文言特殊句式及短文翻譯

關(guān)于文言特殊句式及短文翻譯一、倒裝句二、判斷句三、被動(dòng)句四、省略句第2頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天一、倒裝句指文言文中一些句子成分的順序出現(xiàn)了前后顛倒情況的句子。是比照現(xiàn)代漢語(yǔ)習(xí)慣說(shuō)的，與現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序不符合的，我們稱(chēng)之為倒裝。

包括：1、賓語(yǔ)前置2、定語(yǔ)后置3、狀語(yǔ)后置4、主謂倒置第3頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天1、賓語(yǔ)前置文言文中，動(dòng)詞或介詞的賓語(yǔ)，一般置于動(dòng)詞或介詞之后.（一）否定句中代詞賓語(yǔ)前置（二）疑問(wèn)句中疑問(wèn)代詞賓語(yǔ)前置；(介詞的賓語(yǔ)提前。)（三）賓語(yǔ)提前加“之”“是”提賓；

第4頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天翻譯下列句子，找出它們的特點(diǎn)。①大王來(lái)何操？②沛公安在？③客何為者？“何操”

“操何”

“安在”“在安”“何為”“為何”規(guī)律一：疑問(wèn)句中疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)時(shí)，賓語(yǔ)前置。賓語(yǔ)前置句疑問(wèn)代詞有“何、誰(shuí)、胡、惡、安、奚”等。第5頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天辨別下列哪些句子屬于賓語(yǔ)前置？（1）何有哉？（2）秦人不暇自哀（3）甚矣，汝之不惠（4）童子何知？（5）客之美我者（6）何以伐為？何有——有什么

自哀——哀自何知——知道什么何以——憑什么第6頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天(一)、否定句中代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。

否定詞有：“不、弗、未、非、否、毋、無(wú)”例：古之人不余欺也(1)碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍。三歲貫女，莫我肯顧。

(我)多年供養(yǎng)你，(你）卻不顧念我！(2)子曰：“不患人之不已知，患不知人也?！笔且院笫罒o(wú)傳焉，臣未之聞也。而良人未之知也?！洱R人有一妻一妾》不吾知其亦已兮，茍余情其信芳。

第7頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天翻譯下列句子，找出它們的特點(diǎn)。①忌不自信。②然而不王者，未之有也。③古之人不余欺也！“不自信”“不信自”“未之有”“未有之”“不余欺”“不欺余”規(guī)律二：

否定句中代詞作賓語(yǔ)時(shí)，賓語(yǔ)前置。賓語(yǔ)前置句常見(jiàn)的否定詞：不、莫、勿、弗、未常見(jiàn)的代詞：之、余、吾、已、自、汝、爾第8頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天(二)、疑問(wèn)句中疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。疑問(wèn)代詞如：誰(shuí)、何、奚、曷、胡、惡、安、焉等

（動(dòng)賓倒裝）例：(1)、“大王來(lái)何操？”

(2)、沛公安在？《鴻門(mén)宴》

(3)、彼且惡乎待哉《逍遙游》〈莊子〉

(4)、夫晉，何厭之有？

(5)、吾實(shí)為之，其又何尤（怨）？《祭十二朗文》韓愈第9頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天（9）余是以記之?！妒娚接洝?10)、將子無(wú)怒，秋以為期?！睹ァ罚?1）、楚戰(zhàn)士無(wú)不一以當(dāng)十，……(6)、“臆！微斯人吾誰(shuí)與歸？”

(7)、何以解憂(yōu)？唯有杜康。

(8)、奚以知其然也？《逍遙游》〈莊子〉

（介賓倒裝）第10頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天提示：介詞賓語(yǔ)前置的情況還有一種情況，就是方位詞、時(shí)間詞作賓語(yǔ)時(shí)，有時(shí)也前置；例如：“亞父南向坐?！保ā妒酚洠?xiàng)羽本記》）意思是“亞父面向南坐?！?/p>

第11頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天賓語(yǔ)前置句規(guī)律三：用“是”或“之”把賓語(yǔ)提到動(dòng)詞前，以突出強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)。這時(shí)的“是”或“之”只是賓語(yǔ)前置的標(biāo)志，沒(méi)有什么實(shí)在意義。翻譯下列句子，找出它們的特點(diǎn)1、句讀之不知，惑之不解。2、何陋之有？3、唯利是圖

。第12頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天

示例：（1）句讀之不知，惑之不解（2）唯余馬首是瞻

不知句讀，不解惑用“唯（惟）……是……”提賓

（唯利是圖、唯命是從）3、用“之”或“是”把賓語(yǔ)提到動(dòng)詞前，以強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)。宋何罪之有？

惟命是從（成語(yǔ)）

惟利是圖（成語(yǔ)）惟陳言之務(wù)去

惟兄嫂是依《祭十二郎文》

惟你是問(wèn)。第13頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天1、下列句子中，與其他句式不同的一項(xiàng)：（）A、豫州今欲何至？B、童子何知？C、若事之不濟(jì)，此乃天也。D、固一世之雄也，而今安在哉？E、臣實(shí)不才，又敢誰(shuí)怨？

C小試身手（判斷句）第14頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天小試身手2、下列句子與其他三項(xiàng)不同的是：（）A、城中皆不之覺(jué)B、時(shí)人莫之許也C、人馬燒溺死者甚眾D、未之多見(jiàn)也C（定語(yǔ)后置）第15頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天2、翻譯句子（07年深圳第一次調(diào)研）

子不自悲而悲我，不自吊而吊我?。?分）

小試身手第16頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天小試身手3.選出下列各組中不是賓語(yǔ)前置的句子:()A、“唇亡齒寒”。其斯之謂與？B、雖我之死，有子存焉。C、唯才是舉。D、姜氏何厭之有B第17頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天4.下面的句子用法不相同的是（）A、不然，籍何以至此？B、是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)。C、奚以知其然也？D、五畝之宅，樹(shù)之以桑，五十者可以衣帛矣。小試身手Ｄ第18頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天1.吾已失恩義，會(huì)不相從許。譯文：“我已經(jīng)對(duì)她沒(méi)有情義了，決不會(huì)答應(yīng)你”。2.稍出近之，……然莫相知。譯文：老虎漸漸走出來(lái)接近它(驢)，小心謹(jǐn)慎的，不知道它(驢)是什么東西。小試身手翻譯下面的句子：第19頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天1.下列各句中不屬于賓語(yǔ)前置的一項(xiàng)是（）A、然而不王者，未之有也。B、燕雀安知鴻鵠之志哉。C、句讀之不知，惑之不解。D、不然，籍何以至此。B鞏固練習(xí)第20頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天2、選出下列各組中不是賓語(yǔ)前置的句（）A、之二蟲(chóng)又何知？B、卿欲何言？C、安得廣廈千萬(wàn)間。D、與言皇上無(wú)權(quán),君未之信。C3、下列各句，與“何為而至于此?”句式完全一致的一句是（）（06年廣東卷）

A、君何以知燕王？B、夫子何哂由也？C、夫晉，何厭之有？D、何故而至此？A第21頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天

賓語(yǔ)前置句的幾種形式1，疑問(wèn)句中疑問(wèn)代詞做賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。2，否定句中代詞做賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。3，以“是”、“之”為標(biāo)志的賓語(yǔ)前置。4，介賓短語(yǔ)中賓語(yǔ)前置。小結(jié)第22頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天2、定語(yǔ)后置

通常定語(yǔ)應(yīng)該放置于中心詞的？面，但文言語(yǔ)句中卻有很多句子將定語(yǔ)放在中心詞之？。（一）中心語(yǔ)+定語(yǔ)+者①

求人可使報(bào)秦者，未得。（《廉頗藺相如列傳》（想找一個(gè)可以出使秦國(guó)向秦國(guó)回復(fù)的人，也沒(méi)有找到）

②太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之第23頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天（二）中心語(yǔ)+之＋定語(yǔ)+者①馬之千里者，一食或盡粟一石。（日行千里的馬，一頓有時(shí)能吃掉一石小米。）②僧之富者不能至，而貧者至焉?！稙閷W(xué)》（富和尚不能到達(dá)，窮和尚卻到了那里）

③石之鏗然有聲者，所在皆是也?！妒娚接洝罚òl(fā)出鏗鏘的聲音的石頭，到處的石頭都是這樣的）第24頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天

（三）中心語(yǔ)+之+定語(yǔ)（形容詞）蚓無(wú)爪牙之利，筋骨之強(qiáng)

→蚓無(wú)利之爪牙，強(qiáng)之筋骨高余冠之岌岌兮，長(zhǎng)余佩之陸離。居廟堂之高，則憂(yōu)其民；處江湖之遠(yuǎn)，則憂(yōu)其君。（四）中心語(yǔ)+定語(yǔ)（數(shù)量詞）我持白璧一雙，欲獻(xiàn)項(xiàng)王；玉斗一雙，欲與亞父。第25頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天賓語(yǔ)前置：句讀（名詞，作賓語(yǔ)）之不知（動(dòng)詞），惑之不解。定語(yǔ)后置句：蚓無(wú)爪牙（名詞，中心詞）之利（形容詞），筋骨之強(qiáng)。第26頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天現(xiàn)代漢語(yǔ)中狀語(yǔ)置于謂語(yǔ)之前，若置于謂語(yǔ)之后便是補(bǔ)語(yǔ)。但在文言文中，處于補(bǔ)語(yǔ)的成分往往要以狀語(yǔ)來(lái)理解。謂語(yǔ)動(dòng)詞＋介詞結(jié)構(gòu)（狀語(yǔ)）1、用介詞“于”組成的介賓短語(yǔ)在文言文中大都處在補(bǔ)語(yǔ)的位置，譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，大多數(shù)都要移到動(dòng)詞前作狀語(yǔ)。例：青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)。此句中的“于藍(lán)”介賓短語(yǔ)，前者應(yīng)該移到“取”的前面做狀語(yǔ)；后者“于藍(lán)”介賓短語(yǔ)應(yīng)該移到“青”的前面做狀語(yǔ)，即譯為“比藍(lán)青”。

例：會(huì)于會(huì)稽山陰之蘭亭3、狀語(yǔ)后置第27頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天2、介詞“以”組成的介賓短語(yǔ)，在今譯時(shí)，一般都作狀語(yǔ)。例：具告以事。（《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》）分析：“具告以事”，即“以事具告”，“以事”介賓短語(yǔ)做“告”的狀語(yǔ)。例：謹(jǐn)庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負(fù)戴于道路也《寡人之于國(guó)也》第28頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天3、還有一種介詞“乎”組成的介賓短語(yǔ)在補(bǔ)語(yǔ)位置時(shí)，在翻譯時(shí)，可視情況而定其成分。例：生乎吾前，其聞道也固先乎吾?！稁熣f(shuō)》分析：“生乎吾前”中的“乎”就是介詞“于”；“乎吾前”應(yīng)該移到“生”的前面做狀語(yǔ)。第29頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天４、主謂倒置文言文中，為了加強(qiáng)語(yǔ)氣，強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)，常常把謂語(yǔ)提到主語(yǔ)的前面，這種改變語(yǔ)序的做法叫做主謂倒裝。這種情況很少，往往是為了表示強(qiáng)烈的感嘆。

甚矣，汝之不惠。

美哉,我少年中國(guó)。

不仁哉！梁惠王也。甚善矣！子之治東阿也《晏子治東阿》

稱(chēng)心快意，幾家能彀《與妻書(shū)》第30頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天①……者，………也②……者也。③………者，……。④……，……也。廉頗者，趙之良將也。城北徐公，齊國(guó)之美麗者也。項(xiàng)脊軒，舊南閣子也四人者，廬陵蕭君圭君玉，長(zhǎng)樂(lè)王回深父，……(王安石《游褒禪山記》)

判斷句是對(duì)事物的性質(zhì)、情況、事物之間的關(guān)系做出肯定或否定判斷的句子。二、判斷句第31頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天⑤無(wú)判斷詞，直接把兩個(gè)名詞放一起⑥……乃/即/則……也⑦…為……?；蚺袛嘣~“是”表判斷。（5）相如素賤人。（5）劉備天下梟雄。（6）此則岳陽(yáng)樓之大觀(guān)也。（7）我為趙將。（7）同行十二年，不知木蘭是女郎。第32頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天判斷句中謂語(yǔ)前出現(xiàn)的“是”一般都不是判斷詞，而是指示代詞，作判斷句的主語(yǔ)；而有些判斷句中的“是”也并非都不表示判斷，“是”在先秦古漢語(yǔ)中少作判斷詞，在漢以后作判斷詞則多起來(lái)。例如：是可忍，孰不可忍？注意八人即不能無(wú)傭作之助，是不下十人矣。洪亮吉《治平篇》第33頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天注意否定判斷六國(guó)破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦(蘇洵《六國(guó)論》)城非不高也，池非不深也,兵革非不堅(jiān)利也……《孟子?得道多助，失道寡助》子非我，安知我不知魚(yú)之樂(lè)。第34頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天下列各句中，哪一句不是判斷句（）A、滅六國(guó)者六國(guó)也。B、梁父即楚將項(xiàng)燕C、操雖托名漢相，其實(shí)漢賊也。D、今者，項(xiàng)莊拔劍舞，其意常在沛公也。D第35頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天在古漢語(yǔ)中，主語(yǔ)是謂語(yǔ)動(dòng)詞的承受者，這樣的句子叫被動(dòng)句。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中用“被”表示。三、被動(dòng)句第36頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天……于……?！?jiàn)（+動(dòng)）。見(jiàn)……于+對(duì)象（受……于）5、而君幸于趙王。2、秦城恐不可得，徒見(jiàn)欺。3、臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺于王而負(fù)趙。4吾不能舉全吳之地受制于人。1、風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去?！弧?、贏聞如姬父為人所殺

為……所……（或……為所……）7、兔不可復(fù)得，而身為宋國(guó)笑?！瓰椤?、人馬燒溺死者甚眾9、雖體解其猶未悔無(wú)標(biāo)志第37頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天1、下列句子中，不是被動(dòng)句的是：（）A、為鄉(xiāng)黨所笑。B、敬希見(jiàn)諒。C、為仲卿母所遣。

D、君子寡欲則不役于物B第38頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天注意：

“見(jiàn)”有一種特殊用法和表被動(dòng)的“見(jiàn)”的形式很相近，放在動(dòng)詞前，表示對(duì)自己怎么樣的客氣說(shuō)法，像現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“見(jiàn)諒”等也是此種用法。第39頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天四、省略句在現(xiàn)代文中，為了表達(dá)的簡(jiǎn)潔，常在句子中省略某詞或某種成分，而這種現(xiàn)象，在文言文中更為普遍，能把省略成份補(bǔ)充出來(lái)，也是讀懂文章的關(guān)鍵。最常見(jiàn)的有以下幾種：

1．省略主語(yǔ)。2．省略謂語(yǔ)。

3．省略賓語(yǔ)。4．省略介詞。第40頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天1．省略主語(yǔ)。有承前省、蒙后省，自述或?qū)υ?huà)中也常常省略。例如：

永州之野產(chǎn)異蛇，()黑質(zhì)而白章，()觸草木，()盡死。(柳宗元《捕蛇者說(shuō)》)

沛公謂張良曰：“……()度我至軍中，公乃入?！?司馬遷《鴻門(mén)宴》)

()每假借于藏書(shū)之家，()手自筆錄，()計(jì)日以還?！洰?，（）走送之，不敢稍逾約。(宋濂《送東陽(yáng)馬生序》)

()問(wèn)：“()何以戰(zhàn)?”公曰：“衣食所安，()弗敢專(zhuān)也，必以分人?！?/p>

()對(duì)曰：“小惠未偏，民弗從也?！?《左傳·曹判論戰(zhàn)》)

第41頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天2．省略謂語(yǔ)。與現(xiàn)代漢語(yǔ)比較，文言中謂語(yǔ)的省略較多見(jiàn)。例如：

一鼓作氣，再()而衰，三()而竭。(同上)

三人行必有我?guī)熝?，擇其善者而從之?)其不善者而改之。(《論語(yǔ)》)

第42頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天3．省略賓語(yǔ)。有動(dòng)詞賓語(yǔ)的省略。例如：

尉劍挺，廣起，奪()而殺尉。(司馬遷《陳涉世家》)

每字為一印，火燒()令()堅(jiān)。(沈括《活板》)

項(xiàng)王曰：“壯士！賜之卮酒?！眲t與()斗卮酒。(司馬遷《鴻門(mén)宴》)

有介詞賓語(yǔ)的省略。例如：

豎子不足與()謀。(同上)

此人一一為()具言所聞。(陶淵明《桃花源記》)

第43頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天4．省略介詞。文言中介詞“于”也常常省略。例如：

今以鐘磬置()水中，雖大風(fēng)浪不能鳴也，而況石乎？(蘇軾《石鐘山記》)

激昂()大義，蹈死不顧(張博《五人墓碑記》)第44頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天1.下列各組句子中不屬于被動(dòng)句的一項(xiàng)是

A．故內(nèi)惑于鄭袖，外欺于張儀

B．欲與秦，秦城恐不可得，徒見(jiàn)欺

C．不者，若屬且皆為所虜

D．四境之內(nèi)莫不有求于王2.下列句子中加點(diǎn)的詞，與其他三項(xiàng)活用情況不同的一項(xiàng)是

A．項(xiàng)伯殺人，臣活之

B．求木之長(zhǎng)者，必固其根本

C．其聞道也固先乎吾，吾從而師之

D．今媼尊長(zhǎng)安君之位，而封之以膏腴之地第45頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天找出下面一段話(huà)中的特殊句式，并翻譯。晉平公與群臣飲，飲酣，乃喟然曰：“莫樂(lè)于為人君！惟其言而莫之違?！睅煏缡套谇?，援琴撞之，公披衽而避，琴壞于墻。公曰：“太師誰(shuí)撞？”師曠曰：“今者有小人言于側(cè)者，故撞?！惫唬骸肮讶艘??！睅煏缭唬骸皢?！是非君人者之言也?！弊笥艺?qǐng)除之。公曰：“釋之，以為寡人戒?！钡?6頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天參考譯文晉平公和群臣一起喝酒。喝得痛快了，于是感概地說(shuō)：“沒(méi)有誰(shuí)比做君主更快樂(lè)的了，只有他的話(huà)沒(méi)人敢于違背?！睅煏缭谇懊媾阕?，拿，起琴撞了過(guò)去。平公拉開(kāi)衣襟躲避，琴在墻上撞壞了。平公說(shuō)：“太師撞誰(shuí)？”師曠說(shuō)：“現(xiàn)在邊上有個(gè)小人說(shuō)話(huà)，所以撞他?！逼焦f(shuō)：“是我呀?！睅煏缯f(shuō)：“呀!這不是做君主的人該講的話(huà)?！苯桃筇幜P師曠，平公說(shuō)：“免了，把這作為我的鑒戒?！钡?7頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天找出下面一段話(huà)中的特殊句式，并翻譯。齊攻宋，宋使臧孫子南求救于荊。荊大說(shuō)，許救之，甚歡。臧孫子憂(yōu)而反。其御曰：“索救而得，今子有憂(yōu)色，何也？”臧孫子曰：“宋小而齊大。夫救小宋而惡于大齊，此人之所以憂(yōu)也，而荊王說(shuō)，必以堅(jiān)我也。我堅(jiān)而齊敝，荊之所利也?！标皩O子乃歸。齊人拔五城于宋而荊救不至。第48頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天參考譯文齊國(guó)攻打宋國(guó)，宋國(guó)派臧孫子南下向楚國(guó)求救。楚國(guó)很高興，答應(yīng)給以救援，勁頭十足。藏孫子憂(yōu)心忡忡地返宋，他的車(chē)夫說(shuō)：“求救的事如愿以?xún)斄?，現(xiàn)在您還憂(yōu)容滿(mǎn)面，為什么？”藏孫子說(shuō)：“宋國(guó)小，齊國(guó)大。為救援弱宋來(lái)得罪強(qiáng)齊，這是令人擔(dān)憂(yōu)的事；但楚王卻那么高興，一定是想以此來(lái)堅(jiān)定我們抗齊的決心。我們堅(jiān)持下去，齊兵就會(huì)疲敝，楚國(guó)的利益便在這里?！庇谑顷皩O子回到了宋國(guó)。齊人攻下了宋國(guó)五座城池，然而楚國(guó)的救兵一直沒(méi)來(lái)救援。第49頁(yè),共55頁(yè)，2024年2月25日，星期天管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老馬之智可用也?！蹦朔爬像R而隨之，遂得道。