龐啟帆域外故事 1美元11美分的奇跡

1美元11美分的奇跡龐啟帆譯苔絲是一個(gè)8歲女孩。一天晚上，她聽到她的父母在談?wù)撍牡艿馨驳卖?。她知道安德魯?shù)昧酥夭。呀?jīng)花光了家里所有的錢。他們打算下個(gè)月搬到一座混合公寓居住，因?yàn)榘职忠呀?jīng)沒有錢支付醫(yī)藥費(fèi)和目前房子的房租?，F(xiàn)在唯一能挽救安德魯?shù)纳姆椒ㄊ莿邮中g(shù)，但手術(shù)費(fèi)相當(dāng)昂貴，已經(jīng)沒有一個(gè)人肯借錢給他們。她聽到父親對絕望的母親說：“現(xiàn)在只有奇跡能救他?！碧z回到她的房間，從櫥柜里拿出她的儲錢罐。她把所有的硬幣倒在地板上，然后開始仔細(xì)地?cái)?shù)起來。她數(shù)了三遍，總數(shù)準(zhǔn)確無誤。然后她小心地把硬幣放回罐里，扭緊蓋子，從后門溜了出去。她從她居住的六街區(qū)來到雷氏藥店（美國大藥店，全美有七千多家連鎖店。譯者注）。她耐心地等候著藥劑師注意到她。但這會兒藥劑師很忙。于是，苔絲用腳來回摩擦地板，制造響聲。但藥劑師頭也不抬一下。她用她能制造的最令人反感的聲音清了清她的喉嚨。人家還是沒反應(yīng)。最后，她從她的儲錢罐里拿出四分之一的硬幣，重重地放在玻璃柜臺上。這下有效了?！澳阆敫墒裁矗俊彼巹煹恼Z氣頗為惱火，“我正在和我多年未見的剛從芝加哥來的弟弟說話?！薄昂冒桑蚁牒湍阏?wù)勎业牡艿??！碧z同樣用一種惱火的語氣回答道，“他是真的，真的生病了……我想買一個(gè)奇跡。”“你能再說一遍嗎？”藥劑師問?！八邪驳卖敚哪X袋里面長了某種可怕的東西，我的爸爸說現(xiàn)在只有一個(gè)奇跡能救他。所以，一個(gè)奇跡多少錢？”“我們這里不出售奇跡，小姑娘。我很抱歉我不能幫助你?！彼巹熣f，語氣軟了一點(diǎn)?！奥犞?，我有錢付帳。如果不夠，我會想辦法湊齊。你只需告訴我它要多少錢?！币慌缘拇┐髡R的藥劑師的弟弟來了興趣。他俯身問小女孩：“你的弟弟需要什么樣的奇跡？”“我不知道?！碧z說，她的眼睛已經(jīng)流出了淚水，“但是他真的病了，媽媽說他需要?jiǎng)邮中g(shù)。但爸爸支付不起手術(shù)費(fèi)，所以我想用我的錢?！薄澳阌卸嗌馘X？”從芝加哥來的男人問。“1美元11美分?！碧z的回答幾乎讓人聽不見，“這是我所有的錢。如果需要，我會去掙更多的錢?！薄肮?，剛好！”男子笑著說道，“1美元11美分正是為你的弟弟買一個(gè)奇跡的價(jià)錢?！彼恢皇纸舆^她的錢，另一只手握著她的手問：“請你帶我到你家去。我想去看看你的弟弟，拜會你的爸爸媽媽?？纯次覀兪欠裼心銈冃枰钠孥E?！蹦莻€(gè)穿戴整齊的男人是卡爾特·阿姆斯特朗博士，外科醫(yī)生，專門從事神經(jīng)外科手術(shù)。幾天后，卡爾特·阿姆斯特朗博士給安德魯做了手術(shù)。手術(shù)相當(dāng)成功，醫(yī)院沒有收取一分錢，并且一直護(hù)理到安德魯痊愈回家。苔絲的爸爸媽媽幾乎不敢相信這一連串事件?！澳莻€(gè)手術(shù)，”她的媽媽直犯嘀咕，“是一個(gè)