橘生淮北-新時期科幻文學本土化研究的開題報告

橘生淮北——新時期科幻文學本土化研究的開題報告一、選題背景科幻文學起源于近代西方，歷史悠久。然而，隨著中國的現(xiàn)代化進程加速，科技也在迅猛發(fā)展，科幻文學逐漸成為人們聚焦的熱點。不過，由于中國傳統(tǒng)文化與西方科幻文學有很大的差異，加上國內(nèi)科幻文學的本土化進程緩慢，使得國內(nèi)讀者在閱讀科幻作品時難免出現(xiàn)一些文化沖突。因此，對于中國新時期科幻文學本土化問題的研究顯得尤為迫切。《橘生淮北》是中國著名作家陳忠實的科幻小說之一。小說以唐朝同名官員橘彝為主人公，通過時間旅行的方式，穿越時空故事與現(xiàn)代人互動。小說在國內(nèi)出版后，受到了讀者的高度評價，成為了切入中國本土科幻文學的重要作品。本研究將以《橘生淮北》為基礎(chǔ)，探究中國新時期科幻文學本土化進程，以及如何解決文化差異給讀者帶來的困擾。二、研究內(nèi)容1.科幻文學本土化的概念和意義：通過對國內(nèi)外科幻文學本土化的解析，明確科幻文學本土化對于現(xiàn)代中國文化建設(shè)的重要意義。2.《橘生淮北》的情節(jié)分析：對《橘生淮北》的情節(jié)展開分析，探究小說中體現(xiàn)的中國文化元素。3.中西文化差異的探究：分析中國傳統(tǒng)文化與西方科幻文學之間的價值觀、思維方式等方面的差異，以及這些差異對中國本土科幻文學的產(chǎn)生的影響。4.《橘生淮北》的本土化探究：從情節(jié)、人物、語言等方面出發(fā)，分析《橘生淮北》在本土化方面可能存在的問題，并提出相應的解決方法。5.引導讀者更好地理解本土科幻文學：從人文、藝術(shù)等多個角度出發(fā)，引導讀者更好地理解本土科幻文學，既能夠增強他們的科技意識和科學素養(yǎng)，又能夠加深他們對中國傳統(tǒng)文化的理解和認識。三、研究意義1.探究中國本土化科幻文學的道路：本文將以《橘生淮北》為切入點，探究中國本土化科幻文學的道路，提出相應的發(fā)展策略。2.消除文化差異的障礙：本研究將分析中西方文化差異帶來的閱讀障礙，并提出解決方法，有助于消除文化差異的障礙。3.培養(yǎng)科技意識和科學素養(yǎng)：本研究將引導讀者更好地理解本土科幻文學，從而增強他們的科技意識和科學素養(yǎng)。四、研究方法1.文獻研究法：了解國內(nèi)外科幻文學本土化的概念和意義，以及研究現(xiàn)狀與發(fā)展方向等。2.情節(jié)分析法：通過對《橘生淮北》情節(jié)的分析，探究小說中反映的中國文化元素。3.對比分析法：分析中國傳統(tǒng)文化與西方科幻文學之間的差異，明確中國本土科幻文學在本土化過程中所需解決的問題。4.問卷調(diào)查法：對一定數(shù)量的讀者進行問卷調(diào)查，統(tǒng)計分析讀者在讀科幻小說時的閱讀體驗和認知，以及他們對科幻文學本土化的看法和期望，從而為本文研究提供參考數(shù)據(jù)。五、預期成果本研究旨在解決中國本土科幻文學的本土化問題，具有一定的學術(shù)研究和社會指導意義。預期成果包括：1.明確科幻文學本土化的意義和現(xiàn)狀，為國內(nèi)科幻文學建設(shè)提供發(fā)展參考。2.分析《橘生淮北》情節(jié)中體現(xiàn)的中國文化元素，闡釋中國傳統(tǒng)文化對科幻文學的影響。3.分析中西方文化差異，以此為基礎(chǔ)，為中國本土科幻文學及其本土化提供解決思路。4.引導讀者更好地理解本土科幻文學，增強他們的科技