第12課《與朱元思書》 統(tǒng)編版語文八年級上冊

與朱元思書吳均文言文閱讀文學常識（一）-與朱元思書-作者簡介ZUOZHEJIANJIE吳均，字叔庠，南朝梁文學家、史學家，吳興故鄣（今浙江安吉）人。出身貧寒，性格耿直，好學有俊才。

吳均通史學。在任奉朝請期間，先是上表欲撰《齊書》，求借《齊起居注》及《群臣行狀》，武帝不許。遂私撰《齊春秋》，成稿30卷。

吳均為文清拔，工于寫景，尤以小品書札見長，詩亦清新，多為反映社會現(xiàn)實之作，為時人仿效，號稱“吳均體”。吳均（469年～520年）作品介紹ZUOPINJIESHAO-文言文閱讀-

是南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的山水小品，是吳均寫給好友朱元思的信中的一個片段，被視為駢文中寫景的精品。該文既用人的感受反襯出山水之美，也抒發(fā)了對功名利祿的鄙棄，對官場政務(wù)的厭倦，含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔志趣?！杜c朱元思書》內(nèi)容理解（二）-與朱元思書-作品原文ZUOPINYUANWEN風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。與朱元思書吳均注釋及譯文ZHUSHIJIYIWEN風煙俱凈，天山①共色。②從流飄蕩，③任意東西。自富陽至桐廬一百④許里，奇山異水，天下獨絕。①［共色］同樣的顏色。②［從流飄蕩］（乘船）隨著江流飄蕩。從，跟、隨。譯：煙霧都消散盡凈，天空和群山融為一色。我乘著船隨著江流漂蕩，任憑船按照自己的意愿，時而向東，時而向西。從富陽到桐廬一百里左右的水路上，山水奇特獨異，天下獨一無二。③［任意東西］意思是任憑船隨意向東或向西漂流。東西，向東或向西。④［許］表示約數(shù)。水皆①縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍②甚箭，猛浪若奔。①［縹（piǎo）碧］淺青色。②［甚箭］即“甚于箭”，意思是比箭還快。譯：水都是淺青色的，深深的江水清澈見底。一直看下去，水底游動的魚兒和細小的石頭都可以看得很清楚，毫無障礙。湍急的水流比箭還快，兇猛的巨浪像飛奔的駿馬。夾岸高山，皆生①寒樹，②負勢競上，③互相軒邈，爭高④直指，⑤千百成峰。①［寒樹］這里形容樹密而綠，讓人心生寒意。譯：江兩岸的高山上，都生長著密而綠的樹，讓人心生寒意，山巒憑借（高峻的）地勢，爭著向上，仿佛都在爭著往高處遠處伸展，群山競爭著高聳，筆直地向上，直插云天，形成千百座山峰。②［負勢競上］山巒憑借（高峻的）地勢，爭著向上。③［互相軒邈（miǎo）］意思是這些山巒仿佛都在爭著往高處遠處伸展。軒，高。邈，遠。這里均作動詞用。④［直指］筆直地向上，直插云天。⑤［千百成峰］形成千百座山峰。泉水①激石，②泠泠作響；好鳥相鳴，③嚶嚶成韻。蟬則千④轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。①［激］沖擊，撞擊。②［泠（líng）泠］擬聲詞，形容水聲清越。譯：山間泉水沖擊著巖石，發(fā)出泠泠的響聲；美麗的鳥相互和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。蟬長久不斷地鳴叫，猿不停地啼叫著。③［嚶(yīng)嚶成韻］鳴聲嚶嚶，和諧動聽。嚶嚶，鳥鳴聲。④［轉(zhuǎn)(zhuàn)］長久不斷地叫。千，表示多。轉(zhuǎn)，同“囀”，鳥鳴，這里指蟬鳴。①鳶飛戾天者，望峰②息心；③經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘④反。①［鳶飛戾天］語出《詩經(jīng)·大雅·旱麓》：“鳶飛戾天，魚躍于淵?！币鉃轼S鳥飛到天上，這里比喻極力追求名利。鳶，俗稱老鷹，兇猛而善高飛。戾，至、到達。譯：看到這些雄奇的山峰，那些極力追求功名利祿的人，追逐名利的心就會平靜下來；看到這些幽美的山谷，忙于治理國家大事的人，就會流連忘返。②［息心］指平息名利之心。③［經(jīng)綸世務(wù)］治理國家大事。經(jīng)綸，籌劃、治理。④［反］同“返”，返回。①橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條②交映，有時見日。①［橫柯］橫斜的樹枝?？?，樹木的枝干。②［交映］交相掩映。譯：橫斜的樹木遮蔽了上面的天空，即使在白天，林間也昏暗如黃昏；稀疏的枝條互相掩映，有時還能露出陽光。煙霧都消散盡凈，天空和群山融為一色。我乘著船隨著江流漂蕩，任憑船按照自己的意愿，時而向東，時而向西。從富陽到桐廬一百里左右的水路上，山水奇特獨異，天下獨一無二。水都是淺青色的，深深的江水清澈見底。一直看下去，水底游動的魚兒和細小的石頭都可以看得很清楚，毫無障礙。湍急的水流比箭還快，兇猛的巨浪像飛奔的駿馬。譯文YIWEN江兩岸的高山上，都生長著密而綠的樹，讓人心生寒意，山巒憑借（高峻的）地勢，爭著向上，仿佛都在爭著往高處遠處伸展，群山競爭著高聳，筆直地向上，直插云天，形成千百座山峰。山間泉水沖擊著巖石，發(fā)出泠泠的響聲；美麗的鳥相互和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。蟬長久不斷地鳴叫，猿不停地啼叫著?？吹竭@些雄奇的山峰，那些極力追求功名利祿的人，追逐名利的心就會平靜下來；看到這些幽美的山谷，忙于治理國家大事的人，就會流連忘返。橫斜的樹木遮蔽了上面的天空，即使在白天，林間也昏暗如黃昏；稀疏的枝條互相掩映，有時還能露出陽光。譯文YIWEN課堂練習（三）-與朱元思書-課堂練習KETANGLIANXI1.解釋下列劃線字詞的意思：①任意東西：______________________②蟬則千轉(zhuǎn)不窮：____________________________③鳶飛戾天者：__________________向東或向西通“囀”，鳥鳴，文中指蟬鳴至、到達。課堂練習KETANGLIANXI2.解釋下列句子的意思：①風煙俱凈，天山共色。-文言文閱讀-答：煙霧都消散盡凈，天空和群山融為一色。課堂練習KETANGLIANXI2.解釋下列句子的意思：②負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。答：山巒憑借（高峻的）地勢，爭著向上，仿佛都在爭著往高處遠處伸展，群山競爭著高聳，筆直地向上，