龐啟帆校園幽默 美國中學(xué)生作文中的類比和隱喻

美國中學(xué)生作文中的類比和隱喻龐啟帆譯每年，美國的教師們都會從全國的中學(xué)生作文中搜集一些類比和隱喻的句子，然后再精選一部分出來，把它們刊登在全國公開發(fā)行的《教師娛樂》雜志上。摘錄部分內(nèi)容如下：1．她的臉是一個完美的橢圓形，就像是一個被美腿器輕輕按壓而成的圓圈。2．那一刻，他的思緒在腦中翻轉(zhuǎn)攪動，就像一堆五顏六色的內(nèi)褲在甩干機(jī)中瘋狂地甩動。3．聽他講話就知道他是一個很有經(jīng)驗的人，我的朋友漢克也說，他的經(jīng)驗就像每個人都知道的上公廁大便不帶手紙會發(fā)生什么樣的后果那么高深。4．她依賴他為生，她就像是一群大腸桿菌，而他是一塊溫室里的加拿大牛肉。5．她的笑聲深沉而沙啞，就像一條狗被主人扔出去時發(fā)出的聲音。6．他的長相真是太糟糕了，就像什么似的。7．他身高六英尺三英寸，就像一棵六英尺三英寸的樹那么高。8．他們30年的婚姻因為妻子的不忠而冰消瓦解，他的心情糟透了，這種心情就像取款機(jī)告訴他，他的銀行卡里一分錢也沒有了。9．小船輕輕地漂到了河的對岸，就像一只小豬輕輕地游到了河的對岸。10．邁克·布萊德從12樓掉下來，像一袋蘿卜湯一樣砸在地面上。11．閣樓傳來一聲詭異的笑聲，整個環(huán)境立刻顯得恐怖和怪誕起來，就像你在另外一個城市度假，而電視臺在晚上11點就開始播放恐怖電視劇《黑夜傳說》，而不是凌晨12點。12．她的頭發(fā)在雨中閃著光，就像打過噴嚏后的鼻毛。13．冰雹在路面上滾動著，就像熱油里炸著的蛆蟲。14．被殘酷的命運分離了這么久，這對不幸的戀人穿過草地奔向?qū)Ψ?，就像兩列貨車，一列下?時36分從克里夫蘭（美國俄亥俄州第一大城）出發(fā)，時速55英里，另一列下午4時19分從托皮卡（美國堪薩斯州首府）出發(fā)，時速35英里，“轟隆隆”地向著對方駛來。15．他們住在典型的城市近郊，房子周圍有著像著名的花式溜冰運動員南西·凱瑞根的牙齒一般的柵欄墻。16．約翰和瑪麗從未見過面，他們就像兩只從來沒見過面的蜂鳥。17．在最后的幾年，奶奶就像一個鋼圈，因為她的伴侶已經(jīng)離開她很長時間了。這個鋼圈已經(jīng)生銹，并且很容易斷裂。18．子彈從槍膛里射了出去，速度就像它們慣常射出去一樣的快。19．計劃很簡單，就像我的姐夫菲爾，但不等于菲爾，而且，這個計劃只是有可能實施。20．這個年輕的戰(zhàn)士看起來很餓，就像我200多磅的姐姐就一會兒沒吃東西的樣子。21．他走路的樣子就像一只跛腳的鴨子，不是隱喻的跛腳的鴨子，而是一只真的跛腳的鴨子，也許是因為他踩到了狗狗的糞便或者別的什么東西。22．芭蕾舞女優(yōu)雅地踮起腳尖，然后把細(xì)長的