【多條款多場景】保密協(xié)議范本(中英文版)

【多條款多場景】保密協(xié)議范本(中英文版)-PAGE【多條款多場景】保密協(xié)議范本(中英文版)-PAGE保密協(xié)議范本(中英文版)保密協(xié)議范本名稱：____________________地質(zhì)：____________________聯(lián)系方式：________________名稱：____________________地質(zhì)：____________________聯(lián)系方式：________________鑒于：1.披露方擁有或可能擁有某些保密信息，該保密信息對披露方的業(yè)務(wù)、技術(shù)或其他方面具有重要價值；2.接收方希望獲得并使用該保密信息，以便進行與披露方之間的合作或交流；3.雙方同意在本協(xié)議的條款和條件下，披露方將向接收方披露該保密信息，并且接收方將承擔保密義務(wù)?；谏鲜銮闆r，雙方達成如下協(xié)議：1.定義1.1“保密信息”指任何形式的信息，包括但不限于技術(shù)、設(shè)計、工藝、產(chǎn)品、程序、公式、數(shù)據(jù)、方法、技術(shù)文檔、業(yè)務(wù)計劃、客戶信息、財務(wù)信息等，無論是否已以書面形式記錄，無論是否已獲得專利、版權(quán)或其他法律保護，只要該信息為披露方所擁有或控制，并且根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定應(yīng)被視為保密信息。1.2“披露”指以任何形式向接收方提供、展示或使接收方能夠訪問保密信息的行為。2.保密義務(wù)2.1接收方同意對披露方提供的保密信息承擔保密義務(wù)，并不得向任何第三方披露、傳播或使用該保密信息，除非得到披露方的書面同意。2.2接收方只能在為實現(xiàn)本協(xié)議目的所必需的范圍內(nèi)使用保密信息，并且不得將保密信息用于任何其他目的。2.3接收方應(yīng)采取一切合理措施保護保密信息的安全，防止保密信息被未經(jīng)授權(quán)的人員獲取、使用或泄露。3.保密期限3.1本協(xié)議自簽署之日起生效，除非雙方另有書面約定，否則本協(xié)議的保密期限為____年。3.2盡管有上述保密期限，對于在任何時間點之前已披露的保密信息，其保密義務(wù)應(yīng)持續(xù)至該保密信息成為公開信息。4.例外情況4.1.1接收方已從第三方合法獲得的信息，且該第三方?jīng)]有保密義務(wù)；4.1.2信息已公開或因非接收方的過錯而成為公開信息；4.1.3法律、法規(guī)或法院命令要求披露的信息。5.違約與救濟5.1.1要求接收方立即停止違約行為；5.1.2要求接收方賠償因違約行為所造成的損失；5.1.3采取法律手段保護其合法權(quán)益。6.法律適用與爭議解決6.1本協(xié)議的效力、解釋和履行應(yīng)適用____法律。6.2凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的一切爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成時，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。7.其他條款7.1本協(xié)議構(gòu)成雙方之間關(guān)于保密事項的完整協(xié)議，取代了雙方之前關(guān)于保密事項的所有口頭或書面協(xié)議。7.2本協(xié)議的任何修改或補充均應(yīng)以書面形式進行，并由雙方簽署。7.3本協(xié)議的任何條款如被認定為無效或不可執(zhí)行，不影響其他條款的效力。雙方于上述日期簽署本協(xié)議，以昭信守。甲方（披露方）：____________________授權(quán)代表：____________________日期：____________________乙方（接收方）：____________________授權(quán)代表：____________________日期：____________________ConfidentialityAgreementThisConfidentialityAgreement(hereinafterreferredtoas"thisAgreement")isenteredintothefollowingparties(hereinafterreferredtoas"theParties")onthe____dayof______,______.PartyA(hereinafterreferredtoas"theDisclosingParty"):Name:____________________Address:____________________ContactInformation:__________________PartyB(hereinafterreferredtoas"theReceivingParty"):Name:____________________Address:____________________ContactInformation:__________________Whereas:1.TheDisclosingPartyownsormayowncertnconfidentialinformationthatisofsignificantvaluetotheDisclosingParty'sbusiness,technology,orotheraspects;3.ThePartiesagreethattheDisclosingPartyshalldisclosetheconfidentialinformationtotheReceivingPartyandtheReceivingPartyshallassumethe一、應(yīng)用場合及注意事項1.合作伙伴間的商業(yè)洽談當兩家公司準備合作時，他們需要簽署保密協(xié)議，以確保在洽談過程中分享的商業(yè)信息不被泄露。比如，A公司想引進B公司的技術(shù)，他們就需要簽個“君子協(xié)議”，保證在討論過程中，雙方不能把對方的商業(yè)機密說出去。條款2.1和2.2就是專門說這個的，所以合作的時候要特別注意這兩條。2.員工入職時的保密協(xié)議員工入職時，公司通常要求他們簽署保密協(xié)議，防止員工離職后泄露公司機密。比如，小明加入一家科技公司，公司得讓他簽個協(xié)議，保證不把公司的技術(shù)秘密告訴競爭對手。條款2.1和2.3對員工來說很重要，要好好遵守。3.技術(shù)交流會議在技術(shù)交流會議上，參會者可能會分享一些尚未公開的技術(shù)成果。此時，主辦方會要求所有參與者簽署保密協(xié)議，以保護技術(shù)信息不被外泄。比如，有個新技術(shù)展覽，大家去看之前得簽個協(xié)議，不能把看到的新技術(shù)亂說出去。條款4.1和4.2是關(guān)鍵，要小心別違反了。4.融資過程中的商業(yè)計劃書披露創(chuàng)業(yè)公司在尋求投資時，需要向投資者展示商業(yè)計劃書。此時，雙方會簽署保密協(xié)議，確保商業(yè)計劃書的內(nèi)容不被泄露。比如，創(chuàng)業(yè)者小王找投資者談融資，得先簽個協(xié)議，保證投資者不把他的商業(yè)計劃書內(nèi)容告訴別人。條款2.1和3.1是重點，要留意。5.跨境合作中的數(shù)據(jù)安全在跨境合作中，涉及國際數(shù)據(jù)傳輸和存儲，雙方需簽署保密協(xié)議，確保數(shù)據(jù)安全。比如，中國公司和外國公司合作，得簽個協(xié)議，保證數(shù)據(jù)傳輸過程中不被泄露。條款2.3和6.1要特別注意，因為涉及到國際法律。二、實際操作中的問題及解決辦法1.如何確定保密信息的范圍？在簽署保密協(xié)議前，雙方應(yīng)明確哪些信息屬于保密信息。可以通過附件或書面形式列出具體的保密信息范圍，避免日后產(chǎn)生爭議。2.如何確保接收方遵守保密義務(wù)？披露方可以要求接收方定期匯報保密信息的使用情況，并設(shè)立監(jiān)管機制，以確保接收方遵守保密義務(wù)。3.保密期限到期后，如何處理保密信息？在保密期限到期前，雙方應(yīng)協(xié)商確定保密信息的處理方式?？梢赃x擇延長保密期限、銷毀保密信息或轉(zhuǎn)為公開信息等。4.如何處理違反保密協(xié)議的行為？一旦發(fā)現(xiàn)違反保密協(xié)議的行為，應(yīng)立即采取措施制止，并根據(jù)協(xié)議約定追究違約方的責任。同時，加強內(nèi)部管理，防止類似事件再次發(fā)生。三、詳細附件1.保密信息清單：列出具體的保密信息范圍，包括技術(shù)、產(chǎn)品、客戶信息等。2.監(jiān)管機制：設(shè)立監(jiān)管機構(gòu)或指定監(jiān)管人員，定期檢查保密信息的保管和使用情況。3.保密協(xié)議履行報告：接收方定期向披露方提交保密協(xié)議履行情況的報告。4.違約處理措施：明確違反保密協(xié)議的處理措施，包括賠償、解除合作等。5.保密期限延長協(xié)議：如雙方同意延長保密期限，可簽訂書面協(xié)議作為原合同的補充。總之，在簽訂保密協(xié)議時，要充分考慮各種應(yīng)用場合，明確保密信息的范圍和保密期限，加強監(jiān)管，確保雙方遵守協(xié)議。一旦出現(xiàn)問題，要及時采取措施解決，以保護雙方的合法權(quán)益。同時，通過附件等形式，詳細記錄保密信息，便于管理和追溯。保密協(xié)議真重要，商業(yè)秘密要藏好。甲乙雙方要簽約，保密義務(wù)要記牢。合作洽談簽個約，商業(yè)信息不外泄。員工入職簽個字，公司機密不能說。技術(shù)交流簽個名，技術(shù)成果要保密。融資計劃簽個字，商業(yè)計劃要護好?？缇澈献骱瀭€約，