworriedaboutherdaughterin9.是什么讓約翰遜太太擔(dān)心她在非洲

Africa?的女兒？

A.Lackofmedicalsupport.A.缺乏醫(yī)療支持。

B.Inconvenienceofcommunication.B.溝通不便。

C.Poortransportationsystem.C.運(yùn)輸系統(tǒng)不良。

【答案】6-10CBCBC

材料原文材料翻譯

Text7（話題：對(duì)女兒粗心）文本7

M:Thankyou,Mrs.Johnson,forwhatyou'vesharedwithM：謝謝你，太太。約翰遜，感謝你和我們

ourlisteners：?Now,pleasetellus,doyousometimes的聽(tīng)眾分享的內(nèi)容?，F(xiàn)在，請(qǐng)告訴我們，

feelworriedaboutyourdaughter,nowthatshe'sgrown現(xiàn)在你的女兒已經(jīng)長(zhǎng)大了，你有時(shí)會(huì)擔(dān)

up?心她嗎？

W:Oh,Iworryaboutherlikeallparentsdo.AftersheW：哦，我像所有的父母一樣擔(dān)心她。從醫(yī)

graduatedfrommedicalschool,shewenttovolunteer學(xué)院畢業(yè)后，她去非洲接受志愿醫(yī)療服

medicalserviceinAfrica.務(wù)。

M:Wow!M:哇！

W:That飛OKifcommunicatiocwfine.ButiftherewasW：如果溝通很順利，那也沒(méi)關(guān)系。但如果

noInternetortelcDhoneconnection,wecould沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)或電話連接，我們有時(shí)會(huì)在

sometimes20twoweekswithoutgettingintouchwith兩周內(nèi)不取得聯(lián)系。這經(jīng)常讓我擔(dān)心。

eachother.ThatoftenwoiriesmeX

聽(tīng)下面一段對(duì)話，回答第10至第12三個(gè)小題。

原文譯文

10.Whatpositiondoesthemanapplyfor?10.這個(gè)人要申請(qǐng)什么職位？

A.Asalesperson.A.銷(xiāo)售人員。

B.Anengineer.B.工程師。

CAnaccouctant.C.一個(gè)會(huì)計(jì)。

11.Whichaspectofthecompanyappealstotheman?11.公司的哪一個(gè)方面對(duì)這個(gè)男人很有吸

A?Theconwanvculture.引力？

B.Thefreeaccommodations.A.公司文化。

C.Thecompetitivepay.B.免費(fèi)住宿。

12.Whatisdifficultforthemantodealwith?C.競(jìng)爭(zhēng)的薪酬。

A.Interpersonalrelationships.12.這個(gè)人很難處理什么？

B.Quality-quantitybalance.A.人際關(guān)系。

CUrwlanncdhappenings.B.質(zhì)量-數(shù)量平衡。

C.計(jì)劃外的事件。

【答案】6-IOCBCBC11-15ACBBA

材料原文材料翻譯

Text8（話題：求職面試）文本8

W:Now,sellyourselfinaminute,please.W:現(xiàn)在：請(qǐng)馬上推銷(xiāo)自己。

M:Igraduatedfromuniversitytwoyearsago,andhavesinceM:我兩年前從大學(xué)畢業(yè)，以后一直在一

beenworkinginanaccountingcompany.Apartfromthe家會(huì)計(jì)公司工作。除了與我的專(zhuān)業(yè)相

knowledge,skillsrelatedtomymajor,I'mreallygoodwith關(guān)的知識(shí)和技能外，我真的很擅長(zhǎng)學(xué)

computers.Ihavealargeamountofexperienceworking習(xí)電腦。我有大量的處理大數(shù)據(jù)的經(jīng)

withbigdata.IthinkI'mwellqualifiedforthe驗(yàn)。我想我很能勝任這里的會(huì)計(jì)職位。

accountantDositiunhere1°.W：好！你為什么選擇這家公司？

W:Good!Whydidyouchoosethiscompany?彼得森一直是我夢(mèng)想中的伙伴。你重

M:Petersonhasbeenmydreamcompanyallalong.Youvalue視進(jìn)步，更注重工作的質(zhì)量，而不是

nrosressandfocusontheQualityofworkmorethanthe數(shù)量。靈活的工作時(shí)間和在家工作也

quantity.Theflexibleworkinghoursandworkingfrom很有吸引力。

homeisalsoattractivew：嘿.你認(rèn)為你最大的缺點(diǎn)是什么？

W:Ahhuh.Whatdoyouthinkisyourbiggestweakness?M：嗯，當(dāng)我工作的時(shí)候，我經(jīng)常如此專(zhuān)

M:Well,whenIwork,IoftenconcentratesomuchonwhatI'm注于我正在做的事情，所以我可能很

doingthatImayhaveahandtimedealingwiththings難處理意外發(fā)生的事情。這可能會(huì)讓

thatcomeupunexuectedly%Thatmaybeannoyingto一些人很煩人。

somepeople.W：好吧。非常感謝。

W:Allright.Thankyouverymuch.

聽(tīng)下面一段對(duì)話，回答第13至第16四個(gè)小題。

原文譯文

13.HowdoesRobertsoundwhenspeakingofhisbeinga13.當(dāng)羅伯特談到他是一名作家時(shí)，他聽(tīng)起

writer?來(lái)怎么樣？

A.Hopeful.A.有希望的。

B?Grateful.B.感激的。

C.doubtful.c.不大可能的

14.WhatwasRobertlikebeforehewas9yearsold?14.羅伯特9歲之前是什么樣子的？

A.Hehadwildimagination.A.他有豐富的想象力。

B,Heeniovedsports.B.他喜歡運(yùn)動(dòng)。

C.Helovedscience.C.他熱愛(ài)科學(xué)。

15.WhatdoesRobert'sfatherdo?15.羅伯特的父親是做什么的？

A.Ateacher.A.一個(gè)老師。

B.Acoach.B.一個(gè)教練。

C.Alibrarian.C.圖書(shū)管理員。

16.WhathelpedRobertbecomeawriter?16.是什么幫助羅伯特成為了一名作家？

A.Writingdaily.A.每天寫(xiě)作。

B.Listeningtostories.B.聽(tīng)故事。

C?Readingextensivelv.C.閱讀廣泛。

【答案】1I-15ACBBA16-20CACCA

材料原文材料翻譯

Text9（話題：作家訪談）文本9

W:SoRobert,IguessyoumustbewellintoyourthirdW：羅伯特，我想你一定是當(dāng)作家的第三十

decadeasawriter.Howwaslifetreatingyou?年了。生活對(duì)你感覺(jué)怎么樣？

M:Fourthdecadeasawriter.Hmm...letmegetmyM：作為一個(gè)作家的第四個(gè)十年。嗯…讓我

calculatorout.Well,IguessI'vebeenwritingnovels把計(jì)算器拿出來(lái)。我想我從20世紀(jì)80

sincethe1980s.Soyou9reright.ButIhavebeenwriting年代就開(kāi)始寫(xiě)小說(shuō)了。所以你是對(duì)的。

allmylife.Andtoansweryourquestion,lifehasbeen但我一生都在寫(xiě)作。為了回答你的問(wèn)題，

treatin。meexceHentlv門(mén).生活對(duì)我很好。

W:CanIaskyouaboutyourchildhood?Wereyouabookish我能問(wèn)你你的童年嗎？你是個(gè)愛(ài)讀書(shū)的孩

child?子嗎？

M:Inastrangeway,Iwasanon-readeruntilItumednine.男：奇怪的是，我在九歲之前一直不讀書(shū)。

1usedt。playbasketballintheschoolyardsuf我以前在布魯克林的校園里打籃球。我

Brooklyn巴Myfatherwasahi」hschoolteacherof的父親是一名高中的物理和化學(xué)老師。

andchemistryAndhewasabigreader.He他是個(gè)大讀者。他會(huì)從高中時(shí)的圖書(shū)館

wouldbringbooksbackfromhishighschoollibrary.One里把書(shū)帶回來(lái)。有一天，我讀了一本書(shū)

day,Ireadthelastchapterofabook,thetitleofwhich的最后一章，書(shū)名我早已忘記了。我非

I'velongsinceforgotten.IlikeditsomuchthatIstarted常喜歡它，所以我開(kāi)始讀剩下的部分。

readingtheremainder.Interestingly,Ireadthechapters有趣的是，我向后讀了這些章節(jié)，直到

backwardsuntilIgottothebeginning.Ireallylovedthe我讀到一開(kāi)始。我真的很喜歡這次經(jīng)歷。

experience.AndIbecameaneacerreader.Then我很快就成為了一個(gè)熱心的讀者。然后，

mvfatherwouldbringpilesofbookshomefromthe我父親就會(huì)從圖書(shū)館里把成堆的書(shū)帶回

library.AndIwouldreadthemall叱andtheywereall家。我會(huì)都讀，都是虛構(gòu)的。我必須補(bǔ)

fiction.ImustaddthatIstartedreadingthebooksfrom充一點(diǎn)，我從一開(kāi)始就開(kāi)始閱讀這些書(shū)，

thestartasopposedtoworkingbackwards.而不是向后工作。

聽(tīng)下面一段獨(dú)白，回答第17至第20四個(gè)小題。

原文譯文

17.WherewasOpenTchaikovskyCompetitionheldin1986?17.1986年柴可夫斯基公開(kāi)賽在哪里舉行？

A.InMoscow.A.在莫斯科。

B.InChelyabinsk.B.在車(chē)?yán)镅刨e斯克。

C.InBerlin.C.柏林

18.WhatdoesMaximsayaboutthecompetitionheattended18.馬克西姆對(duì)他10歲參加的比賽有什么看

at10?法？

A.Itinspiredmanyyoungmusicians.A.它激發(fā)了許多年輕的音樂(lè)家。

B.Itwasthemusiceventofhisdreams.B.這是他夢(mèng)想中的音樂(lè)事件。

C,Itwasalife-chan±incexperience.C.這是一次改變?nèi)松慕?jīng)歷。

19.Whichkindofmusicaretheyoungplayersrequiredto19.那位年輕的演奏者被要求演奏哪種音樂(lè)？

play?A.搖滾音樂(lè)。

A.Rockmusic.B.流行音樂(lè)。

B.Popmusic.C.古典音樂(lè)。

C,Classicalmusic.20.馬克西姆最看重年輕球員的表現(xiàn)是什么？

20.WhatdoesMaximvaluemostinyoungplayers'A.表現(xiàn)力。

performance?B.平滑。

A,Expressiveness.C.完整性。

B.Smoothness.

C.Completeness.

【答案】16-20CACCA

材料原文材料翻譯

Text10（話題：音樂(lè)與藝術(shù)）文本10

M:Hello,I'mMaximVengerov,andI'mveryhappyto男：你好，我是馬克西姆?文格羅夫，我很高

sharewithyoumyconnectionwithopenTchaikovsky興和大家分享我與柴可夫斯基公開(kāi)比賽的

competition.ItwasJune1986whenIcametoMosccwto聯(lián)系。1986年6月，我10歲時(shí)從車(chē)?yán)镅?/p>

participateinopenTchaikovskycompetitionattheaceof賓斯克來(lái)到莫斯科參加柴可夫斯基的公開(kāi)

10fromChelyabinsk『hiswasactuallytheturninz比賽。這其實(shí)是我人生的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。然后，

pointofmvlife,ThenIattendedaworldmusicfestivalin我參加了在柏林舉辦的一個(gè)世界音樂(lè)節(jié)。

Berlin.Anditwasinterestingtosaythatakidmadehis有趣的是，一個(gè)孩子在10歲的時(shí)候就取得

breakthroughalreadyattheageof10.Andthatwasme.Now了突破。那就是我。現(xiàn)在，作為一名比賽

asajudgeofthecompetition,Icanseeclearlythehuge的評(píng)委，我可以清楚地看到音樂(lè)家們?cè)诒?/p>

challengesfacingthemusiciansinthecompetition.Where賽中面臨的巨大挑戰(zhàn)。在進(jìn)入最后階段之

elsecanyouseevoungplayersplavinswithintendays前，你還能看到年輕的球員在十天內(nèi)演奏

classicalworksandRussiantraditionalmusicbefore占典作品和俄羅斯傳統(tǒng)音樂(lè)呢？作為一名

cominstothefinalstase19?Asamusician,it'simportant音樂(lè)家，用最大限度的注意力和時(shí)間來(lái)關(guān)

togivemaximumattentionandtimetovourown注你自己對(duì)自己的感受是很重要的。所以，

reflectionsofvourownfcclin”20.So,whatFmreally我在比賽中真正想要的是遇到一個(gè)能通過(guò)

lookingforinthecompetitionistomeetsomeonewhocan音樂(lè)接觸我的人。我想看看種子，至少是

touchmemusically.Iwanttoseetheseed,atleasttheseedof可以生長(zhǎng)的大樹(shù)的種子。我要選這個(gè)小提

thegreattreethatcangrow.Iwouldgoforthisviolinist.I琴家。我會(huì)支持這位音樂(lè)家。

wouldgoforthismusician.

第二部分閱讀理解（共兩節(jié)，滿分40分）

第一節(jié)（共15小題；每小題2分，滿分30分）

閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。

A

原文譯文

WheretoEatinBangkok在曼谷去哪里吃飯

曼谷是美食愛(ài)好者的理想目的地。

Bangkokisahighlydesirabledestinationforfoodlovers.It

它似乎有一個(gè)無(wú)底洞的餐飲選擇。這里

hasaseeminglybottomlesswellofdiningoptions.Herearesome

有一些關(guān)于從哪里開(kāi)始的曼谷飲食冒

suggestionsonwheretostartyourBangkokeatingadventure.險(xiǎn)的建議。

Nahm納姆

談到泰國(guó)美食,納姆提供最好的曼

OfferingThaifinedining,NahmprovidesthebestofBangkok

谷烹飪體驗(yàn)。它是唯一一家躋身世界

culinary（烹飪的）experiences.It'stheonlyThairestaurantthat

50家最佳餐廳排行榜前10名的泰國(guó)餐

ranksamongthetop10oftheworld's50bestrestaurantslist.Head廳。主廚大衛(wèi)?湯普森因其位于倫敦的

ChefDavidThompson,whoreceivedaMichelinstarforhis同名泰國(guó)餐廳獲得了米其林星級(jí)，他于

2010年在大都會(huì)酒店開(kāi)設(shè)了這家分

London-basedThairestaurantofthesamename,openedthis

店。

branchintheMetropolitanHotelin2010.

伊薩亞暹羅俱樂(lè)部

IssayaSiameseClub伊薩亞暹羅俱樂(lè)部是國(guó)際知名的

IssayaSiameseClubisinternationallyknownThaichefIan泰國(guó)廚師伊恩?基蒂柴在曼谷的第一

家旗艦餐廳。在這個(gè)美麗的殖民地的房

Kittichai'sfirstflagshipBangkokrestaurant.Themenuinthis

子,菜單上包括傳統(tǒng)的泰國(guó)菜結(jié)合現(xiàn)代

beautifulcolonialhouseincludestraditionalThaicuisinecombined

的烹飪方法。

withmoderncookingmethods.博蘭

Bo.lan自2009年開(kāi)業(yè)以來(lái)，博蘭一直在

曼谷的烹飪界掀起波瀾。提供難以找到

Bo.lanhasbeenmakingwavesinBangkok'sculinaryscene

的泰國(guó)菜在一個(gè)優(yōu)雅的氣氛中，餐廳是

sinceitopenedin2009.Servinghard-to-findThaidishesinan

真實(shí)的泰國(guó)菜的根源，但仍然設(shè)法增加

elegantatmosphere,therestaurantistruetoThaicuisine'sroots,了一個(gè)特殊的轉(zhuǎn)折。這個(gè)地方很適合享

yetstillmanagestoaddaspecialtwist.Thisplaceisgoodfora用燭光晚餐或與欣賞美食的同事舉行

工作會(huì)議。對(duì)于那些極度饑餓的人來(lái)

candle-litdinneroraworkmeetingwithcolleagueswhoappreciate

說(shuō)，這里有一個(gè)很大的套餐菜單。

finefood.Forthoseextremelyhungry,there'salargesetmenu.

加根

Gaggan在最新的“亞洲50家最佳餐廳”

Earningfirstplaceonthelatest"Asia's50bestrestaurants^^名單上，進(jìn)步的印度餐廳加根是近年來(lái)

到達(dá)曼谷的最令人興奮的場(chǎng)所之一。在

list,progressiveIndianrestaurantGagganisoneofthemost

這座兩層的殖民地泰國(guó)住宅中，最好的

excitingvenues（場(chǎng)所）toarriveinBangkokinrecentyears.The

桌子是一扇通往廚房的窗戶，在那里你

besttableinthistwo-storycolonialThaihomeoffersawindow可以看到廚師加根和他的員工在行動(dòng)。

rightintothekitchen,whereyoucanseechefGagganandhisstaff最好的烹飪劇場(chǎng)。

inaction.Culinarytheateratitsbest.

21.WhatdoNahmandIssayaSiameseClubhaveincommon?21.納姆和伊薩亞暹羅俱樂(lè)部部有什么

A.Theyadoptmoderncookingmethods.共同之處？

B.TheyhavebranchesinLondon.A.他們采用了現(xiàn)代的烹飪方法。

C,Theyhavetap?classchef§?B.他們?cè)趥惗卦O(shè)有分支機(jī)構(gòu)。

D.Theyarebasedinhotels.C.他們有一流的廚師。

22.Whichrestaurantoffersalargesetmenu?D.他們以旅館為基地。

A.Gaggan.22.哪家餐廳提供大的菜單？

B,Bo.lan.A.加根。

C.IssayaSiameseClub.B.博蘭。

D.Nahm.C.伊薩亞暹羅俱樂(lè)部。

23.WhatisspecialaboutGaggan?23.加根有什么特別之處？

A.IthiresstafffromIndia.A.它從印度雇傭員工。

B.Itputsonaplayeveryday.B.它每天都在玩。

C.Itserveshard-to-findlocaldishes.C.它提供一些很難找到的當(dāng)?shù)夭?/p>

D,Itshowsthecookingprocesstoguests.肴。

D.它向客人展示了烹飪的過(guò)程。

【語(yǔ)篇導(dǎo)讀】

本文是一篇應(yīng)用文。人與社會(huì)。文章主要給出了從哪里開(kāi)啟曼谷美食之旅的建議。

【解析】

21.C細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)Nahm部分最后一句"HeadChefDavidThompson,whoreceivedaMichelinstarfor

hisLondon-basedThairestaurantofthesamename”以及IssayaSiameseClub部分第一句"Issaya

SiameseClubisinternationallyknownThaichefIanKittichai5sfirstflagshipBangkokrestaurant.可知,

Nahm和IssayaSiameseClub的共同點(diǎn)是它們都有一流的廚師。故選C。

22.B細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)Bo.lan部分最后一句"Forthoseextremelyhungry,there9salargesetmenu.”可知，

Bo.lan提供大型套餐。故選B0

23D細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)文章Gaggan部分第二句”…offersawindowrightintothekitchen,whereyoucan

seechefGagganandhisstaffinactionM可知，Gaggan的特別之處在于它向客人展示烹飪的過(guò)程。故選

Do

B

原文譯文

TerriBoltonisadabhandwhenitcomestoDIY在做DIY（自己動(dòng)手）時(shí)，特里?博

(do-it-yourself).Skilledatputtingupshelvesandpiecing爾頓是一個(gè)靈巧的手。她擅長(zhǎng)擺架子和拼

togetherfurniture,sheneverpayssomeoneelsetodoajobshe湊家具，她從不付錢(qián)給別人來(lái)做她自己能

candoherself.做的工作。

Shecreditstheseskillstoherlategrandfatherandbuilder她把這些技能歸功于她已故的祖父

DerekLloyd.Fromtheageofsix,Terri,now26,accompanied和建筑商德里克?勞埃德。從6歲開(kāi)始，現(xiàn)

Derektoworkduringherschoolholidays.Aday'sworkwas年26歲的特里就在學(xué)校假期陪德里克去

rewardedwith￡5inpocketmoney.Shesays:'TmsureIwasn't上班。一天的工作可以得到5英鎊的零花

muchofahelptostartwith,paintingtheroomsandputting錢(qián)。她說(shuō)：“我敢肯定我一開(kāi)始就沒(méi)有粉

downtheflooringthroughoutthehouse.Ittookweeksandit刷房間，鋪整個(gè)房子的地板?這花了幾周

wasbackbreakingwork,butIknowhewasproudofmyskills.^^的時(shí)間，這是一件繁重的工作，但我知道

Teni,whonowrentsahousewithfriendsinWandsworth,他為我的技能感到驕傲?！?/p>

SouthWestLondon,saysDIYalsosavesherfromlosingany特里現(xiàn)在和朋友在倫敦西南部的旺

depositwhenatenancy(租期)comestoanend.Sheadds:"I've茲沃斯租了一套房子，她說(shuō)，DIY也可以

movedhousemanytimesandIalwaysliketopersonalisemy了她在租賃（租期）結(jié)束時(shí)失去任何押金。

roomandputuppictures,so,it'sbeenusefultoknowhowto她補(bǔ)充說(shuō)：“我搬過(guò)很多次房子，我總是

coverupholesandrepaintaroomtoavoidanychargeswhen喜歡把我的房間個(gè)性化，放一些照片，所

Fvemovedout.^^以，知道如何掩蓋洞和重新粉刷房間是很

WithmillionsofpeoplelikelytotakeonDIYprojectsover有用的?！?/p>

thecomingweeks,newresearchshowsthatmorethanhalfof未來(lái)幾周，數(shù)百萬(wàn)人可能會(huì)從事DIY

peopleareplanningtomakethemostofthelong,warmsummer項(xiàng)目，新的研究顯示，超過(guò)一半的人計(jì)劃

daystogetjobsdone.Theaveragespendperprojectwillbe充分利用漫長(zhǎng)而溫暖的夏日來(lái)完成工作。

around￡823.Twothirdsofpeopleaimtoimprovetheircomfort每個(gè)項(xiàng)目的平均花費(fèi)約為823英鎊。三分

whileathome.Twofifthwishtoincreasethevalueoftheir之二的人希望提高他們?cè)诩依锏氖孢m度。

house.ThoughDIYhastraditionallybeenseenasmalehobby,五分之二的人希望增加他們的房子的價(jià)

theresearchshowsitiswomennowleadingthecharge.值。盡管DIY傳統(tǒng)上被視為男性的愛(ài)好,

但研究顯示，現(xiàn)在是女性主導(dǎo)的。

24.Whichisclosestinmeaningto“adabhand^^inparagraph1?24.哪個(gè)意思最接近第I段中的“adab

A.Anartist.hand"?

B.Awinner.A.—個(gè)藝術(shù)家。

C.Aspecialist.B.一個(gè)贏家。

D.Apioneer.C.專(zhuān)家。

25.WhydidTerri'sgrandfathergiveher￡5aday?D.一個(gè)先驅(qū)。

A.Forabirthdaygift.25.為什么特里的祖父每天給她5英鎊？

B.Asatreatfbrherwork.A.作為生日禮物。

C.TosupportherDIYprojects.B.作為對(duì)她工作的一種享受。

D.Toencouragehertotakeupahobby.C.來(lái)支持她的DIY項(xiàng)目。

26.HowdidTerriavoidlosingthedepositonthehousesheD.來(lái)鼓勵(lì)她養(yǎng)成一種業(yè)余愛(ài)好。

rented?26.特里是如何避免失去她租的房子的押

A.Bymakingitlooklikebefore.金呢？

B.Byfurnishingitherself.A.通過(guò)讓它看起來(lái)像以前一樣。

C.Bysplittingtherentwitharoommate.B.通過(guò)自己的裝飾。

D.Bycancellingtherentalagreement.