安能辨我是雄雌 中英互譯

"Reflection"

isasongwrittenandproducedbyMatthewWilderandDavidZippelforthesoundtrackofDisney's1998animatedfilm

Mulan.Inthefilm,thesongisperformedbyTonyAwardwinner,Filipinasingerandactress

LeaSalonga

asFaMulan.Anaccompanyingmusicvideofor"Reflection"wasincludedasabonustothe

DisneyGoldClassicCollectionDVD

releaseofthefilmin1998.

AsingleversionofthesongwasrecordedbyAmericansinger

ChristinaAguilera

andbecameherdebutsingle.Shewas17atthetimeitwasreleased.Thesingle'scommercialsuccessfundedAguilera'sdebutalbumfromRCA,inadditiontogaininghercredibilityamongstestablishedwritersandproducers.ChristinaMaríaAguilera

(bornDecember18,1980)isanAmericansinger,songwriter,actressandtelevisionpersonality.HerworkhasearnedhersixGrammyAwards,oneLatinGrammyAward,andastarontheHollywoodWalkofFame.Shehassoldmorethan75millionrecordsworldwide,makingheroneoftheworld'sbest-sellingmusicartists.In2009,sherankedatnumber58on

RollingStone'slistof100GreatestSingersofAllTime,therebybecomingtheyoungestandtheonlyartistunder30tobenamed.

Billboard

recognizedherasthe20thmostsuccessfulartistofthe2000s,andin2013,

Time

includedAguileraontheirannuallistofthe100mostinfluentialpeopleintheworld.《倒影》的演唱者為美國(guó)女歌手、演員克里斯蒂娜·阿奎萊拉，該歌曲收錄于其1999年個(gè)人首張同名專輯《克里斯蒂娜·阿奎萊拉》中。1998年，迪士尼公司拍攝了反映中國(guó)古代經(jīng)典人物花木蘭故事的卡通片《花木蘭》，克里斯蒂娜經(jīng)試唱被選為電影主題曲《倒影》的演唱者。這首歌還獲得當(dāng)年金球獎(jiǎng)最佳原創(chuàng)歌曲提名。該曲為中英雙版，中文版名為《自己》，由華語(yǔ)女歌手李玟演唱。Reflection,Christina

Aguilera

-

Christina

AguileraReflectionLookatme,YoumaythinkyouseewhoIreallyam

Butyou'llneverknowme.Everyday,It'sasifIplayapartNowIsee,IfIwearamaskIcanfooltheworld

ButIcannotfoolmyheart.WhoisthatgirlIsee?Staringstraightbackatme.WhenwillmyreflectionshowwhoIaminside?IamnowInaworldwhereIHavetohidemyheartandwhatIbelieveinButsomehow

IwillshowtheworldWhat'sinsidemyheartandbelovedforwhoIam.WhoisthatgirlIsee?Staringstraightbackatme.WhyismyreflectionsomeoneIdon'tknow?MustIpretendthatI'm

Someoneelseforalltime?WhenwillmyreflectionshowwhoIaminside?There'saheartthatmustbefreetoflyThatburnswithaneedtoknowthereasonwhy.Whymustweallconceal

Whatwethinkandhowwefeel?MusttherebeasecretmeI'mforcedtohide?Iwon'tpretendthatI'm

SomeoneelseforalltimeWhenwillmyreflectionshowwhoIaminside?Whenwillmyreflectionshow

WhoIaminside?倒影看著我，也許你以為這就是我。但你不懂，每一天，我都像在演戲。我明白，如果戴上面具，我可以騙過(guò)世人，卻無(wú)法欺騙自己的心。

這個(gè)女孩是誰(shuí)？在我面前，直視著我。要到何時(shí)，倒影中才能映照出真實(shí)的我？

身處的這世界，教我不得不隱藏內(nèi)心，隱藏信仰。但也許某天，我可以向這世界坦誠(chéng)真正的我，并且因?yàn)槲沂俏?，而被?ài)著。

這個(gè)女孩是誰(shuí)？在我面前，直視著我。為什么倒影中映照著的那個(gè)人，我不認(rèn)得？

難道我非要裝模做樣、扮成他人？要到何時(shí)，倒影中才能映照出真實(shí)的我？

這顆心，想要自由地翱翔；燃燒著，求索原因的渴望。

為什么我們都要隱藏自己的想法和感受？難道我真實(shí)的內(nèi)心，非要藏起不可？

我再不要裝模做樣、扮成他人。要到何時(shí)，倒影中才能映照出真實(shí)的我？

要到何時(shí)，倒影中才能映照出真實(shí)的我？

自己,李玟

-

Sunny

Day

好心情【中文版】自己填詞/姚謙仔細(xì)的，看著波光中清晰的倒影，是另一個(gè)自己。他屬於，我最真實(shí)的表情。不愿意，生活中掩飾真心敷衍了，愛(ài)我的人的眼睛。

我，心中的自己，每一秒，都愿意，為愛(ài)放手去追尋，用心去珍惜。

隱藏在，心中每一個(gè)真實(shí)的心情，現(xiàn)在釋放出去。我想要，呈現(xiàn)世界前更有力量的，更有勇氣的生命。

我，眼