《冰雪奇緣2》超燃主題曲能否超越《Let it go》 中英互譯

六年前，《冰雪奇緣》出人意料地大獲成功，連連打破票房紀(jì)錄，在全球斬獲近12.7億美元。時(shí)至今日，這部奧斯卡最佳動(dòng)畫片依然是全球有史以來(lái)票房最高的動(dòng)畫片。而電影中艾莎女王前往冰雪城堡時(shí)唱的那首《LetitGo》，也成為了一首“現(xiàn)象級(jí)”的神曲，并獲得了第86屆奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)，幾乎人人都可以跟著哼上一句Letitgo~letitgo~作為一部現(xiàn)象級(jí)爆款的續(xù)作，《冰雪奇緣2》還未上映時(shí)便已獲得眾多觀眾超高的期待值。而前作席卷全球的主題曲珠玉在前，《冰雪奇緣2》的主題曲自然得到了許多關(guān)注。這部續(xù)作的音樂(lè)再度邀請(qǐng)制作出了《LetItGo》、《DoYouWannaBuildaSnowman》的神仙音樂(lè)伴侶——KristenAnderson-Lopez與RobertLopez親自操刀創(chuàng)作，風(fēng)格與前作一脈相承。今天為大家推薦的歌曲就是《冰雪奇緣2》主題曲《IntotheUnknown》。這首歌有兩個(gè)版本，一個(gè)由艾莎配音IdinaMenzel演唱，而今天推薦的是另一個(gè)版本，由美國(guó)搖滾樂(lè)隊(duì)Panic!AtTheDisco演唱。《IntotheUnknown》氣勢(shì)磅礴，高亢激昂，力量感十足，有一種音樂(lè)劇的感覺(jué)，尤其是高音部分，連著三個(gè)琶音直逼天空。有人覺(jué)得并沒(méi)有《LetitGo》朗朗上口，但也有許多看完電影的觀眾表示，這首《IntotheUnknown》配上電影的故事，響起的那一刻震撼十足，比《LetitGo》更勝一籌，屬于越聽(tīng)越上癮的歌曲。來(lái)聽(tīng)聽(tīng)看吧～I(xiàn)ntotheunknown進(jìn)入那片無(wú)人之地Intothe?unknown進(jìn)入那片不毛之地Into?theunknown進(jìn)入那片冰雪世界Ahah?ahahahIcanhearyou?butIwon't我可以聽(tīng)見(jiàn)你的聲音，但我不會(huì)答應(yīng)Somelookfortrouble有些人自尋死路Whileotherdon't有些人不會(huì)There'sathousandreasons有成百上千的理由Ishouldgoaboutmyday我應(yīng)該努力過(guò)好我的每一天Andignoreyourwhispers我心如止水，無(wú)視你的詆毀WhichIwishwouldgoaway我希望我可以理你遠(yuǎn)一點(diǎn)You'renotavoice你說(shuō)的并非什么良言You'rejustringinginmyear只是充當(dāng)干擾我的障礙AndifIheardyou,whichIdon't如果我應(yīng)了你，我不知道I'mspokenforIfear我的答應(yīng)是否源自于我的恐懼EveryoneI'veeverlovedisherewithinthesewalls我的曾經(jīng)的所愛(ài)都在這里，僅一墻之隔I'msorry,secretsiren,butI'mblockingoutyourcalls我很抱歉，那些秘密如同警笛一般，隨時(shí)作響，我拒絕答應(yīng)你那天籟般嗓音的呼喚(siren:古希臘神話傳說(shuō)的海妖)I'vehadmyadventure,Idon'tneedsomethingnew我有我自己的征程，不需要什么新鮮事物I'mafraidofwhati'mriskingifIfollowyou我擔(dān)心我跟隨你的步伐，我怕我會(huì)帶著無(wú)比的恐懼的心情Intotheunknown進(jìn)入那片無(wú)人之地Intotheunknown進(jìn)入那片不毛之地Intotheunknown進(jìn)入那片冰雪世界AhahahahahohohWhatdoyouwant?你想要什么?'Causeyou'vebeenkeepingmeawake你讓我輾轉(zhuǎn)難眠Areyouheretodistractme你是來(lái)轉(zhuǎn)移我的注意力soImakeabigmistake?從而讓我犯下大錯(cuò)的嗎?Orareyousomeoneoutthere亦或者你也和我一樣who'salittlebitlikeme?有著相同的命運(yùn)和經(jīng)歷?Whoknowsdeepdown誰(shuí)知道我的內(nèi)心深處I'mnotwhereI'mmeanttobe?不是我注定要去的地方呢?Everydays'alittleharder每一天，當(dāng)我感覺(jué)到你的力量在逐漸變強(qiáng)時(shí)，asIfeelyourpowergrow我都能感受到你的努力Don'tyouknowthere'spartofmethatlongtogo你不知道我們還有很長(zhǎng)的路要走嗎?只為了Intotheunknown?進(jìn)入那片無(wú)人之地Intotheunknown進(jìn)入那片不毛之地Intotheunknown進(jìn)入那片冰雪世界Areyououtthere?你在哪兒?jiǎn)?Doyouknowme?你認(rèn)識(shí)我嗎?Canyoufeelme?你和我感同身受嗎?Canyoushowme?你能引領(lǐng)我前進(jìn)嗎?AhahahahWhe