詳解網(wǎng)絡(luò)數(shù)字電視的實(shí)現(xiàn)方法與關(guān)鍵技術(shù)1

IPTV編解碼技術(shù)之惑

當(dāng)前在IPTV業(yè)務(wù)中，音視頻編解碼技術(shù)的選擇呈現(xiàn)了三足鼎立的狀況，即MPEG4ASP、H.264和AVS。三大標(biāo)準(zhǔn)的斟選將對(duì)IPTV產(chǎn)業(yè)形成重要影響。

三足鼎立

當(dāng)前在IPTV業(yè)務(wù)中，音視頻編解碼技術(shù)的選擇呈現(xiàn)了三足鼎立的狀況，即MPEG4ASP、H.264和AVS。其中MPEG4和H.264都是國(guó)際相關(guān)組織標(biāo)準(zhǔn)，AVS是中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。作為IPTV產(chǎn)業(yè)鏈中的重要環(huán)節(jié)，中國(guó)電信和中國(guó)網(wǎng)通等電信運(yùn)營(yíng)商對(duì)于音視頻編解碼技術(shù)的發(fā)展思路相似，都在力推H.264，同時(shí)對(duì)于A(yíng)VS表現(xiàn)出了觀(guān)望態(tài)度，表示將來(lái)也可能會(huì)要求IPTV設(shè)備商支持AVS。

相對(duì)于H.264和AVS技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，MPEG4ASP在流媒體和IPTV應(yīng)用市場(chǎng)中起步時(shí)間最早，產(chǎn)業(yè)化程度最高，因此得到了現(xiàn)階段的IPTV設(shè)備提供商的最廣泛支持。另外，國(guó)內(nèi)IPTV產(chǎn)業(yè)鏈中的另一個(gè)重要環(huán)節(jié)廣電部門(mén)（內(nèi)容運(yùn)營(yíng)商）也傾向于MPEG4。在三者之中，AVS的產(chǎn)業(yè)化程度最低，H.264次之。

從市場(chǎng)角度來(lái)看，MPEG2產(chǎn)品技術(shù)最成熟，在國(guó)外IPTV市場(chǎng)應(yīng)用最廣泛，也得到了國(guó)內(nèi)數(shù)字廣播電視市場(chǎng)的認(rèn)可和廣泛應(yīng)用。而微軟的VC-1或WM9由于屬于國(guó)外廠(chǎng)商標(biāo)準(zhǔn)，因此無(wú)論從IPTV產(chǎn)業(yè)還是數(shù)字廣播電視產(chǎn)業(yè)發(fā)展的角度來(lái)看，它既得不到國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化組織的認(rèn)可，也不會(huì)得到國(guó)內(nèi)運(yùn)營(yíng)商的有力支持。

標(biāo)準(zhǔn)之制定

首先，我們需要了解一下國(guó)內(nèi)IPTV產(chǎn)業(yè)中各種標(biāo)準(zhǔn)的含義。目前IPTV產(chǎn)業(yè)中的標(biāo)準(zhǔn)主要指國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)由標(biāo)準(zhǔn)化行政主管部門(mén)（國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)）制定頒布，行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)由主管部委制定頒布，而企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)由企業(yè)自己制定。國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)可分為強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)和推薦性標(biāo)準(zhǔn)。

目前IPTV產(chǎn)業(yè)中還沒(méi)有IPTV國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。信產(chǎn)部相關(guān)部門(mén)目前正在制定IPTV行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，該標(biāo)準(zhǔn)在未來(lái)可能會(huì)成為IPTV國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。AVS屬于推薦性國(guó)家音視頻編解碼技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，該標(biāo)準(zhǔn)將會(huì)在IPTV行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)中得到推薦和引用。而中國(guó)網(wǎng)通和中國(guó)電信所制定的IPTV標(biāo)準(zhǔn)都屬于IPTV企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。如果廣電部門(mén)也要制定相關(guān)的IPTV行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，那么它們的規(guī)范也會(huì)對(duì)IPTV音視頻編解碼技術(shù)選擇產(chǎn)生重要影響。

準(zhǔn)確地說(shuō)，目前國(guó)內(nèi)IPTV產(chǎn)業(yè)中的音視頻編解碼技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)之爭(zhēng)，主要體現(xiàn)在IPTV標(biāo)準(zhǔn)中選擇哪種視頻編解碼技術(shù)問(wèn)題上，而對(duì)于音頻編解碼技術(shù)的選擇，目前行業(yè)內(nèi)并沒(méi)有過(guò)多的爭(zhēng)論和詳細(xì)的考慮。在IPTV系統(tǒng)中視頻與音頻編解碼技術(shù)有相對(duì)的獨(dú)立性，例如:目前不同廠(chǎng)商的IPTV系統(tǒng)設(shè)備支持MPEG1LAYER2（MP2）、MPEG1LAYER3(MP3)，MPEG2AAC,MPEG4AAC等不同音頻編解碼技術(shù)中一種或幾種音頻格式。

外來(lái)的，還是本地的？

音視頻編解碼技術(shù)是數(shù)字化音視頻的關(guān)鍵技術(shù)，應(yīng)用非常廣泛，涉及了數(shù)字電視、IPTV、手機(jī)電視、VCD/DVD播放機(jī)，以及其他各種數(shù)字媒體終端設(shè)備等行業(yè)?；跇闼氐慕?jīng)濟(jì)原因，使用國(guó)外的音視頻編解碼技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)不僅會(huì)付出巨額的專(zhuān)利費(fèi)，而且標(biāo)準(zhǔn)作為產(chǎn)業(yè)鏈的最上游，直接影響芯片、軟件、前端設(shè)備、存儲(chǔ)、傳輸、終端設(shè)備等整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈。而AVS作為中國(guó)擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的標(biāo)準(zhǔn)，不僅可以使中國(guó)企業(yè)避免專(zhuān)利費(fèi)的困擾，并且擔(dān)負(fù)著保護(hù)和促進(jìn)國(guó)內(nèi)數(shù)字化音視頻相關(guān)產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展的戰(zhàn)略作用。正是在這種背景下，2006年2月AVS被正式頒布為國(guó)家音視頻編碼標(biāo)準(zhǔn)，并且繼視頻部分后，音頻、移動(dòng)視頻、系統(tǒng)、數(shù)字版權(quán)管理等部分將相繼完成審批、發(fā)布?；诩夹g(shù)、經(jīng)濟(jì)、IPTV政策、產(chǎn)業(yè)保護(hù)等眾多原因，國(guó)內(nèi)IPTV產(chǎn)業(yè)中音視頻編解碼技術(shù)的選擇不僅涉及到了IPTV設(shè)備提供商、電信運(yùn)營(yíng)商、內(nèi)容提供商、芯片提供商，還與內(nèi)容運(yùn)營(yíng)商、信產(chǎn)部、國(guó)內(nèi)AVS標(biāo)準(zhǔn)組織等環(huán)節(jié)息息相關(guān)。

國(guó)家信產(chǎn)部作為IPTV行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的制定者，其標(biāo)準(zhǔn)制定工作以保護(hù)國(guó)內(nèi)整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈健康發(fā)展和促進(jìn)最佳社會(huì)效益為目的，并且AVS工作組本身就得到了信息產(chǎn)業(yè)部的重點(diǎn)支持，因此可以預(yù)見(jiàn)AVS將會(huì)作為IPTV行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)音視頻編解碼技術(shù)的基本選擇。目前AVS正處于從標(biāo)準(zhǔn)化到產(chǎn)業(yè)化的過(guò)程中，基于A(yíng)VS的編解碼芯片、編碼器、機(jī)頂盒等等都還沒(méi)有產(chǎn)品化。

如果其中的5%在2008年之前成為網(wǎng)絡(luò)電視用戶(hù)，那么用戶(hù)數(shù)也將會(huì)達(dá)到2000萬(wàn)戶(hù)。在這個(gè)基礎(chǔ)上，估計(jì)到2008年IPTV總用戶(hù)數(shù)將會(huì)達(dá)到6000萬(wàn)。

讓我們?cè)賮?lái)看一看對(duì)音視頻編解碼產(chǎn)業(yè)化程度影響最大的國(guó)內(nèi)傳統(tǒng)的廣電市場(chǎng)編解碼技術(shù)的選擇情況。中央電視臺(tái)數(shù)字電視頻道使用了國(guó)外的MPEG-2標(biāo)準(zhǔn)。究其原因，一是為了保證信號(hào)傳輸?shù)谋Ｕ娑?，MPEG-2發(fā)展時(shí)間較長(zhǎng)，技術(shù)比較成熟;二是為了版權(quán)保護(hù)，因?yàn)檠胍曇M(jìn)不少?lài)?guó)外的數(shù)字電視節(jié)目?jī)?nèi)容，而對(duì)方比較認(rèn)同MPEG-2的編解碼標(biāo)準(zhǔn)，覺(jué)得這更能保護(hù)其版權(quán)。另外目前全國(guó)已有100多萬(wàn)戶(hù)的有線(xiàn)數(shù)字電視用戶(hù)，也是使用了MPEG-2的標(biāo)準(zhǔn)，如果更換成AVS標(biāo)準(zhǔn)必然存在著一個(gè)機(jī)頂盒更換的成本問(wèn)題。

從應(yīng)用的角度來(lái)觀(guān)察一下音視頻編解碼技術(shù)的市場(chǎng)狀況.在廣播和DVD應(yīng)用方面，MPEG2仍然處于主流，但是在移動(dòng)電視、視訊會(huì)議、視頻監(jiān)控以及可視電話(huà)方面，H.264、MPEG4的技術(shù)應(yīng)用較為廣泛。而從產(chǎn)品應(yīng)用層面來(lái)說(shuō)，DVD是目前編解碼最大應(yīng)用市場(chǎng)，而下一階段的增長(zhǎng)動(dòng)力有望發(fā)生在移動(dòng)終端的視訊應(yīng)用領(lǐng)域，如用手持設(shè)備收看數(shù)字電視、個(gè)人媒體播放器等等，在這些領(lǐng)域H.264相對(duì)于MPEG4將會(huì)有更加廣泛的應(yīng)用。

綜合來(lái)看，H.264得到了電信運(yùn)營(yíng)商、設(shè)備提供商的支持，無(wú)論是在Internet還是其他應(yīng)用領(lǐng)域，H.264都具備了占據(jù)未來(lái)市場(chǎng)主流的地位。對(duì)于IPTV產(chǎn)業(yè)來(lái)說(shuō)，H.264代替MPEG4已成定局，但是短期內(nèi)H.264的商用成本仍然會(huì)阻礙其大規(guī)模的應(yīng)用。而對(duì)于A(yíng)VS來(lái)說(shuō)，由于其具有為國(guó)內(nèi)企業(yè)降低專(zhuān)利費(fèi)的優(yōu)勢(shì)，而且得到中國(guó)政府的支持，因此在中國(guó)的應(yīng)用情況值得期待。

從發(fā)展的角度來(lái)說(shuō)，音視頻編解碼技術(shù)總是處于不斷演進(jìn)的過(guò)程中。因此，放在IPTV設(shè)備提供商面前的并不是選擇哪一種音視頻編解碼技術(shù)的問(wèn)題，而是其IPTV系統(tǒng)和解決方案能否做到在媒體傳輸層與編解碼格式透明無(wú)關(guān)，在系統(tǒng)擴(kuò)展性方面可以迅速無(wú)縫升級(jí)支持當(dāng)前和未來(lái)的各種編解碼技術(shù)。IPTV高清TV、IPTV傳輸方式分析IPTV（InternetProtocolTelevision），也叫網(wǎng)絡(luò)電視，是指基于IP協(xié)議的電視廣播服務(wù)。該業(yè)務(wù)將電視機(jī)或個(gè)人計(jì)算機(jī)作為顯示終端，通過(guò)寬帶網(wǎng)絡(luò)向用戶(hù)提供數(shù)字廣播電視、視頻服務(wù)、信息服務(wù)、互動(dòng)社區(qū)、互動(dòng)休閑娛樂(lè)、電子商務(wù)等寬帶業(yè)務(wù)。

IPTV的主要特點(diǎn)是交互性和實(shí)時(shí)性。它的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)主要包括流媒體服務(wù)、節(jié)目采編、存儲(chǔ)及認(rèn)證計(jì)費(fèi)等子系統(tǒng)，主要存儲(chǔ)及傳送的內(nèi)容是流媒體文件，基于IP網(wǎng)絡(luò)傳輸，通常要在邊緣設(shè)置內(nèi)容分配服務(wù)節(jié)點(diǎn)，配置流媒體服務(wù)及存儲(chǔ)設(shè)備，用戶(hù)終端可以是IP機(jī)頂盒+電視機(jī)，也可以是PC。

作為一個(gè)新興產(chǎn)業(yè)，IPTV不但超出了傳統(tǒng)的電信運(yùn)營(yíng)范圍，更超越了傳統(tǒng)的廣電運(yùn)營(yíng)范疇。IPTV預(yù)示著一場(chǎng)由技術(shù)演變而來(lái)的產(chǎn)業(yè)革命的到來(lái)，昭示著一個(gè)無(wú)限廣闊的電子互動(dòng)娛樂(lè)市場(chǎng)的啟動(dòng)。

據(jù)2004年的一項(xiàng)調(diào)查顯示，全球有29%的運(yùn)營(yíng)商已經(jīng)提供了IPTV服務(wù)，19%的運(yùn)營(yíng)商計(jì)劃于當(dāng)年推出IPTV服務(wù)，17%的運(yùn)營(yíng)商計(jì)劃于2005年推出。通過(guò)IPTV，中國(guó)寬帶用戶(hù)，在PC上也能享受到精彩紛呈的電視節(jié)目；通過(guò)IPTV，中國(guó)電視觀(guān)眾，在“IP機(jī)頂盒+電視機(jī)”上將告別單一被動(dòng)的節(jié)目接受，走向集互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容、網(wǎng)絡(luò)游戲、電視節(jié)目在內(nèi)的更為豐富多彩的互動(dòng)數(shù)字娛樂(lè)生活。IPTV必將迅速而深刻地改變?nèi)藗兊纳睢?/p>

IPTV業(yè)務(wù)應(yīng)用領(lǐng)域主要為：廣電行業(yè)--互聯(lián)網(wǎng)電臺(tái)、電視臺(tái)寬帶視頻點(diǎn)播（VOD）企業(yè)視頻資訊平臺(tái)--音視頻信息發(fā)布平臺(tái)教育行業(yè)--音視頻教學(xué)政府機(jī)構(gòu)—音視頻電子政務(wù)小區(qū)--點(diǎn)播電影、網(wǎng)上學(xué)習(xí)、醫(yī)療保健軍隊(duì)、醫(yī)療、電力--現(xiàn)場(chǎng)演習(xí)、手術(shù)、調(diào)度等的音視頻存儲(chǔ)和同步監(jiān)看。

IPTV技術(shù)要點(diǎn)解析

IPTV在剛開(kāi)始的時(shí)候，基本上是免費(fèi)的，商家主要是通過(guò)電視節(jié)目來(lái)吸引更多的網(wǎng)站點(diǎn)擊率，現(xiàn)在也出現(xiàn)了收費(fèi)的情況，主要是通過(guò)用戶(hù)輸入手機(jī)號(hào)碼的方式，從手機(jī)賬戶(hù)上扣除費(fèi)用。自從去年冬季以來(lái)，以普通電視機(jī)為終端的IPTV概念，把IPTV炒作到了前所未有的熱度。當(dāng)然，如果通過(guò)電話(huà)線(xiàn)能夠給電視機(jī)傳送電視節(jié)目，豈不要砸爛廣電網(wǎng)路的飯碗，能不引起廣電人的恐慌嗎現(xiàn)在大家要問(wèn)的恐怕不是IPTV能給我們帶來(lái)什麼，而是IPTV體系結(jié)構(gòu)能否承受突增的用戶(hù)數(shù)量？

下面就從IPTV的系統(tǒng)要求、功能特點(diǎn)、技術(shù)要點(diǎn)等角度來(lái)分析一下這個(gè)問(wèn)題。

IPTV從系統(tǒng)結(jié)構(gòu)來(lái)看，包含三個(gè)部分：

1.播出與傳輸

IPTV視頻流在終端用戶(hù)看來(lái)不外乎兩種接收方式：點(diǎn)播和廣播。點(diǎn)播接收的內(nèi)容和時(shí)間取決於用戶(hù)喜好，具有實(shí)時(shí)交互特點(diǎn)；廣播接收對(duì)內(nèi)容的選擇只限於所提供的頻道，不具有交互性。

另外，點(diǎn)播和廣播這兩種方式原屬於不同的技術(shù)范疇，廣播方式采用多播(Multicast)技術(shù)；點(diǎn)播方式采用視頻分發(fā)(VDN／CDN)技術(shù)。多播傳輸：多播傳輸允許同時(shí)發(fā)送單一的數(shù)據(jù)包到多個(gè)接收者的網(wǎng)路技術(shù)。在IPTV里，即使用戶(hù)數(shù)量成倍增長(zhǎng)，主干帶寬不需要隨之增加，因?yàn)闊o(wú)論有多少個(gè)目標(biāo)地址，在整個(gè)網(wǎng)路的任何一條主干鏈路上只傳送單一視頻流，減少了主干網(wǎng)出現(xiàn)擁塞的可能性。

視頻分發(fā)網(wǎng)路：視頻分發(fā)把經(jīng)過(guò)用戶(hù)選擇的、訪(fǎng)問(wèn)率極高的流媒體內(nèi)容從初始的流媒體伺服器復(fù)制、分發(fā)到最靠近終端用戶(hù)的緩存伺服器上，當(dāng)終端用戶(hù)請(qǐng)求某視頻業(yè)務(wù)時(shí)，由最靠近請(qǐng)求終端的緩存伺服器提供服務(wù)。

IPTV就是因?yàn)榫哂谢?dòng)性而吸引人的眼球，因此多播方式與點(diǎn)播方式相比并不看好。其次，多播技術(shù)涉及網(wǎng)路安全以及網(wǎng)路異構(gòu)性問(wèn)題，大范圍、綜合業(yè)務(wù)的多播不易實(shí)現(xiàn)。因此，對(duì)於IP網(wǎng)路的多播方式還不如廣電系統(tǒng)的廣播方法合算。

由於廣電網(wǎng)路的巨大帶寬，可以推送與IP網(wǎng)路相比大得多的內(nèi)容。如電話(huà)線(xiàn)入戶(hù)經(jīng)過(guò)ADSL後僅能提供1.2Mbps，用雙絞線(xiàn)5類(lèi)線(xiàn)入戶(hù)也就10～100Mbps，而廣電有線(xiàn)網(wǎng)路如按860MHz物理帶寬、64QAM調(diào)制則可提供3.65Gbps的容量。

視頻分發(fā)技術(shù)相對(duì)來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)單些，因此，對(duì)於IPTV，視頻分發(fā)應(yīng)該是它的發(fā)展方向。但為了不使網(wǎng)路、伺服器發(fā)生堵塞，視頻分發(fā)網(wǎng)路必須把伺服器、存儲(chǔ)器部署推進(jìn)到小區(qū)，這樣投資成本變得巨大，否則，又會(huì)因點(diǎn)播的人多了而發(fā)生網(wǎng)路堵塞和伺服器堵塞。

2.IPTV接收終端

IPTV接收終端，即IPTV機(jī)頂盒，主要功能包括：1.支援LAN或xDSL網(wǎng)路傳輸，接收及處理IP數(shù)據(jù)和視頻流；2.支援MPEG-1、MPEG-2、MPEG-4、WMV和Real等視頻解碼；3.支援電視螢?zāi)伙@示；4.支援相應(yīng)CA技術(shù)；5.支援HTML網(wǎng)頁(yè)瀏覽，支援網(wǎng)路游戲等。

從信道的角度來(lái)講，有兩種不同的IPTV機(jī)頂盒：1.基於雙絞線(xiàn)5類(lèi)線(xiàn)輸入的機(jī)頂盒；2.基於電話(huà)線(xiàn)輸入的機(jī)頂盒。

基於雙絞線(xiàn)輸入的機(jī)頂盒簡(jiǎn)單的說(shuō)就相當(dāng)於一臺(tái)PC加一個(gè)視頻轉(zhuǎn)換卡，用於收看電視節(jié)目，其帶寬不成問(wèn)題，可以獲得比較好的收視效果，它的成本應(yīng)該與廣電有線(xiàn)網(wǎng)路的DVB-C機(jī)頂盒相當(dāng)。

基於電話(huà)線(xiàn)的機(jī)頂盒，采用內(nèi)嵌xDSL模組，或接在xDSL盒子的後面，總體成本較高。同時(shí)，目前的ADSL有效帶寬只有1.2Mbps，所以其收視效果也不太理想。

從內(nèi)嵌作業(yè)系統(tǒng)來(lái)看，IPTV機(jī)頂盒也可以分為兩種：1.嵌入式WinCE機(jī)頂盒；2.嵌入式Linux機(jī)頂盒。WinCE最大的特點(diǎn)是其API與Win32相容，這有利於在Windows環(huán)境開(kāi)發(fā)WinCE應(yīng)用，此外，WMVx播放器還可直接運(yùn)行於WinCE。

這類(lèi)機(jī)頂盒的缺點(diǎn)是：1.應(yīng)用源代碼不公開(kāi)，須向微軟交納版權(quán)稅；2.代碼龐大，占用很多的ROM和RAM；3.要求有高性能的微處理器支援。

Linux機(jī)頂盒以專(zhuān)用的多媒體微處理器為核心，輔以其他介面構(gòu)成系統(tǒng)。多媒體微處理器本身不但具有嵌入式RISC去運(yùn)行系統(tǒng)軟體和應(yīng)用軟體，而且?guī)в蠱PEG-2或MPEG-4實(shí)時(shí)解碼功能晶片，在引入linux作業(yè)系統(tǒng)和必要的視頻以及各輔助介面驅(qū)動(dòng)程式後，就成為一個(gè)完整的IPTV網(wǎng)路終端運(yùn)用環(huán)境。

這類(lèi)機(jī)頂盒的優(yōu)點(diǎn)是：1.源代碼公開(kāi)，有大量免費(fèi)開(kāi)發(fā)工具和應(yīng)用軟體可用，無(wú)須交納版權(quán)費(fèi)；2.有龐大的開(kāi)發(fā)群體，技術(shù)交流方便，軟體開(kāi)發(fā)和維護(hù)成本低；3.系統(tǒng)穩(wěn)定，內(nèi)核精悍，運(yùn)行所需資源少，性?xún)r(jià)比高等。但是，這種系統(tǒng)適應(yīng)低帶寬能力不強(qiáng)，xDSL低帶寬網(wǎng)路傳輸?shù)膬?yōu)點(diǎn)得不到充分發(fā)揮。

3.運(yùn)營(yíng)支撐系統(tǒng)

對(duì)於一個(gè)運(yùn)營(yíng)商來(lái)說(shuō)，完整的服務(wù)認(rèn)證體系，包括系統(tǒng)管理、產(chǎn)品管理、用戶(hù)管理、業(yè)務(wù)受理、客戶(hù)服務(wù)、統(tǒng)計(jì)分析、內(nèi)容管理、計(jì)費(fèi)管理和賬務(wù)處理，是不可少的。

由於網(wǎng)路IP資源有限，IPTV采用動(dòng)態(tài)IP分配方法。因此，造成運(yùn)營(yíng)商與用戶(hù)之間難以建立確定的關(guān)系，這給用戶(hù)管理和計(jì)費(fèi)、繳費(fèi)等帶來(lái)困難。