AQ-T3049-2013 危險(xiǎn)與可操作性分析（HAZOP分析）應(yīng)用導(dǎo)則

!"#!"$#$$

"%&

!"#!'!!()!#$!"

$%&'()*+,-./012

%&"'"$'*!#$!"

3456789:;"(%)*+:;#

<=>?

(,-,./,0/123.,45657897:/539"(%)*+97:/539#!%2265;,7510<:5/3

"!="%!))#!#$$!$>*?#

#$!"@$%@$)@A#$!"@!$@$!BC

*D+,-.EFGHIJ@A

書

!"!#!"#$"%"&!

!!!"

!!!"#$%!"!#$%$"&''(&'()*+,#

!"#-./01234.56789:;)*+,$--&$&''$%./0/12/324561/7898:;<:=286<

&.>?@A<:=286<'">5598B/:843C=826(%<=>?@ABCD&.>?@ACD'E.F*(#!"#AG

HI23$

"""JKL"#M()NOPQ*+

"""R))*+ST*UVGWC23,XYZ()ST*+

"""[)\]*MXYG"#^.\]+

"""_L`()abcde*3f)ghbcde*,XY)ghb*+RL`)abcde*MS.(

)*+,''D'&$($'ijk))\BS.`l*M+

"""[)\BS.`lM,.!"!#E-&,mn)*+,'-$&,.!"!#E-&(mn)*+,$'&D+

"""XYGo$)ghb*,RL`Mo(pqUVGrZps+

"""RoF&L`o&'(ot3f)>uvcwxyz&{zI'|}(SF~??e*+

"""R?$M(),%$!F*3f),%$!,%F*,),%,!E*3f),%,!,%E*+

"""R??"%$M???oXYGot)o"%$!???(*,R??"%DM(???oXYGo

t)o"%,!??$c??&???(*,?R??"Mo(pqUVGrZps#

!"#?5????????????'#

!"#??5????"#??a9:;?????C?a9:;&G>+!#+&--!G+F'?

#

!"#+,?￠$M5￡¤?8￥|§¨?a????8-?ˉ°-5????????????

??±2M3-M5￡?′μ?·￡¤?88-?a-5?￡???1=o??aM3#

!"#??+,?$?àá-???-???-è`e-éêá-`?é-?ì`-íM?-?D-?ò

?-ó?á-?`?#

"

書

!"!#!"#$"%"&!

#!!"

!!!"#(?(?×?<=>?@ABCD&./0/12/324561/7898:;<:=286<,ùHú?.>?@A'(

L*c-z#.>?@A4.üY?cT??àáCD&dT?,?(?$

/'!aOT?M?[(<=,??<=??è>T?éê?ìí?|}(<=,??è??e?

\]òì(<=,ó????<÷#

7'aOT?M?[(?@AB?t,ù??aO?úF?üyt?(??@A!">?#?$#

.>?@ACD(r?A.[ó,%&üY?cT??(àáaO?[(<=>?@AB?t,CD

ü'§(ó)d*^(+,-.#

.>?@ACD(N/??ü01?a?:23CD42,ùCD;5(6áUV#;57v,[C

D4228(SFH,-.?9:3SF~,RT?(??UV?;-T?(<=,aORT???>?

(?@#A?aB[C.T?(à1DEF>G(HIJ,aOT?M?[(<=>?@AB?t#

.>?@AEKf?yLóMN(à1,.óO???,PQ??Rm?S(MNà1&ó"#)\'#

aO?[<=>?@AB?t§TUQV(8Wc?a,?è<=o1&+H6BI98<:'-?$Xáce

?CD&JK*>'-?$YCD&J#>'c.>?@ACDZ#§??a,ó<=o1&+H6BI98<:'c)ó'L[

\]&MH/:L8N'*CD,?ú.ó[^_`abcu(T??de7f7,?ú.óghihCD(x

7#jk.>?@ACDh?òU(lm`a,núòY?;oaO'&dT?(<=c??pq#

%r,ab.>?@Ar>???S<=aO?a|}s&ó<=oá.>?@A-.>?@A${&-L

óta(.>?@A'#???aab(-.?Q*^(,!"#Quvw#

Rxyz{,|}.>?@ACDy,E)~.>?@ACD?*^(?a&??-.{G>?S?

as*-.'#[A'???u,EvwCD?(-x'(?r-?-m?-?ù|}??c??(?

.B#

!"#?.>?@A(de-CD??-[QV??(E.-CD&-M?k(?t????Zà

;,R.>?@AUVGQ)()\clm(×?,r/)dG.>?@A^.\]-CDL*-.>?@AE

.-CD-z-????-x???c?=Zà;(?a??#

!"#??^.ó￡¤-?8-7?Z81(.>?@ACD,??Afü?V1?d.>?@AE.

??(%*#[??V1,?§òW

("#c??,lm??￠!"#(Fv`￡#!"#(?d,

?????8AGR.>?@Aà1¤￥(~a,?|.>?@A?aE.§¨,f5¤üV1|?

.>?@ACD?a?a?F,Vuf.>?@ACD()\?c"#??dL?#

#

!"!#!"#$"%"&!

$%&'()*+,&$!%&'+,'

-./0

&!12

&'&!!"#)dGE.SF~RT?UV<=>?@ABCD&.>?@ACD,HV'&-M(?a?

?c.>?@ACD??,?ède-##-CD;5-ü'2???Z#-?,!"#?aG.>?@A

CD`ˉù￥°QVV1(.>?@ACD±2#

&'%!!"#^.ó￡¤-?8-7?Z81(.>?@ACD#

%!31*#.45

HI`lRó!`l(E.?3Q?c(#′?μ?7(S.`l,·μ?7(?!^.ó!`

l#′?Qμ?7(S.`l,?Z?!&?è^§(23?'^.ó!`l#

!"!#E-&,!T??1BCD?a!!oXácoECD&JK*>'-z&!"!#E-&,,)*+,'-$&,

)O#'

!"!#E-&(!?$Y6?CD&!"!#E-&(,)*+,$'&D,)O#'

)*+,''D'&$($'!5678~?!?$($?$?1Bc?{??&)3:613/:843/9696B:14:6BH38B/9P4L

B/7=9/1;$BH/5:61$($$265632/7898:;/32Q=/98:;4N<61P8B6'

)*+,'F''LFL(!?1B??!?FWC$E.??!?(à$?aT?(1=CD&O65632/7898:;

R/3/C6R63:LA/1:F$>5598B/:843C=826LG6B:843($S8<I/3/9;<8<4N:6BH34!"#8B/9<;<:6R<'

)*+,$$,'!???=&J41R/926<8C316P86M'

!!6789:;

!'&!678

AF*-.(ghb￠o$#

<&!678

ghb?!??!á

)*+)3:613/:843/9*96B:1438B+4RR8<<84356789:;

.>?@A./0/12/324561/7898:;<:=286<<=>?@ABCD

JK*>J/89=16R426/326NN6B:</3/9;<8<?$XácoECD

J#>J/=9::166/3/9;<8<?$YCD

A)OA8583C/3283<:1=R63:/:84328/C1/R<??c?o?-?

A*GA14C1/RR/796696B:1438B<;<:6R?p-7?T?

>#A>:=4R/:8B:1/83514:6B:843I???èé

$

!"!#!"#$"%"&!

<&!678&?'

ghb?!??!á

**S*<B/56,6P/B=/:843/3216<B=6ê?-ìíc,?

!A>!6361/95=154<6/9/1R%.??

A>A>A165/16:4/7/324359/:N41R/9/1R##D.¨???

@)K@NN<H41683<:/99/:843R/3/C61àò¨?M?

J+TJ94MB43:149P/9P6??ó??

J*J94M696R63:??<??l

J+J94MB43:149961??ó?×

ASTA16<<=16L162=B83CP/9P6?Já?ù?

#+T#H6R/837=1361B43:149P/9P6?ú?×ó??

ATA894:P/9P6Fü?

#+#6R561/:=16B43:149961Yó×

#*#6R561/:=16696R63:Y?<??l

AG...8CH!H8CH516<<=16<M8:BH||¨ùJ|}

!'%!=89:;

)*+,''D'&$($'Td(ùHIabcde^.ó!`l#

!'%'&

>*!()*+*(,-+./,.(

??(dB{d?B?#

?#óùJ-Y?c7ù#

!'%'%

@ABC&DE'0-/.12.2,-2,

???:7à{)d(ü??NB(A.\]#

!'%'!

FG!0-3.*,.42

???(&>?'(?í#

!'%'#

HI!-5-6-2,

T???WC(Y3á?,.óa(chǎn)OAWC(L!NB#

?#??(a?R?óW

(E.,?è^?(??-?[|?(??-^-.(?#Z#??ER?ìe,?è

??-èlZ#

!'%'(

#/J!17.0-84+0

?yNd(.ó×?R?????(&>?'?í(~{éb#

!'%')

$K!)*+6

?:ê

?÷-ìí?÷-???!{??e?#

&

!"!#!"#$"%"&!

!'%'*

$%!)*9*+0

?[(<÷#

!'%'+

L+!:*+,

xyCD(RI,ARI?T?(??WC#

?#??WC?ú???(&óòl(fā)'{Gó?(&ó@A??'#

!'%'$

M%!+./;

<÷E?(?úBc?rB(ü*#

#!$!%&'+,N0

#'&!OP

.>?@ACD?R<=>?@AB?tUVlmaO(&-,???42O3#.>?@ACD?

è?a?[(?í???((?@,CD??ú(Lá?o?|E(x'#

.>?@ACD(??N??è$

/'!.>?@ACD???÷?B&-,%&E.?TISF~ùT?o?aüy?[(?@,R)

~(?@,Dú.>?@A423:?vA?@E?(Láù?ú??(x'#

7'.>?@ACD?[?￠?ü§?-y§MN(CD28SFHUV(,28t%&ó?CD?

?)èRT?UV?;(CD#CD28!"§?#2?:,2?aO'ù(üy<=c

&{'@A$?,ù#U??o?c?%#

B'.>?@ACD42?U01(0?23,S&W#*^(?úcMN,§b'(()c??

úJ#

2'.>?@ACDE[*+?vc,-./(0]MUV#xaO'???tu,E1'2?ù

2x?(o?c?%#

6'RaO'(?t?'??à3?Q?.>?@ACD(???",4??5?'??à3,E

1'2?a???:Fv#

.>?@ACD?èU?L!??,ó?$^±#

F

!"!#!"#$"%"&!

E&!$!%&'+,QR

#'%!+,N0

.>?@ACD(L??)SF~<=*,6?RT?>???(?@(7í=8&-#f2óCD,

?_T?C3U?WC,?9CQ)üWC(???(#^aWC(:4R?óT?(;<Bc<=

(?r-?#fY=CDU-,;<{|<=T??C3b4(WC,ú?{><=T??C3b:(

WC#T?NdWC(???(?%&üy??ùo±,???moGAWC(?k?C,?

@GA

WC(L!NB#CD??(a?[?y-?ò??y?A?d,fBkCD?(,?C?QV(E.

?(a?QV(??#???ú?8D-zMQE?(??{??,{?ó?T?M(??`qc?

#?l,{?8D&-{7?T?M(?#{FWlZ#

§?GHH,?ù.óHàáo±T???WC(Iú$

/'!??(JK+

7'??(L?+

B'??(J'#

á?,???(_??ùH??$??-????ù?KfAWC??(JKL?cJ'??#

??r%&d?{dB(NBAòQ)(de#2ó,[?8T?M,)??*???ùU??%&

Y?-ùJc3CZNBde#Ró)MJ??*??,?%&VNO-{PQ??ZNBde#RLó

U

!"!#!"#$"%"&!

?RS(T?,`a&Q???'?AfüWC(??#

.>?@A42-.Tw)d()SF~*,RUy??&c|}(NB'UVCD,%&?V&-,a

O?)~;F?QCx'(?@#SF~(A.?DECD?:(HIB??,-?0μóCD,?'

A/?UV./,?PW?ú-CDOj?;#L!SF~??e￠o&#

<%!ST#/JUVW;

SF~?!e

X,Y?&V@{GV@#'???((O?Zd

U,&?&K@S*'?(XY

c,??&W*GG'?(?c

[\&>GX*WW>G'B?(]?!XY

WC&A>S#@J'B?(]?!?c

|^&S*T*SG*'???((ó?R^

_r&@#.*S#.>V'O?nm

!!>uvcwxyz&{zI'|}(SF~??e￠oF#

<!!&XY9Z[\R&]R^'_`C#/JUVW;

SF~?!e

f&*>SWY'|Ró&duvf

`&W>#*'|Ró&duv`

w&"*J@S*'|Róyz{zI?y

x&>J#*S'|Róyz{zIax

ò?SF~§Uy?á#Kò?SF~?,??ú§R?a?@ò§C(?SSF~,?bSF~

ó'[CD|}ycMUVGde,d?ù-.#adT?(?WCUVCD,_AWC(???(C

fe???(??#kx,_^§|}(SF~E.óU???,?PT?oO3R?@(?;CD#

M.??SF~,CD?y?@(?úLácx',??ù<=?$<?{f±gh#$)d(iá,

2?CDü'&￠,%,%&'#

SF~!??(2*?Kf??jk,?M,SF~defV,??defI,^63(jkMU?

??l?NdSF~!??(2*#f?;UV<=aO,??}sNBE￥°???((^§|}

à;,SF~EúSF'^§?@#?m^§2*l;&'§>e(?@,á?,vw^§SF~!??

(2*u,jk?ú;'@Yi#

jkMü??(CDyz§ny$?y?oI,?d???pw+?y?oV,?d?SF~pw#

L*ò,nyCD(ü'E|V#

#'!!@AaP

#'!'&!OP

RhCD(T?UV#)q?;(??×?,?O3.>?@ACDz{(w?rl#??×?E

9C×?^CD(T??23WCc??,?aO?NB#??×??ù?R????{ó???

(×?,?×?¤sEtu#

D

!"!#!"#$"%"&!

??×?EùdB{d?(àáo?üWCc??(T?Iú#??,??×??E×?CDT

?c?ST?-T?c@AG!.v,ùT?c??(|wA.#T?ü??{NB>?L???(

(??B?dGT?@A(?)B,[§?GHH??dGT?(??B#

T?(×??èn?L!à;$

/'!T???+

7'??(??×?c&{'ó?×?#

.>?@ACDü'(??R?ó??×?&?è???('(OjB-9CBc#)B#á?,[#

#`a??uEμ>$ó'.>?@ACD[T?MV-x.cyK??UV,Eμ>)èR

T^1&

(zz]ò{

@[??×?M#|}CDy,CD42E|}?=`a??,~§3?,EUV23#

#'!'%!@AHb9@ABC

?????T?3t?(dBcd???,?T?(???(cT???(??#.v?ú?

k(^§*?-.G6c".G6lEuùaO#????c????(E?.v??#

???:C?????UVT???,??@T?"h,C"?T?c2l(W

Iú#2l?ù

??d({?a(#???:Q·Evw?#W§??Iú,?E)è?#[m?rrlHQ;!o,

?[)d(-.7¨¤MV?r#E?a'Q??Vf{NB,ù2[??MuùsK,{%&^x(

???>?e?#ò?`af)d?CDWC(???(?aGL?#

???(Y3CD(L#,EW?ú#)Oj#???((N?&F￠)*+,$$,''jkQ[

.>?@ACD(\]?¤,4CD28E)~???(#)Oj,-CDyCUV#%r,??`lM

(???(??U?¨ó?rMVrlHT?(L!IúcF?,P?c??úE?(m?rMV

rlcQC(??&ó??(??-??(§?-?úSE!o(7?'#4?,[.>?@ACD7v,

R??m?rrlcQC??EuùaOcvw#??,???((×?M??Q)?QIú!oS

?,ó??-??c??,ù?3??NB!o(?SS?#4?,[.>?@ACD7v3t-.*

^(SF~R??á?UVaOcvw#

T?T7-.?¨-?1B-??éB-?2è$ùUV?é7v?ú?k(<=,g?6&[

.>?@ACD(\]?¤,?EuùaOcvw#

(!$!%&'C-.

('&!OP

.>?@A?a????V1.ùCD?

??L?c??J?M(???t^|E(?a#4

?êe?,6(E.\]o??:,2ó$

/'!èlE.,?è?p-7?T?+

7'?:J?T?,ó??-??+

B'<=QV(@Ayzc@A-z+

2'o?QVV1(??-z+

6'o?Nd(T?,ó

??##

.>?@Aù?^.óa(chǎn)OT?&@§{￠￡'(pq,?è??J?-?:??{??¤J,$Td

8zMV(tlc??{A8z(ó?-z#.>?@A??ZT???c|E^h(r?8W,??

ù§oo.óCD??&dT?[QVMV??H(<=c?[?t,ó|?-#.-?rMV-?rx

?c￥|x?Z#.>?@AQ·úM.kE?&-,??.óv§cm¨?&-8z#.>?@A?

Kf??8-c1=??j?&-Q?Ca(?WC#

,

!"!#!"#$"%"&!

('%!&Vc+,deC`f

.>?@A?ùc?S?1BCDà1s*-.,óJK*>&!oXácoECD,F￠!"!#E-&,'

cJ#>&?$YCD,F￠!"!#E-&('#?ys*-.àá?.óHIGH$

/'!x.>?@ACDQ)oQ?#?NdWC(Bú?}r?,h??K?ˉu,4.JK*>R

ANdWCUV?ˉ,§(óR.>?@ACDUV+9+

7'[%&.>?@ACDO????!??NB(?@x,?d-.J#>o?U??@(e?{

-.J#>??!o(?úB#

.>?@A!?ò?ùT?fM3(CDà1,PJK*>?ù?lfM3(CDà1#JK*>??

??l?úE?(?$|},UPCDj?T?(?$x',á?,JK*>??Lákx'(?üC

D#.>?@ACD(?-*QV,6?aO?í???((?ú?@,kx?n?àüUVCD$??

àü=8?@(?úLá,??àü???x'#

('!!$!%&'Cgh*

W?c?Q.>?@A[QVV1lmr§.,4A?aˉ°[?¨B,[vw?[E.uh?

μ>$

/'!.>?@AAf?y<=aO?a,6??ovwT?üWC,T?oCDU??@RüWC(

e?#§u,?y?r<=;?T?¤U?WC?v(|wA.#[?yGHH,h?-

.tlYc?$YZCD?aRA<=UVòl(fā)m(?ˉ#

7'>zzaO<=>?@AB?t^.(?a?],.>?@ACD?X1è?úaO^§(<

={?@AB?t#á?,R;<T?(?ˉQEO??±.>?@A,PE_.>?@A>?S

*^(?as*-.#[?;P§o(????T?M,_.>?@A>?S|}CD?aU

V2i-.?3?(#

B'?UT??|?}s(,??T??????@(Lá?ú?ó?ST?#?u,·[??

T?¤4R^x(?3-.?úQ?d′K?μ?(Lá,t?ˉ;E?#?Ut?(E?

?áf??T?¤A4(?W23u?T￠k???úSE(-?T?(E?oE#?y

?t?%&?T?(??WC(üy?@Rk-??WC(?[e?UVCD·ù??,4

?6ò?c?]1#

2'.>?@ACD(3I?:-?òR?óCD28(úJcMN,ù423:(ta-MNc

*A#

6'.>?@A·vw'@[??×?ò(WC,X1vw??×?M?§'@(??c@A#

('#!fijklmnopqC$%rstu

('#'&!$!%&'-.pq

.>?@ACD??yüY?(<=CD8W,^.ó[????R???.UVCD{G[@

§?.A']òuUVCD#ùHlm?1T??de7QV??.>?@Ac?SCDà1(E.#

('#'%!Ov9:;pq

[T??de7(????,_)d??o-cT???WC,4|?.>?@ACD^h(lm

??c`ˉ??63#§3?[???aO'??<÷,ù2[lm??&-MYùvw,?§Có\

xUV(.>?@ACD#f|?ò??ˉ,E-.?S??L!à1,&}ó??à1(×?,F￠)*+

,'F''LFL('#

E

!"!#!"#$"%"&!

('#'!!@A9wxpq

[T??de7(????,63lm??,?)d@Aà1,p?O3??`ˉ#???ó3?,

L!?d#|?.>?@ACD(?uS?[???dQ]?y#[???,??`a??lm,2

ó%&.>?@A?Vàá·k§>e(à3#.>?@ACDO3x,fo?T???]òRT?(e

?,E￡áT???]ò??T?#AT?EA[T?j??de7l+A.#

('#'#!yz-{|9}~pq

ó'T??MVc@A§<=,{?)(@A??c?Q?}r?,{x7??'@???((b

:]?u,￡5[T?|?yUV?}.>?@ACD#?u,Eü*?MVc@A?QZ????|

?.>?@ACD#??,.>?@ACD?ErZ<=f7CDuE@(^§?t,ù)è6&·k

??#

('#'(!j?9??pq

Ró??e?T???-?@AB{e???(]ò,Evw[]òyUV.>?@ACD#??,

ERT?UVd7<=,′K?rm?3??ù(e?#[UV.>?@ACDu,E)è[CDM-

.Z(??`ˉc@A?Q#

('#')!?.9??pq

[!???úE??rMV??Q;'@(<=,^ù!???úh?UV<=CD#ó'°§

ùy(CD2?,*?ù?OO3!??(CD#[T?j??de7lEè°'CD2?,ù)èú

?O??x.cL???'@(?t#

)!$!%&'+,QR

)'&!+,??

!!CD%r????è?&!"#???M?'é?#??M?E)d|?CD(uv,?ê

.>?@ACD28,??a|?CD3h(??#?ó1?)d{.vì%??,%r[?r(???

?7vc)dh?|??bCD#[.>?@ACD28(2(H,??M?EQ)CD(\]c?

"#CD|}y,??M?E?êW§^xí¨(??è)èCD·'(￡5{-.·ù?V#

)'%!?:+,129B?

CD\]c?"w|}s,EVu)d#nGE§tu(×?,ù)è$

/'!Q)T??T,ùT?>?ST?ce]???v(T;+

7'CD42μ>J′M,Q}μ>CD\]c?"X}(?ì#

)'%'&!+,12

CD\]R?óUyá?,???è$

/'!T?(???T+

7'?.(??×??lm-?+

B'T?c|?&(zzCD(\],Q/?.>?@ACD???S|}CD+

2'^.óAT?(1)??#

-

!"!#!"#$"%"&!

)'%'%!+,B?

%r,.>?@ACDD?aO^§<=>?@AB?t,Qvw???t(b?{x':4#_

.>?@ACD(ò/?io′Mó?a<=,ú?àó?J,?[bé(uv¤O3#

[)dCD?"uEvwùHá?$

/'!CDü'(E.?(+

7'CDLóT??de7(????&￠D%U'+

B'?úLó1=M(?{??,ó:8-??-??-T?+

2'?@AB?t,?èe?????(?t+

6'T?^??("#,?èT???c@ABún?à;("##

)'!!+?9??

?s.>?@ACD8Au,??M?EQ))d.>?@A42(C8c?è,?·k.>?@AC

D28(V>#.>?@ACD28E<=??,)d?.(??`ac.>?@ACD423:^h(

?ú#CD28E?d??.>?@A????,1'??U??s,)è.>?@Aü?￡5úu

?V#

CD28?è￡á??^x(×?S?,.ó¤?.>?@ACD(ü'#??M??èRCDü

'UV??i=,?R??42(?V?%ü'UVù?°ˉ#

??M?cCD28E)d.>?@ACD?·¨dóa(chǎn)O<=c?t&???t\x_^ú&?

?M?c??μ?UV??',??.>?@ACDh??'?ú(+,!?3-.#~?x?yGH,

h?2dùHnà;(èzcS?$+,!?3-.(pwa?,4RV?(^xüí#

.>?@ACDh?423:(YVTJ,U?3:{§Q)(C8#g?423:W§CD^h

?(|}?a-@A?úùMN,.>?@A42EW?ú4#%r??CD42?cU?,?c?&E

?#42à:,U?àá#xT??a????u,.>?@A42E?èa??c1?nà(?:#

423:(C8￡5óH$

/'!CD28$>??42c!8-???§￥í}T+[2?.>?@ACDà;?&?ü,y§

MN+?è.>?@A42c?????:?v(×?+?dCD??+V>CD42(?:Y

3+)è§??(??×?c???a&CD42+￡5CDM-.(SF~,??áSF~L

??!NB+SFCD+)èCDü'(2?#

7'2?:$UV;52?+2?aO'(<=c?t-?'(￡5ùUVx???(V?+2

(CD28p???,?V???è+??GHH,CD28??z2?:#

B'???:$?á?????×?,?áüy?@??(Láù|E(T??E#

2'1?&.v'$?QCD??(@A??-?@(x'-?@(<=-?#

6'0?$?a>T?cCD|}(01ta,?èé0?2(CD42UVWCCD#

N'?é?:$?é?:mo&~h?'#

.>?@ACD%rh?vw??Gc1?&.v'(A/#kP,[T??de7QV??,^*

.>?@ACD(423:?ú?QV(#

R.>?@A42(?:EUV.>?@Aê?,-.>?@A42^§3:W#|?.>?@ACD(

L!ta,ù2|ooF>.>?@ACD#

)'#!???)

)'#'&!OP

.>?@ACD28?èùH##8A$

(

!"!#!"#$"%"&!

/'!_·T?`a+

7'_`a?ì3^x(6á+

B'??.>?@A;5(yz+

2'?s3?(.>?@A;5#

??,CD28?ù?s?:R|}??íUV=V,?′4.|V{|?(?a'@&(t?

32#

.>?@ACD28?è)èW§?.(-9C(T???×?#ó'??×?§pq{QOj,C

D|}yEUV2?+9#[CD(????,?eT???(?E[??×?M)dT?ü?WC-

???NB#

CD28?è?d.>?@ACD??,E?èùH¤s$

/'!CD?"c\]+

7'CD3:(#?+

B'lm(?a??$

"""??×?,A??×?$%Q)(???(_CDRI?CfU?WCc??,RóU

???,W§Y3?l-??c??6&NB(t?+

"""￡5SF~(t?,ùSF~L??!NB2*(?á&￠,%U%F'+

2'Fv??(t?+

6'???s-.>?@A;5?-,?è?7-uvco/+

N'??(2?6á&￠??>'+

C'CDM?ú-.(X?#

E?a*^(òv?.-?K?#2?8W,ù2;5§ooUV#

??};5y,!RCDRI|?@ói=,CD28E_??CD??3?Fv??(ú?`

a?CE&CD423:,2óS&?y?e¤s#

.>?@ACD(3I?:-?ò?±ó423:(S?c0μ?,á?,CD28E?è¨?Uà

.>?@A;5??uvù?s^x(;5uvv?#

)'#'%!@AaP

%r,??×?`l?HIW§tuq÷?(??ùúc?7"a(`l$

/'!Ró^§T?$

"!????c×?-?-?-Iú??-ó??-7??o-8-??o-üh?-?.8-?

Q-@Ac?é??+

7'Ró&-??T?$

"!??c?o?-?&A)O'-??)ic"#?#-??cT?(¨;üh?+

B'Ró?p-(7?T?$

"!???-?-;üRI(???-???y?-uz?-ó?t?#

??,?E?aóH`a$

"!CDRI(?Tùü??T(CT;+

"!T?MV(??rl+

"!@Ac?é?:(??-?úcMN+

"!-zc&{'@A)-+

"!@Ac?éMN-b?T?°[(ct<÷#

)'#'!!#/J9FG

[.>?@ACD(????,.>?@ACD28E?'?-.(SF~(?}t?#CD28E

$'

!"!#!"#$"%"&!

?RT?^?'(SF~UVN??)~?^!B#E!mvwSF~(a?,ó'SF~"W

?

ú;e??=??{./,ó'SF~"#??ú$X1§oo′Mk.>?@ACDM#QVb?(

?@cSF~?±2￠oU#

SF~??!NB2*[QVT?(CDM-[T??de7(QV??ùx.óQV(??

×?u,?ú;§QV(?á#§?2*[?dT?(CDM?ú?§>e,EQuvw#EQ)?2

?^§SF~??!NB2*(?á#ó'?2*[??M§Uy?á,EI'^§?á+§u;'@

QV(2*W§|V(?á#[?yGHH,EUV^x(|wFv#

<#!FGUV_`#/JC??

?íb?SF~&-81?2?p-7?T??2&A*G'

ZdX,Y?&V@'?§Bkzz?(,óX??X??{ó?`q%&

U,&?&K@S*'?(XU,óY?|??¤J%7à(=

?(3]

c,??&W*GG'?(?c,óY?>??¤J%7à(á

B?(3][\&>GX*WW>G''@<?,Vu?VG?S(@A{??'@???Y{&'`q

B?(3]WC&A>S#@J'gBk?WC?(,ógJ?GWC?

??{ó?`qQOj

|^&S*T*SG*'??M(??^ü??ù??(^E%rQ|}

nì_r&@#.*S??(?§?@,'@GO?QV(ü',ó

??{ó?`qQ?)

#.>V'J?G)"??

f&*>SWY'?tl(E?b&duvf,ó*n{&+`q>&duv|%ù·"f

uv

`&W>#*'?tl(E?b&duv`,ó*n{&+`q>&duv|%ù·"`

w&"*J@S*'?tl[zIM&fE?,ó,*{Y-`q[zIM%7àù·f

yz{zI

x&W>#*'?tl[zIM&`E?,ó,*{Y-`q[zIM%7àù·`

)'(!$!%&'+,

$%.>?@ACD??,2?CD;5,[CD28.FH2?./#.>?@ACD;5|}u,

CD28{?eCDT?(&-?t(423:EUVùH8A$

/'!o?.>?@ACD??,)è.>?@ACD3:?eT?ùCD?"c\]+

7'o?T???×?,?á;5M?-.(CD??cSF~+

B'?=ct(<=c@AB?t?[(}μ?ì#

CDE/0>CD?t|}(?-{yz,?$ó?yz?JKkJ'UVCD#.>?@AZ<

=aO?a(p1??)\?(o?CD&-#CDyz§ny$??pwcSF~pw,COó?&

c?F^±#??pwyz?×?óH$

/'!CD28a?T???×?(??WCAfCD+/,?A'"2#\x,?áAWC(?

??(,)d|}??ù>????§}(^§NB#

7'CD28a??M????,>42?dSF~E(2.ó??!ê??.óA??(??

NB#CD28)d3w-.??SF~#

B'_a?(SF~>CD(??{??(NB|ü*,<=??á,ù)d?Z§*?(?@#

ó')dG??§>e(?@,*CD?@E?(Láx'#§?E.M;E@,$%x

'(?[?rB{C?1=jk·k(|R1=Z4R?@UVCb?§.(#1=jk

(-.[)*+,'F''LFL(M§U??/?#

2'CD42EaOT???MRUy?@@§(èé-<?cf±gh&-.',??èé-.

$$

!"!#!"#$"%"&!

?ú??[xyWC{G??SWC???((?WC#[aO<={?@AB?tu,Q

Evwc§(èé-.?R?@E?(?úB{x'(e?#

6'CD28ER2?:2?(`ˉü'UV?ü#xh?UV|}x???8Au,?E2?

O3A8A(?è?(5##

N'RóASF~(?S?á,r;ùòB'!6'&-+kx?}_?SSF~c??(xyNB

|ü*,UVCD+20R??(U?NBr;B'!6'&-&y??R??xyNB(CDB

3G??>￠'+kx?RCDWC(U???r;7'!6'&-#??WCCDO3x,E"

2f)O3*#r;UVA&-,(kT?^§WCCDO6#

E%!$!%&'+,QR?Q"""HI?Z\R

SF~E.(-?yà1?_???SF~?}.óCDWC(ü???#????O3x,U

$&

!"!#!"#$"%"&!

VH??SF~CD,|?}7SF~?}.ó^§??#r;UVA&-,(k?WSF~l.óC

DWC(^§??,kx|CDT?H?WC#

E!!$!%&'+,QR?Q"""#/J?Z\R

[UV??CDu,CD28.>?@A423:E?da???pw??SF~pw#

.>?@ACD(89;e?CDyz(a?#??,e????d(?Sá???è$^??a(B

?-CD&-h?(:?Bù423:2?&(ê?#

$F

!"!#!"#$"%"&!

)')!+,4?

)')'&!OP

.>?@A(??p1[ó6??yT?-)\q`ˉ?(à1#f?.>?@ACDM·k:?

;,E1'CDü'2?-63`ˉ?1'x?????#.>?@ACD28?è)èU};5{§^

x(2??63`l#2?:EG?>.>?@ACD?t|}(?ata,W#bT<ú-='(>

J>}μmà(úJ#QV(??à1￠??>#

)')'%!????

.>?@A2?§nyL!]á$Oj2?c?t2?#E[;5y)d'2?à1,2?:\x?

?UV2?#

Oj2??_U?SF~L??!NB2*E.ó??×?òU?WC{??,R·k(^§ü'

UV2?#?yà1jk?@,4??QACDmrAB,ú?C*?i(?=??#

?t2?g2?aO'(<=>?@AB?tùx?V?#)?t2?*;-2?`lòsD?

?#4?,?y2?à1QúABo2?CD&-,á?[?:uA.b4#??,[ùx(???ˉ

M,?;|}UV|V(CD#á?,?t2?1?.>?@A2?(>??,-.uEEF#

[)d4R(2?]áu,EvwùHá?$

/'!)???+

7'*V??+

B'.vì%+

2'??c?:h?+

6'^}μT?(1=Z4+

N'?.(uvc??#

)')'!!+,??

.>?@ACD??E?èùH¤s$

/'!aO'(<=>?@AB?t(lG,ùc§(G?c&{'?3-.(mà+

7'ó'§3?,Rh?4RQV?aUV?K?ˉ(???t?'￡5+

B'RCD7v^E@(Q)dGH(L?+

2'LóCD42W§(T?|}ta,RE@(?t?'(?3-.￡5&~[CD\]¤'+

6'R@Ac?é-zMh?H?(}I/(?±B2?+

N'FYU};5(423:#?+

C'T?McA.>?@ACD(¤s?Q?1.>?@AWC(Lá+

H'CD42-.(^§?J-?QK-??oc??Z(t?&?èS.(?!q'#

-.?t2?1u,ò?.>?@A??(¤s_mrúQo??ó.>?@A8AoM#-.Oj

2?1u,.>?@A??(¤sh??j?.>?@ACD8AoM)?R*#

)')'#!??Hb

2?(`aEC*ùH??$

/'!ECr2?U??<=>?@AB?t+

7'E2?^§(<=c?@AB?tù6&??(Lá,QvwT?Mc§(èé{??

gh+

$U

!"!#!"#$"%"&!

B'E2?CD42?'(h?;x?ˉ(U??tù?èà;???t(?:5#+

2'E4.?ypqT?ù)èU?<=-?@AB?t-L?c￡5Z§÷?("±+

6'.>?@ACD`lE°ˉù#h?u<M,??AfT?<=?ê&~°['(Fv#

.>?@A???(E?RIR?ó1?(¤Wì%{)???,4?NE?è??M?-CD2

8ùx?V?!￡5(?è?&￠,%$'#

)')'(!4???

.>?@ACDüOu,E?3.>?@ACD???M423:??V>#~.>?@A42QúB

3??>￠,E2?Lá#

)'*![???9??

.>?@ACD(?(?m?RT?UVrZ??#%r,CD28?§í¨??.>?@ACD4

2?'(￡5ú·k?V#

??.>?@A???'(<÷?aü',??M?E[O3T?(r:(??]ò&2P'`l

x,[?V??]òy,vw|Q′.>?@A42Rr:(??]òUVCD,ù)èQ;'@Z(<

=>?@AB?t{?é?t#

[??GHH&￠,%F',??M??üí.>?@A42?'￡5?|???]ò#[?yGHH,

???.>?@A42O3ùH8A$

/'![}I?tòB3??>￠,ù23??{@Ac?é-z+

7':?_UV(23c]ò,?ü?????:%?,Ré?#+

B'R_UV(23WC&?èT?T;'|?U??(.>?@ACD#

*!?

.>?@ACD(-zcCDü'?2?1?&.v'¤W{1?)d(?=#t?=("#ct?

E[1?&.v'(-z`lMIQ,?M?è?:--z-##8A-2?`ˉc??GH#?=?E?

èR?aà;(?;<=#

$D

!"!#!"#$"%"&!

?!?!!

&￠￡*??'

??de

!'&!??¤￥

?.(2?6á§Uy,ó$

/'![##'(oiòUVS82?,?y6áù?^*4??ˉ,g??tuDT(L!

??+

7'SUá.>?@A2??ù[;xUV`VL?,??3??='(W!,aCE-.+

B'?[;57v-.W§"#VL?{7?oiL?èl(2Xá7Y,?38Ao+

2'?